Seite 1
KNF 121242-121508 04/20 N 89 / N 811 / N 814 / N 815 ORIGINAL-BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH MINI-MEMBRAN- VAKUUMPUMPEN UND KOMPRESSOREN Hinweis! Vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs Betriebs- und Montageanleitung auf der Homepage (www.knf.com/downloads) lesen und Sicherheitshinweise beachten!
Seite 2
KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Inhalt Seite Deutschland Tel. 07664 / 5909-0 1. Zu diesem Dokument ..............3 Fax 07664 / 5909-99 2. Verwendung ................4 3. Sicherheit .................. 6 E-Mail: info@knf.de 4. Technische Daten ..............9 www.knf.de...
Seite 3
Sonstige Hinweise und Symbole Hier steht eine auszuführende Tätigkeit (ein Schritt). 1. Hier steht der erste Schritt einer auszuführenden Tätigkeit. Weitere fortlaufend nummerierte Schritte folgen. Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 4
Vor der Verwendung eines Mediums Verträglichkeit der Materialien von Pumpenkopf, Membrane und Ventilen mit dem Medium prüfen. Nur Gase fördern, die unter den in der Pumpe auftretenden Drü- cken und Temperaturen stabil bleiben. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 5
Die Pumpen sind nicht geeignet zur Förderung von Lebensmittel. Die Pumpen sind für aggressive Medien nicht geeignet. Für ag- gressive Medien stehen Pumpen aus dem KNF-Produktprogramm zur Verfügung – sprechen Sie uns an. Die Pumpen dürfen nicht zur gleichzeitigen Erzeugung von Vaku- um und Überdruck genutzt werden.
Seite 6
Medien führt sind. Sicherstellen, dass die Temperatur des Mediums jederzeit ausrei- chend unter der Zündtemperatur des Mediums liegt, um eine Ent- zündung oder Explosion zu verhindern. Dies gilt auch für außer- gewöhnliche Betriebssituationen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 7
Einbau berücksichtigt werden. Darüber hinaus muss beim Einbau ein Berührungsschutz gegen bewegte und heiße Teile, soweit vorhanden, vorgesehen werden. Die Pumpen entsprechen der Richtlinie 2011/65/EU. Die folgenden harmonisierten Normen werden erfüllt: Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 8
DIN EN 61000-6-1/2 DIN EN 50581 DIN EN 50581 Tab. 2 Kundendienst und Die Pumpe ist wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die Pumpe Reparaturen regelmäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Geräusche und Vibrationen zu prüfen. Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständigen KNF- Kundendienst durchführen lassen.
Seite 9
N 815 KT_ Baugruppe Material Pumpenkopf Strukturmembrane PTFE-beschichtet Ventile FFPM Tab. 4 N 814 KN_ Baugruppe Material Pumpenkopf Strukturmembrane EPDM Ventile Tab. 5 N 815 KN_ Baugruppe Material Pumpenkopf Strukturmembrane Ventile EPDM Tab. 6 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 10
Für Pumpen mit Thermoschalter: Die Pumpen werden standardmäßig von einem Thermoschal- ter (1~-Motor) gegen Überlastung geschützt. Projektspezifische Pumpen, die nicht mit einem Thermoschal- ter ausgestattet sind, müssen vom Anwender gegen das Risiko von Überhitzung geschützt werden. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 11
N 815 K_DC Siehe Abb. 8, Kapitel 6.1 Zulässige höchste relative Luft- 80% für Temperaturen bis feuchtigkeit der Umgebung 31°C, linear abnehmend bis 50% bei 40°C. Maximale Einbauhöhe 2000 [m ü. NN] Tab. 11 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 12
Gas über das Einlassventil (2) an. Im Aufwärtshub drückt die Membrane das Medium über das Auslassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenan- trieb (7) durch die Membrane hermetisch getrennt. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 13
Abb. 8 (Pumpenreihe N 815). Abb. 3: Befestigungsmaße Pumpenreihe N 89/811 K_E (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Abb. 4: Befestigungsmaße Pumpenreihe N 89/811 K_DC (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 14
Membran-Vakuumpumpen N 89/N 811/N 814/N 815 Abb. 5: Befestigungsmaße Pumpenreihe N 814 K_E (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Abb. 6: Befestigungsmaße Pumpenreihe N 814 K_DC (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 15
Membran-Vakuumpumpen N 89/N 811/N 814/N 815 Montieren und Anschließen Abb. 7: Befestigungsmaße Pumpenreihe N 815 K_E (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Abb. 8: Befestigungsmaße Pumpenreihe N 815 K_DC (Maßtoleranzen nach DIN ISO 2768-1, Toleranzklasse V) Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 16
Beschädigungen dieser Bauteile kommen. WARNUNG Sicherstellen, dass durch Vibration der Pumpe keine Gefährdungen in Verbindung mit angren- zenden Bauteilen entstehen können. Fremdkörperschutz Pumpe gegen Berührung und das Eindringen von Fremdkör- pern schützen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 17
Motorentypenschild vergleichen. Maximale Stromaufnahme der Pumpe dem Pumpentypenschild entnehmen. Die Versorgungsspannung darf um maximal + 10% oder – 10% von den Angaben auf dem Typenschild abweichen. 2. Klemmkastendeckel öffnen. 3. Den Schutzleiter am Pumpenmotor anschließen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 18
Festlegung vorhanden ist, unter Verwendung eines üblichen Wechselstrom/Gleichstrom- Leistungsumrichter. Die Prüfung ist auf Gleichstrom-Netzeingänge anzuwenden, die dafür vorgesehen sind, dauerhaft mit Leitungen verbunden zu wer- den, deren Länge länger als 10 m ist. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 19
Pumpenausstoß am pneumatischen Auslass der Pumpe sicher ableiten. Entkopplung KNF empfiehlt, die Pumpe vom Rohrleitungssystem mecha- nisch zu entkoppeln, z.B. durch Verwendung flexibler Schläu- che oder Rohre. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass mögliche Schwingungen und Geräusche der Pumpe auf das System übertragen werden.
