KNF OEM Original - Betriebs- Und Montageanleitung
Membranpumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OEM:
- Original - betriebs- und montageanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KNF OEM
Inhaltszusammenfassung für KNF OEM
- Seite 1 KNF 347389-347580 11/23 N938_DC-B (MI) ORIGINAL BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH MEMBRANPUMPE Hinweis! Lesen und beachten Sie vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs die Be- triebs- und Montageanleitung und die Sicherheitshinweise!
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument ................. 3 1.1 Umgang mit der Betriebs- und Montageanleitung ...... 3 1.2 Haftungsausschluss................ 3 1.3 Symbole und Kennzeichnungen ............ 4 2 Sicherheit .................... 6 2.1 Personal und Zielgruppe.............. 6 2.2 Verantwortung des Betreibers ............ 7 2.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten............
- Seite 3 Die Betriebs- und Montageanleitung ist Teil der Pumpe. à Bei Unklarheiten zum Inhalt der Betriebs- und Montagean- leitung fragen Sie bitte beim Hersteller nach (Kontaktda- ten: siehe www.knf.com). Halten Sie dafür Typ und Seri- ennummer der Pumpe bereit. à Lesen Sie die Betriebs- und Montageanleitung, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen.
- Seite 4 Körperverletzung bzw. schwere Sachschäden sind möglich. VORSICHT warnt vor möglicher Leichte Körperver- gefährlicher Situati- letzung oder Sach- schäden sind mög- lich. HINWEIS Warnt vor einem Sachschäden sind möglichen Sach- möglich. schaden Tab.1: Gefahrenstufen Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 5 Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Piktogrammerklärung Piktogramm Bedeutung Allgemeines Warnzeichen Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor giftigen Stoffen Warnung vor Handverletzungen durch Quet- schung Beachten Sie die Betriebsanleitung Allgemeines Gebotszeichen Tab.2: Piktogrammerklärung Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 6 - eine einschlägige fachliche Berufsausbildung in dem Be- reich hat, der in dem jeweili- gen Textabsatz behandelt wird; - über aktuelle Kenntnisse in dem Bereich verfügt, der im jeweiligen Textabsatz behan- delt wird. Tab.3: Zielgruppe Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 7 Schäden oder zur Beeinträchtigung der Pumpe kommen kann. Betriebs- Betreiben und stellen Sie die Pumpe nur unter den in Kapitel parameter 2.4 Betriebsbedingungen [} 8] und 3 Technische Daten [} 13], beschriebenen Betriebsparametern und Betriebsbe- dingungen auf. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 8 Prüfen Sie die Dichtheit der Verbindungen zwischen Rohrlei- tungen der Anwendung und der Pumpe (bzw. der Verschal- tung der Pumpe) regelmäßig. Undichte Verbindungen bergen die Gefahr, gefährliche Gase und Dämpfe aus dem Pumpsys- tem freizusetzen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 9 Mediums liegt. Der maximal zulässige Betriebsüberdruck der Pumpe ist in Kapitel 3 Technische Daten [} 13] angege- ben. Beachten Sie, dass die zulässige Umgebungstemperatur (sie- he 3 Technische Daten [} 13]) nicht überschritten wird. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 10 Lebensmitteln. Die Pumpen dürfen standardmäßig nicht zur gleichzeitigen Erzeugung von Vakuum und Überdruck genutzt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis ermöglicht werden. Am Einlass der Pumpe darf kein Überdruck angelegt werden. Nach Rücksprache mit Ihrem KNF-Kundendienst, kann diese Funktion auf Projektbasis ermöglicht werden.
- Seite 11 (Anhang II geändert durch die Delegierte Richtli- nie (EU) 2015/863 der Kommission) 2.8 Kundendienst und Reparatur Kundendienst Die Pumpe ist wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die Pum- und Reparaturen pe regelmäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Geräusche und Vibrationen zu prüfen.
