Werbung
Nederlands
Mute
[3.1] Tijdens een gesprek kunt u de
microfoon uitschakelen door de mute
Als u muziek wilt
schakelaar in de stand
beluisteren of
Terminatie
VoIP wilt gebrui-
[3.2] Zorg ervoord dat de stand indi-
ken, moet de
juiste software
cator op
op uw computer
telefoon zich in de computerstand
zijn geïnstal-
bevindt, drukt u de PC-telefoon scha-
leerd.
kelaar één keer naar . Selecteer
[3.3] Neem de hoorn van de haak en lui -
ster of u een kiestoon hoort in de headset.
Zum Musikhören
oder Verwenden
[3.4] Probeer iedere positie van de termi-
von VoIP muss
natie schakelaar voor de beste kiestoon.
entsprechende
Software auf
Belsignaalsensor
dem Computer
2.4 voor de aansluiting)
installiert
[3.5] Zorg dat de GN 4800 middels de
werden.
USB-kabel op uw computer is aange-
sloten en de computer is ingeschakeld.
[3.6] Houd de PC-telefoon schakelaar
Per l'ascolto
di musica o
5 seconden ingedrukt. Laat deze scha-
l'utilizzo di VoIP
kelaar los wanneer de stand indicator
il computer
groen begint te knipperen.
deve disporre di
Laat uw toestel enkele keren overgaan.
software appro-
De detectiegevoeligheid wordt nu inge-
priato.
steld. Wanneer de stand indicator niet
meer groen knippert, is het confi gureren
voltooid. Dit kan 50 seconden duren.
Mute
Stummschalter
Esclusione microfono
3.1
3.4
3
Optimalisatie
te zetten.
staat of niet oplicht. Als de
.
(zie afbeelding
Deutsch
Stummschalter
[3.1] Mit dem Stummschalter können
Sie Ihr Mikrofon während eines Anrufs
ausschalten.
[3.2] Stellen Sie sicher, dass die Modu-
sanzeige
anzeigt. Ist der Computer-
modus
eingestellt, betätigen Sie ein-
mal den Modusschalter. Wählen Sie
aus.
[3.3] Heben Sie den Telefonhörer ab
und warten Sie auf ein Freizeichen.
[3.4] Ggf. Einstellregler verändern, bis
das Freizeichen deutlich zu hören ist.
Anrufsensor (siehe Abbildung 2.4)
[3.5] Sicherstellen, dass GN 4800
am PC angeschlossen und PC einge-
schaltet ist.
[3.6] Modusschalter 5 s drücken –
Modusanzeige blinkt grün. Tischtelefon
anrufen und läuten lassen. GN 4800
merkt sich Signalpegel des Ruftons und
stellt richtige Erkennungsempfi ndlichkeit
ein.
Einstellung ist abgeschlossen, sobald
die Modusanzeige nicht mehr grün
blinkt. Dieser Vorgang kann bis zu 50
Sekunden dauern.
Terminatie
Einstellregler für klares Freizeichen
Impostazione della terminazione
3.2
Belsignaalsensor
Anrufsensor
Sensore della suoneria
3.5-3.6
Optimierung
Italiano
Esclusione microfono
[3.1] Per escludere il microfono
spostare il selettore in posizione
Settaggio terminazione
[3.2] Verifi care che la modalità sia su
o non sia illuminata. Se è impostata la
modalità PC , premere una volta il
selettore di modalità per selezionare .
Selezionare
.
[3.3] Sollevare il microtelefono e ascoltare
il segnale di linea libera nella cuffi a.
[3.4] Provare ogni posizione del selet-
tore di terminazione fi no a ottenere un
segnale di linea forte e chiaro.
Sensore della suoneria (fig. 2.4)
[3.5] Verifi care che il GN 4800 sia col-
legato al PC tramite il cavo USB e che il
computer sia acceso.
[3.6] Premere il selettore di modalità
per 5 sec. Quando 'indicatore di moda-
lità lampeggia con una luce verde, rilas-
ciare il selettore. Far squillare il telefono
sulla propria scrivania. Così il GN 4800
individuerà il livello del segnale del-
la suoneria e si porterà alla sensibil-
ità di rilevazione adeguata. Quando
l'indicatore di modalità non lampeg-
gia più, l' impostazione è fa tta. Questa
fase può durare fi no a 50 sec.
3.3
Ottimizzazione
.
Werbung