Seite 20
Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 3) beachten. Die Pumpen sind Einbaugeräte. Vor ihrer Inbetriebnahme muss sichergestellt werden, dass die Maschinen bzw. Anla- gen, in welche die Pumpen eingebaut wurden, den einschlägi- gen Bestimmungen entsprechen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 21
Abkühlung automatisch. Sicherstellen, dass hieraus keine Gefahrensitua- tion entstehen können. Projektspezifische Pumpen, die nicht mit einem Thermoschal- ter ausgestattet sind, müssen vom Anwender gegen das Risiko von Überhitzung geschützt werden. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 22
Kondensat in der Pumpe bildet. Deshalb: Arbeiten mit gesättigten oder nahezu gesättigten Dämpfen nur mit warmer Pumpe durchführen. KNF empfiehlt: Bei Förderung von aggressiven Medien Pumpe vor dem Ausschalten spülen (siehe Kapitel 8.2.1), um die Le- bensdauer der Membrane zu verlängern.
Seite 23
Pumpe nach Betrieb abkühlen lassen. Die Teile möglichst mit einem Wischtuch trocken reinigen. Lösungsmittel sollten bei der Reinigung nicht verwendet wer- den, weil sie die Kopfmaterialien angreifen können. Wenn Druckluft vorhanden, Teile ausblasen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 24
Ventilplatte/Dichtung Tab. 13 *Nach Ersatzteilliste, Kapitel 10 Werkzeug und Material Anz. Werkzeug/Material Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1 (N 89, N 811, N 814) Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 (N 815) Filzstift Tab. 14 *Nach Zubehörliste, Kapitel 10 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 25
Abb. 9: Darstellung eines Pumpenteils (gültig für alle Typen) Ventilplatte/Dichtung Strukturmembrane Stützkelch (nur N 815); Pleuelteller (nur N 814) 10 Passscheibe(n) 11 Tellerfedern (nur N 815) 12 Pleuel 13 Gegengewicht Abb. 10: Schnittzeichnung N 89/811 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 26
Instandhaltung Membran-Vakuumpumpen N 89/N 811/N 814/N 815 Abb. 11: Schnittzeichnung N 815 Abb. 12: Schnittzeichnung N 814 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 27
Strukturmembrane abnehmen und aufbewahren. Typenreihe N 815: Stützkelch (9), Passscheibe(n) (10) und Tellerfeder (11) vom Gewindebolzen der Strukturmembrane abnehmen und aufbe- wahren. 4. Alle Teile auf Verunreinigung kontrollieren und gegebenenfalls reinigen (siehe 8.2. Reinigung). Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 28
Zwischenplatte (2) einlegen; die Ventilplatten/Dichtungen für Druck- und Saugseite sind identisch, gleiches gilt für Ober- und Unterseite der Ventilplatten/Dichtungen. 5. Durch leichte horizontale Bewegung der Ventilplat- ten/Dichtungen sicherstellen, dass diese nicht verspannt lie- gen. Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 29
7. Nun die Schrauben (4) handfest anziehen. 8. Nur Gleichstromausführungen (ohne Lüfterrad): Deckel (5) wieder an Gehäuse (1) anbringen. Sollen Sie bezüglich der Instandhaltung Fragen haben, so spre- chen Sie mit unserem Fachberater (Kontaktdaten: siehe www.knf.de). Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 30
An Anschlüssen, Leitungen oder Leckstellen beseitigen. Pumpenkopf treten Leckstellen auf. Kopfteile sind verschmutzt. Kopfbauteile reinigen. Membrane oder Ventilplat- Membrane und Ventilplatten/Dichtungen wechseln (siehe ten/Dichtungen sind abgenutzt Kapitel 8.3). oder defekt. Tab. 16 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 31
Störungen beheben Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen können, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.de). 1. Pumpe einige Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) unter Atmosphärenbedingun- gen spülen, um den Pumpenkopf von gefährlichen oder ag-...
Seite 32
N 814 KNE, N814 113949 KNDC Ventilplatte/Dichtung N 814 KTE, N814 113950 KTDC Strukturmembrane N 814 KNE, N814 043262 KNDC Strukturmembrane N 814 KTE, N814 043261 KTDC Tab. 19 *nach Abb. 9 und Abb. 12 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 33
Schlauchnippel (gerade) PA, G 1/8 000360 Tab. 21 N 815 Bezeichnung Bestellnummer Geräuschdämpfer G 1/8 000346 Schlauchnippel (gerade) PA, G 1/8 000360 Winkelschlauchnippel PA, G 1/8 001858 Schlauchnippel (gerade) PVDF, G 1/8 014052 Tab. 22 Original-Betriebs- und Montageanleitung, deutsch, KNF 121242-121508 04/20...
Seite 34
Rücksendungen Membran-Vakuumpumpen N 89/N 811/N 814/N 815 11. Rücksendungen Voraussetzung für die Reparatur einer Pumpe durch KNF ist eine vollständig ausgefüllte Dekontaminationserklärung. Für Kunden aus Deutschland ist diese zu finden auf: www.knf.de/produkte/service. Für Kunden aus weiteren Ländern: Gehen Sie auf die Homepage www.knf.com und wählen Sie Ihr Land aus.
Seite 36
KNF weltweit Unsere lokalen KNF Partner finden Sie unter: www.knf.com...