- Seite 12 Ressourcen und die Umwelt zu schützen. Der Endnutzer ist verpflichtet, Altgeräte entsprechend den na- tionalen und internationalen Vorschriften zu entsorgen. Alter- nativ werden KNF-Produkte (Altgeräte) auch durch KNF kos- tenpflichtig zurückgenommen (siehe Kapitel 11 Rücksendung [} 59]). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 13 *bar rel. bezogen auf 1013 hPa **Liter im Normzustand (basierend auf ISO 8778 und ISO 21360-1/2) (1013 mbar) Pneumatische Anschlüsse Pneumatische Anschlüsse Wert Einlass Gewindegröße G1/8* Auslass Gewindegröße G1/8* Tab.7: *nach ISO 228 Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 14 Minimale Signalspannung [V] -0,3 Maximale Signalspannung [V] 5,2 Maximaler Ausgangsstrom pro Signal [mA] Eingangsimpedanz [kΩ] Logisch 1 Pegel [V] 2,9...5 Logisch 0 Pegel [V] 0...0,4 Max. Kabellänge [m] ≤ 3 Tab.9: Maximale elektrische Werte Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 15 -N938ANDC-B Siehe Abb. 4, Kapitel 6.1 Pumpe montieren [} 21] -N938.1.2ANDC-B Siehe Abb. 5, Kapitel 6.1 Pumpe montieren [} 21] Tab.10: Sonstige Parameter Gewicht Pumpentyp Wert [kg] N938ANDC-B Ca. 2,1 N938AN.1.2DC-B Ca. 3,4 Tab.11: Gewicht Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 16 Produktbeschreibung Membranpumpe N938_DC-B (MI) 4 Produktbeschreibung Aufbau 1 Pneumati- scher Pum- penauslass 2 Pneumati- scher Pum- peneinlass 3 Motor 4 Motorsteue- rung Abb.1: Aufbau N938_DC-B Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 17 Produktbeschreibung Membranpumpe N938_DC-B (MI) 1 Pneumatische Kopfverschal- tung 2 Pneumati- scher Pum- penauslass 3 Pneumati- scher Pum- peneinlass 4 Motor 5 Motorsteue- rung Abb.2: Aufbau N938.1.2_DC-B Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 18 Gas über das Einlassventil (2) an. Im Auf- wärtshub drückt die Membrane das Medium über das Aus- lassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenantrieb durch die Membrane getrennt. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 19 Durch Greifen an Ecken bzw. beim Öff- nen der Verpackung besteht die Mög- VORSICHT lichkeit zur Verletzung durch Schnei- den an den scharfen Kanten. à Tragen Sie ggf. eine passende persönliche Schutzausrüstung (z.B. Sicherheitsschuhe, Sicher- heitshandschuhe). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 20 - 10 bis + 60 Zul. Feuchte (nicht betauend) 30 bis 85 Tab.12: Transportparameter und Lagerungsparameter Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass die Pumpe die Umge- bungstemperatur erreicht hat (3 Tech- nische Daten [} 13]). HINWEIS Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 21 6.1 Pumpe montieren à Bewahren Sie die Pumpe vor der Montage am Montage- ort auf, um sie auf Umgebungstemperatur zu bringen (Es darf keine Kondensatbildung stattfinden). à Befestigungsma- Befestigungsmaße siehe nachfolgende Abbildungen: ße Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 22 Montieren und Anschließen Membranpumpe N938_DC-B (MI) Abb.4: Befestigungsmaße N938_DC-B Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 23 Umgebung der heißen Pumpenteile (Kopf, Mo- teile tor) positioniert sind. à Installationsort Stellen Sie sicher, dass der Installationsort trocken ist und die Pumpe vor Regen, Spritz-, Schwall- und Tropfwasser sowie weiteren Verunreinigungen geschützt ist. