Werbung
Nederlands
Telefoonstand met hoorn
[5.1] Wanneer de telefoon overgaat,
selecteert u
U kunt vóór
schakelaar indien nodig op .
of tijdens een
[5.2] Neem het gesprek aan.
gesprek tussen
headset en
hoorn schakelen.
Telefoonstand met headset
[5.3] Wanneer de telefoon overgaat,
selecteert u
schakelaar indien nodig op .
Zwischen
(Als de belsignaalsensor is geïnstal-
Headset und
Handapparat
leerd, wordt automatisch overgescha-
kann sowohl vor
keld op
einem Anruf als
is geactiveerd).
auch während
eines Anrufs
[5.4] Neem de hoorn van de haak en
umgeschaltet
voer het gesprek via de headset.
werden.
Computerstand met hoorn
[5.5] Wanneer de computer een in-
È possibile pas-
komend VoIP-gesprek aangeeft, se-
sare da cuffi a a
lecteert u
microtelefono e
schakelaar indien nodig op .
viceversa prima
o durante una
[5.6] Neem het gesprek aan de
chiamata.
instructies computerscherm.
Computerstand met headset
[5.7] Wanneer de computer een
inkomend VoIP-gesprek aangeeft,
selecteert u
schakelaar op indien nodig .
[5.8] Neem het gesprek aan en volg
de instructies voor VoIP op het compu-
terscherm.
Telefoonstand met hoorn
Telefonmodus mit Handapparat
Modalità telefono con microtelefono
5.1
Computerstand met hoorn
Computermodus mit Handapparat
Modalità computer con microtelefono
5.5
5
Gesprekken aannemen
en zet u de PC-telefoon
en zet u de PC-telefoon
wanneer de headsetstand al
en zet u de PC-telefoon
en zet u de PC-telefoon
5.2
5.6
Deutsch
Telefonmodus mit
Handapparat
[5.1] Wenn Telefon läutet
und Modusschalter bei Bedarf auf
einstellen.
[5.2] Beantworten Sie den Anruf wie
mit einem herkömmlichen Telefon.
Telefonmodus mit Headset
[5.3] Läutet Telefon
wählen und
Modusschalter bei Bedarf auf
(Wurde Anrufsensor installiert, schal-
tet dieser automatisch auf
Gerät im Headsetmodus ist – siehe In-
stallation).
[5.4] Handapparat abheben und Anruf
über Headset beantworten.
Computermodus mit
Handapparat
[5.5] Wenn der Computer einen einge-
henden VoIP-Anruf meldet, wählen Sie
, und stellen Sie den Modusschalter
bei Bedarf auf
ein.
[5.6] Anruf beantworten und Anwei-
sungen zu VoIP auf PC-Bildschirm be-
folgen.
Computermodus mit Headset
[5.7] Meldet der Computer einen ein-
gehenden VoIP-Anruf, wählen Sie
und stellen Sie den Modusschalter bei
Bedarf auf
ein.
[5.8] Anruf beantworten und Anweisun-
gen zu VoIP auf PC-Bildschirm befolgen.
Telefoonstand met headset
Telefonmodus mit Headset
Modalità telefono con cuffi a
5.3
Computerstand met headset
Computermodus mit Headset
Modalità computer con cuffi a
5.7
Beantworten von Anrufen Risposta
Italiano
Modalità telefono con
microtelefono
wählen
[5.1] Quando il telefono squilla, selezi-
onare
. Se necessario premere il
selettore di modalità per selezionare .
[5.2] Rispondere alla chiamata come
con un normale telefono.
Modalità telefono con cuffi a
[5.3] Quando il telefono squilla, selezion-
are
. Se necessario premere il selettore
stellen.
di modalità per selezionare . In mo-
dalità cuffi a, il sensore della suoneria,
um, wenn
se installato, passerà automaticamente
alla modalità . Vedere la parte relativa
all'installazione.
[5.4] Sollevare il microtelefono e rispon
dere alla chiamata mediante la cuffi a.
Modalità computer con
microtelefono
[5.5] Quando il PC indica una chiamata
VoIP in arrivo, selezionare
sario premere il selettore di modalità
per selezionare
[5.6] Prendere la chiamata e seguire le
istruzioni relative a VoIP visualizzate a PC.
Modalità computer con cuffi a
[5.7] Quando il computer indica una
chiamata VoIP in arrivo, selezionare .
,
Se necessario premere il selettore di
modalità per selezionare .
[5.8] Rispondere alla chiamata e
seguire le istruzioni relative a VoIP visu-
alizzate sullo schermo del computer.
5.4
5.8
. Se neces-
.
Werbung
