Pilz PNOZ mo4p Betriebsanleitung Seite 4

Erweiterungsmodule mit dem Basisgerät
verbinden
Wenn das Sicherheitssystem bereits
eingebaut ist und Sie das erste
Erweiterungsmodul anschließen, nehmen
Sie das System von der Normschiene ab.
Für die nächsten Erweiterungsmodule ist das
nicht mehr erforderlich.
Die Module werden mit Steckbrücken
verbunden. Es dürfen max. 8 Erweiterungs-
module und ein Feldbusmodul an ein
Basisgerät angeschlossen werden.
Auf der Geräterückseite des Basisgeräts
PNOZ m1p befinden sich 2 Stiftleisten. Der
seitliche Aufdruck "Termination/LInk" zeigt
die Anschlussstelle für das Erweiterungs-
modul. Dort befindet sich ein Abschluss-
stecker.
• Entfernen Sie den Abschlussstecker.
• Verbinden Sie das Basisgerät und die
Erweiterungsmodule mit den mitgelieferten
Steckbrücken (siehe Fig. 2).
• Stecken Sie den Abschlussstecker auf das
letzte Erweiterungsmodul.
• Wenn kein Feldbusmodul montiert wird,
darf auf die freie Stiftleiste am Grundgerät
kein Abschlussstecker gesteckt werden.
Feldbusmodul
Fieldbus module
Модуль полевой шины
Fig. 2: Basisgerat und Erweiterungmodule verbinden
Connecting the base module and expansion modules
Соединение базового блока и модулей расширения
Connecting the expansion modules and
the base unit
If the safety system is installed, take it off the
rail for fitting the first expansion module.
Further expansion modules may be fitted
with the system in place.
Jumpers are used to connect the modules. A
max. of 8 expansion modules and 1 field bus
module to the base unit.
There are 2 pin connectors on the rear of the
PNOZ m1p base unit. The designation
"Termination/LInk" on the side shows where
the expansion module is to be connected.
There is a terminator.
• Remove the terminator.
• Connect the base unit and expansion
modules using the jumpers supplied
• Fit the terminator to the last expansion
module. (see fig. 2).
• If a fieldbus module is not installed, a
terminator must not be connected to the
free pin connector on the base module.
Basisgerät
Base module
Базовый блок
Steckbrücke
Link
Коммутационные перемычки
- 4 -
Соединение базового блока и модулей
расширения
Если система безопасности уже смонтирована,
снимите ее с DIN рейки для установки первого
модуля расширения. Остальные модули
расширения могут быть добавлены в систему
без демонтажа. Модули соединяются с
помощью коммутационных перемычек. К
базовому модулю может быть подключено
максимум до 8 модулей расширения и один
модуль полевой шины. На задней стороне
PNOZ m1p базового модуля имеется два
разъема. Обозначение на стенке модуля
"Termination/LInk" указывает разъем к которому
могут быть подключены модули расширения. К
этому разъему подключен терминатор.
• Отключите терминатор.
• Соедините базовый модуль и модули
расширения с помощью поставляемых
коммутационных перемычек. (см Fig. 2).
• Установите терминатор на
последнем модуле расширения
• Если модуль полевой шины не
устанавливается, не подключайте
терминатор на свободный разъем базового
блока.
Erweiterungsmodul 1
Expander module 1
Модуль расширения 1
Abschlussstecker
Terminator
Терминатор
Erweiterungsmodul 8
Expander module 8
Модуль расширения 8