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 24 WARNUNG len, zu Quetschungen und/oder Be- schädigungen dieser Bauteile kom- men. à Stellen Sie sicher, dass durch Vi- bration der Pumpe keine Gefähr- dungen in Verbindung mit angren- zenden Bauteilen entstehen kön- nen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 25 Fachkraft anschließen. GEFAHR à Lassen Sie die Pumpe nur an- schließen, wenn die elektrische Versorgung spannungsfrei ist. à Beachten Sie beim elektrischen Anschluss die betreffen- den Normen, Richtlinien, Vorschriften und technischen Standards. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 26 1. Vergleichen Sie die Daten der Energieversorgung mit den Angaben auf dem Pumpentypenschild. Nennstromaufnah- me der Pumpe dem Pumpentypenschild entnehmen. 2. Schließen Sie den Pluspol und Minuspol an. Achten Sie auf die richtige Polung: Rotes Anschlusskabel: + Schwarzes Anschlusskabel: - Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 27 Membranpumpe N938_DC-B (MI) 6.2.1 Versorgungsstecker Abb.6: Versorgungsstecker Bezeichnung Hersteller Typ (Hersteller) Steckergehäuse Amphenol 10132445-02LF Crimp-Kontakt Amphenol 10132447-111PLF Kabel AWG 18, ≥105°C Kabellänge ≤3m Tab.13: Versorgungsstecker Pin-Nummer Farbe Beschreibung Schwarz Spannungsversorgung Spannungsversorgung 24V Tab.14: Pin-Belegung Versorgungsstecker Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 28 Montieren und Anschließen Membranpumpe N938_DC-B (MI) 6.2.2 Signalstecker Abb.7: Signalstecker Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 29 DIe Bezeichnug Rx und Tx ist eine Definitionsfrage, bei der es dar- auf ankommt, wie der Motor als Gerät definiert wurde (als DTE oder DCE; siehe TIA/EIA-232-F-Konformation). Darüber hinaus ist es ebenfalls eine Definitionsfrage, mit welchem Gerät der Motor (aus Kundensicht) kommuniziert. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 30 Auslass der Pumpe sicher ab (bzgl. Medium und Geräusch). à Entkoppelung KNF empfiehlt, die Pumpe vom Rohrleitungssystem me- chanisch zu entkoppeln, z.B. durch Verwendung flexibler Schläuche oder Rohre. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass mögliche Schwingungen und Geräusche der Pumpe auf das System übertragen werden.
- Seite 31 3. Schließen Sie die Saugleitung und die Druckleitung an (Befestigungsmaße siehe Kapitel 3 Technische Daten [} 13]). 4. Verlegen Sie die Saugleitung und Druckleitung abfallend, so dass kein Kondensat in die Pumpe laufen kann. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 32 Pumpen (siehe Kapitel 2.6.1 Bestimmungsgemäße Ver- wendung [} 10]) sicher. à Schließen Sie die vorhersehbare Fehlanwendung der Pumpen (siehe Kapitel 2.6.2 Vorhersehbare Fehlanwen- dung [} 10]) aus. à Beachten Sie die Sicherheitshinweise (Kapitel 2 Sicher- heit [} 6]). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 33 Auslass-Leitung ge- drosselt oder reguliert wird, achten Sie darauf, dass an der Pumpe der maximal zulässige Betriebsüber- druck nicht überschritten wird. à Achten Sie darauf, dass der Pum- penauslass nicht verschlossen oder eingeengt ist. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 34 Die Lebensdauer der Membrane kann verlängert werden, Medium wenn sich kein Kondensat in der Pumpe bildet. Deshalb: à Führen Sie Arbeiten mit gesättigten oder nahezu gesättig- ten Dämpfen nur mit warmer Pumpe durch. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 35 Druck in den Leitungen herrscht. Pumpe ausschalten / außer Betrieb nehmen à KNF empfiehlt, nach dem Ende einer Evakuierung bzw. eines Prozesses die Pumpe einige Minuten mit dem Medi- um Luft arbeiten zu lassen, um Kondensat aus dem Pum- penkopf zu entfernen (Trocknung der Pumpe).
