Werbung
Nederlands
Telefoon
[2.1] Ontkoppel de hoorn van de te-
lefoon en verbind deze met de hoorn-
De GN 4800
poort van het basisstation
detecteert
[2.2] Sluit de meegeleverde telefoon-
automatisch
kabel aan op de hoornpoort van de
een kiestoon en
schakelt over
telefoon en op de telefoonpoort van
van compu-
het basisstation
terstand
op
telefoonstand
[2.3] Verbind de headset met de head-
als u de hoorn
setpoort aan de onderkant van het
opneemt. De
basisstation.
functie voor
kiestoondetectie
Belsignaalsensor
is actief wanneer
De belsignaalsensor activeert de tele-
u de headset-
foonstand bij een oproep.
stand hebt
gekozen.
[2.4] Sluit de belsignaalsensor aan op
de mini-jack aansluiting en plaats de
sensor in de buurt buurt van de bron
van het belsignaal.
Der GN 4800
erkennt auto-
Computer
matisch das
[2.5] Sluit de USB-kabel aan. De stand
Freizeichen und
indicator knippert rood tijdens het ver-
schaltet vom
binden. Als de rode indicator blijft
Computermo-
dus
in den
knipperen, gebruikt u wellicht een USB-
Telefonmodus
hub. In dat geval moet u de USB-kabel
um, sobald Sie
rechtstreeks op een USB-poort van de
den Handap-
computer aansluiten.
parat abheben.
Die Freizeiche-
nerkennungs-
funktion ist
aktiv, wenn das
Headset ausge-
wählt wurde.
Il sistema
GN 4800
rileverà auto-
maticamente
il segnale di
linea e passerà
dalla modalità
computer
alla
modalità tele-
fono
quando
il microtelefono
viene sollevato.
La funzionalità
di rilevazione del
segnale di linea
è attiva quando
è selezionato il
microtelefono.
2
Aansluiten
Deutsch
Telefon
[2.1] Kabel des Handapparats aus
Buche am Telefon ziehen und in
.
der Basis stecken.
[2.2] Telefonkabel in freie Handapparat-
buchse (nicht in Headsetbuchse) am
Telefon stecken und in
.
an Basis stecken.
[2.3] Headset an Buchse unten an
der Basisstation anschließen.
Anrufsensor
(optioneel)
Wird das Headset im Computermodus
verwendet, schaltet der Anrufsensor
bei eingehendem Anruf in den Telefon-
modus um.
[2.4] Anrufsensor an Minibuchse der
Basis anschließen und in der Nähe der
Ruftonquelle am Telefon befestigen.
Computer
[2.5] Schließen Sie das USB-Kabel an.
Bei Stromübertragung v. Computer blinkt
die Modusanzeige rot. Falls diese weiter-
hin blinkt, verwenden Sie vermutlich
einen USB-Hub. Dann schließen Sie den
USB-Stecker direkt an der USB-Buchse
des Computers an.
2.1
2.2
Installation
Telefono
[2.1] Sollevare il microtelefono e colle-
an
garlo alla presa sull'unità base contras-
segnata
[2.2] Collegare il cavo telefonico fra la
presa cornetta sul telefono e la presa
contrassegnata con
– Buchse
[2.3] Collegare la cuffi a alla presa situ-
ata sotto l'unità base.
Sensore della suoneria (opz.)
Se arriva una chiamata mentre si sta
(optional)
utilizzando la cuffi a in modalità comput-
er il sensore della suoneria switcherà
automaticamente in modalità telefono.
[2.4] Collegare il sensore della suon-
eria al mini jack situato sull'unità base
Applicarlo sul telefono in prossimità
del segnale della suoneria.
Computer
[2.5] Collegare il cavo USB.
L'indicatore di modalità emetterà una
luce rossa intermittente durante la
negoziazione dell'alimentazione col PC.
Se la luce rossa continua a lampeggiare
e si utilizza un hub USB, inserire la presa
USB direttamente al PC.
2.3
Settaggio
Italiano
.
sull'unità base.
2.4
2.5
Werbung
