Eaton CROUSE-HINDS Serie Betriebsanleitung Seite 2

Explosionsgeschützte
Sicherheitsschalter
für geregelte Drehstromantriebe
Inhalt
:
Inhalt ....................................................... 2
Maßbilder ................................................ 3
Anschlussbilder ....................................... 7
1 Technische Daten ................................. 4-5
1.1 Technische Angaben ............................... 4
1.2 Sicherheitsschalter GHG 262 . . (20A) .... 4
1.3 Sicherheitsschalter GHG 263 . . (40A) .... 4
1.4 Sicherheitsschalter GHG 264 . . (80A) .... 5
1.5 Sicherheitsschalter
GHG 266 . . (180A/125A)...... ................... 5
1.6 Hilfskontakte ........................................... 5
1.7 Verriegelungsschalter .............................. 5
1.8 Eigensichere Schalterstromkreise .......... 5
2 Sicherheitshinweise ................................ 6
3 Normenkonformität ................................. 6
4 Verwendungsbereich .............................. 6
5 Verwendung/Eigenschaften .................... 7
6 Installation ...........................................7-10
6.1 Montage ................................................7-8
6.2 Öffnen des Gerätes/
Elektrischer Anschluss......... ................ 8-9
6.3 Kabel- und Leitungseinführung;
Verschlussstopfen................................. .. 9
6.4 Flansche, Metallplatten und
Außenerdung ......................................9-10
6.5 Schließen des Gerätes ...........................10
6.6 Inbetriebnahme ......................................10
7 Instandhaltung/Wartung .........................10
8 Reparatur / Instandsetzung
Änderungen.......................... .................10
9 Entsorgung / Wiederverwertung ............10
Konformitätserklärung separat beigelegt.
2
Explosion-protected
safety switches
for variable frequency drives
Contents
:
Contents ................................................. 2
Dimensional drawings ............................. 3
Contact arrangements ...........................14
1 Technical data .................................... 11-12
1.1 Technical details .....................................11
1.2 Safety switch GHG 262 . . (20A) ............11
1.3 Safety switch GHG 263 . . (40A) ............11
1.4 Safety switch GHG 264 . . (80A) ............12
1.5 Safety switch
GHG 266 . . (180A/125A) ........................12
1.6 Interlocking switch .................................12
1.7 Auxiliary contact .....................................12
1.8 Intrinsically safe switch circuits .............12
2 Safety instructions .................................13
3 Conformity with standards .....................13
4 Field of application .................................13
5 Application/Properties ............................14
6 Installation .........................................14-17
6.1 Mounting ...........................................14-15
6.2 Opening apparatus /
Electrical connection .........................15-16
6.3 Cable entry (KLE);
blanking plug ..........................................16
6.4 Flanges, metal plates and
external earth connection .................16-17
6.5 Closing apparatus ...................................17
6.6 Putting into operation .............................17
7 Maintenance/Servicing...........................17
8 Repairs/Overhauls/
Modifications .........................................17
9 Disposal/Recycling .................................17
Declaration of conformity, enclosed separately.
EATON's Crouse-Hinds Business
Interrupteurs de sécurité pour
atmosphères explosiblespour ap-
pareils moteurs triphasés réglés
Contenu
:
Contenu ................................................. 2
Plans cotés .............................................. 3
Schéma des connexions ....................... 21
1 Caractéristiques techniques .............18-19
1.1 Données techniques ..............................18
1.2 Interrupteur de sécurité
GHG 262 . . (20A ....................................18
1.3 Interrupteur de sécurité
GHG 263 . . (40A) ...................................18
1.4 Interrupteur de sécurité
GHG 264 . . (80A) ...................................19
1.5 Interrupteur de sécurité
GHG 266 . . (180A/125A) ........................19
1.6 Contact auxiliaire ....................................19
1.7 Interrupteur de verrouillage ....................19
1.8 Circuit électique à sécurité
intrinsèque de l'interrupteur ...................19
2 Consignes de sécurité .......................... 20
3 Conformité avec les normes ................. 20
4 Domaine d'utilisation ............................ 20
5 Utilisation/Propriétés ........................ 20-21
6 Installation .........................................21-23
6.1 Montage ................................................ 21
6.2 Ouverture de l'appareil/
Raccordement électrique ..................21-22
6.3 Entrées de câble (KLE)
bouchons de fermeture ........................ 22
6.4 Brides, plaques métaliques
et borne de terre traversante ................ 23
6.5 Fermeture de l'appareil/
Fermeture du couvercle ........................ 23
6.6 Mise en service ..................................... 23
7 Maintien/Entretien ................................ 23
8 Réparation/Remise en état/
Modifications ........................................ 24
9 Évacuation des déchets/Recyclage ....... 24
Déclaration de conformité, jointe séparément.