- Seite 36 Pumpe arbeitet mit minimaler Drehzahl. In diesem Fall ist die Pumpe nur noch über den REMOTE EIN/AUS ( Tab. 15 [} 29]/Pin 7) auszuschalten. à Die untere und obere Drehzahlgrenze kann kundenspezi- fisch innerhalb des zulässigen Bereiches parametrisiert werden. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 37 Symbole. Die Symbole sind in Tab. 19 [} 40] erläutert. Nach jedem UART-Befehl muss eine Pause von 25ms bis zum nächsten Befehl erfolgen. Eingabewerte werden vom Controller nur als ganze Zahlen (Integer) verarbeitet. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 38 Drehzahl Maximale Auslesen der Para- nh ; E Solldreh- meter für die maxima- zahl le Drehzahl Versions- Auslesen der Firmwa- V ; E nummer der reversion Firmware Tab.17: UART-Protokoll Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 39 Fehler blockierter Rotor (EIN = 1; AUS = 0) Fehler Überstrom (EIN = 1; AUS = 0) Fehler Übertemperatur (EIN = 1; AUS = 0) Temperatur xxxxx.x [°C] Strom xxxxx [mA] (< 200mA) Ist-Drehzahl xxxxx rpm Abb.8: Prozessstatus Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 40 Im Fall einer digitalen Drehzahlvorgabe über UART, können die Fehler direkt über den Befehl an der Schnittstelle quittiert werden. Dafür muss der Befehl „dB“ gesendet werden. Da- nach sind die aufgetretenen Fehler quittiert. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an den KNF- Kundendienst (www.knf.com). Symbol Beschreibung Erfolgsmeldung: 0 Befehl nicht ausführbar...
- Seite 41 Optional kann die Pumpe so parametrisiert werden, dass bei Anlegen der Betriebsspannung die Pumpe sofort mit einer de- finierten Startdrehzahl direkt startet. Die Drehzahl ist im Vor- feld mit KNF abzustimmen und muss im produktspezifischen Bereich der minimalen und maximalen Drehzahl liegen. Solldrehzahl Einstellen der Pumpendrehzahl innerhalb der maximalen und minimalen Drehzahlgrenzen.
- Seite 42 Beim Einschalten der Versorgungsspannung der Pumpe wird der Pumpe: der Zustand des „Remote ON/OFF“ eingelernt. Hierbei wird TOGGLE (Optio- der aktuelle Zustand des „Remote ON/OFF“-Pegels als neuer nal) Zustand für Pumpe AUS festgelegt – siehe Bild unten. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 43 Die Pumpe ignoriert das „Remote ON/OFF“-Signal. Die Pum- der Pumpe: LO- pe kann angehalten werden, indem die analoge Steuerspan- CAL (Optional) nung ihren minimalen Wert unterschreitet. HINWEIS! Die optionale Funktion „Remote RESET“ ist bei dieser Einstellung nicht möglich. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 44 à Die Instandhaltung darf nur gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (z.B. Arbeitssicherheit, Umwelt- schutz) und Vorschriften durchge- führt werden. à Die Instandhaltung darf nur von Fachpersonal oder geschultem und unterwiesenem Personal durchge- führt werden. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 45 8.2 Reinigung 8.2.1 Pumpe spülen Bei Förderung von gefährlichen und umweltgefährdenden Medien empfiehlt KNF, die Pumpe vor dem Ausschalten bei atmosphärischem Druck einige Minuten mit Luft (falls aus Si- cherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) zu spülen, um die Lebensdauer der Membrane zu verlängern.
- Seite 46 Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile angreifen kön- nen. à Verwenden Sie Lösungsmittel bei der Reinigung nur, wenn die Kopfmaterialien nicht angegriffen werden (Be- ständigkeit des Materials sicherstellen). à Wenn Druckluft vorhanden ist, blasen Sie die Bauteile aus. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 47 Stoffe in der Pumpe Je nach gefördertem Medium sind Ver- ätzungen oder Vergiftungen möglich. WARNUNG à Tragen Sie bei Bedarf Schutzaus- rüstung, z.B. Schutzhandschuhe, Schutzbrille. à Reinigen Sie die Pumpe durch ge- eignete Maßnahmen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 48 Pumpenkopf oder Motor noch heiß VORSICHT sein. à Lassen Sie die Pumpe nach Be- trieb abkühlen. 2 Zwischenplat- 3 Kopfdeckel 4 Kopfdeckel- schrauben 6 Ventilplatten/ Dichtungen 7 Membrane 8 Passscheiben 9 Zentrierstift Abb.11: Pumpenkopf (Explosionsansicht) Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 49 1. Bewegen Sie die Membrane (7) durch Drehen des Gegen- gewichts in den oberen Umkehrpunkt. 2. Heben Sie die Membrane (7) an den gegenüberliegenden Seitenrändern an. Fassen Sie anschließend die Membra- ne (7) und drehen Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn heraus. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 50 HINWEIS 5. Legen Sie die neuen Ventilplatten/Dichtungen (6) in die Ventilsitze der Zwischenplatte (2) ein. 6. Stellen Sie durch leichte horizontale Bewegung der Ventil- platten/Dichtungen sicher, dass diese nicht verspannt lie- gen. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 51 5. Prüfen Sie die Leichtgängigkeit der Pumpe durch Drehen am Gegengewicht. 6. Bewegen Sie die Membrane über das Gegengewicht in den oberen Umkehrpunkt. 7. Ziehen Sie die Schrauben (4) über Kreuz handfest an (An- zugsdrehmoment: 3,5 Nm). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 52 Ersatzteile und Zubehör Membranpumpe N938_DC-B (MI) 9 Ersatzteile und Zubehör Für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör, wen- den Sie sich an Ihren KNF-Vertriebspartner oder den KNF-Kundendienst (Kontaktdaten: siehe www.knf.com). 9.1 Ersatzteile Ersatzteil-Set Ein Ersatzteil-Set besteht aus: Teile Positions- Anzahl pro Pumpenkopf...
- Seite 53 322555 mit konfektioniertem Stecker und ei- ner Länge von 300mm Signalkabel 346564 mit konfektioniertem Stecker und ei- ner Länge von 300mm RS232 Adapterkabel Auf Anfrage mit 9-poligem S-Sub-Stecker UART-USB Tranciever Kabel Auf Anfrage Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 54 Sie die Pumpe von der Strom- versorgung. à Prüfen und stellen Sie die Span- nungsfreiheit sicher. à Lassen Sie die Pumpe vor Störungsbehebung abkühlen. à Prüfen Sie die Pumpe (siehe nachfolgende Tabellen). Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 55 Inertgas). à Montieren Sie die Pumpe an höchster Stelle im Sys- tem. à Membrane und Ventile Wechseln Sie Membrane und Ventile (siehe Kapitel sind abgenutzt oder 8 Instandhaltung [} 44]). defekt. Tab.25: Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 56 Legen Sie die Pumpe sofort still. brochen à Wechseln Sie die Membrane (siehe 8 Instandhal- tung [} 44]). à Membrane und Ventile Wechseln Sie Membrane und Ventile (siehe Kapitel sind abgenutzt oder 8 Instandhaltung [} 44]). defekt. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 57 Um den Fehler zu löschen, muss der Motor von der Versor- gungsspannung getrennt werden. Optionale Einstellung: Auf Wunsch kann die Funktion Remote RESET von KNF pa- rametrisiert werden. Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen kön- nen, senden Sie die Pumpe an den KNF-Kundendienst (Kon- taktdaten: siehe www.knf.com).
- Seite 58 Membranpumpe N938_DC-B (MI) 2. Reinigen Sie die Pumpe (siehe Kapitel 8.2.2 Pumpe reini- gen [} 45]). 3. Senden Sie die Pumpe mit ausgefüllter Unbedenklich- keits- und Dekontaminationserklärung und unter Angabe des geförderten Mediums an KNF. Original Betriebs- und Montageanleitung, KNF 347389-347580 11/23...
- Seite 59 Produkt zu verhindern. Fordern Sie ggf. eine Originalver- packung gegen Berechnung an. Rücksendung KNF verpflichtet sich zur Reparatur der Pumpe nur unter der Bedingung, dass der Kunde eine Bescheinigung über das Fördermedium und die Reinigung der Pumpe vorlegt. Ebenso ist eine Rückgabe von Altgeräten möglich. Folgen Sie hierfür bitte den Anweisungen auf knf.com/repairs.
- Seite 60 KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 79112 Freiburg Deutschland Tel. 07664/5909-0 Email: info.de@knf.com www.knf.com KNF weltweit Unsere lokalen KNF-Partner finden Sie unter: www.knf.com...