Werbung
Nederlands
Telefoonstand met hoorn
[4.1] Selecteer
foon schakelaar, indien dat niet auto-
Als de PC-tele-
matisch gebeurt, op .
foon indicator
[4.2] Neem de hoorn van de haak,
niet oplicht, is de
kies een nummer en handel het
computer uitge-
schakeld of niet
gesprek normaal af.
aangesloten. Als
Telefoonstand met headset
de PC-telefoon
indicator rood
[4.3] Selecteer
is, bevindt het
[4.4] Neem de hoorn van de haak.
station zich in de
telefoonstand.
(De functie voor kiestoondetectie
Als deze groen
schakelt automatisch over op .) Kies
is, bevindt het
een nummer en handel het gesprek
station zich in de
normaal af.
computerstand.
Druk één keer op
Computerstand met hoorn
de PC-telefoon
[4.5] Selecteer
schakelaar om
foon schakelaar, indien dat niet auto-
de telefoon- of
matisch gebeurt op .
de computer-
stand te selec-
[4.6] Neem de hoorn van de haak-
teren.
en volg de instructies voor VoIP op het
computerscherm.
Computerstand met headset
Wenn die
Modusanzeige
[4.7] Selecteer
nicht leuchtet,
foon schakelaar, indien dat niet auto-
ist der Computer
matisch gebeurt op .
entweder
ausgeschaltet
[4.8] Volg de instructies voor VoIP op
oder nicht
het computerscherm.
angeschlossen.
Leuchtet die
Modusanzeige
rot, befi ndet sich
das Gerät im
Telefoonstand met hoorn
Telefonmodus.
Telefonmodus mit Handapparat
Leuchtet die
Anzeige grün,
Modalità telefono con microtelefono
befi ndet es sich
im Computer-
4.1
modus.
Drücken Sie den
Modusschalter
einmal, um den
Telefon- oder
Computermodus
auszuwählen.
Se l'indicatore
di modalità non
è illuminato,
il computer è
spento o non
collegato. Se
Computerstand met hoorn
l'indicatore
Computermodus mit Handapparat
di modalità è
Modalità computer con microtelefono
rosso, l'unità è
in modalità tele-
4.5
fono. Se l'indica-
tore di modalità
è verde, l'unità è
in modalità com-
puter. Premere
una volta il selet-
tore di modalità
per selezionare
la modalità
telefono o com-
puter.
4
Bellen
Deutsch
Telefonmodus mit
Handapparat
en zet de PC-tele-
[4.1] Wählen Sie
den Modusschalter bei Bedarf auf
[4.2] Nehmen Sie den Handapparat
ans Ohr, wählen Sie die betreffende
Nummer, und tätigen Sie den Anruf wie
mit einem herkömmlichen Telefon.
Telefonmodus mit Headset
.
[4.3] Wählen Sie
[4.4] Heben Sie den Handapparat ab.
(Die Freizeichenerkennung schaltet
automatisch auf
betreffende Nummer, und tätigen Sie
den Anruf wie mit einem herkömmli-
chen Telefon.
en zet de PC-tele-
Computermodus mit
Handapparat
[4.5] Wählen Sie
den Modusschalter bei Bedarf auf
[4.6] Nehmen Sie den Handapparat ans
Ohr, und befolgen Sie die Anweisungen
zu VoIP auf dem Computerbildschirm.
en zet de PC-tele-
Computermodus mit Headset
[4.7] Wählen Sie
Modusschalter bei Bedarf auf
[4.8] Befolgen Sie die Anweisungen zu
VoIP auf dem Computerbildschirm.
4.2
4.6
Tätigen von Anrufen
Italiano
Modalità telefono con
microtelefono
, und stellen Sie
[4.1] Selezionare
ein.
re il selettore di modalità per selezionare .
[4.2] Sollevare il microtelefono per as-
coltare, comporre il numero e concludere
le chiamate come con un normale telefono.
Modalità telefono con cuffi a
[4.3] Selezionare
aus.
[4.4] Sollevare il microtelefono dall'allog-
giamento. Se è impostata la rilevazione
del segnale di linea, la modalità verrà set-
um.) Wählen Sie die
tata automatica mente . Comporre il nu-
mero e concludere la chiamata come con
un normale telefono.
Modalità computer con
microtelefono
[4.5] Selezionare
, und stellen Sie
premere il selettore di modalità per
ein.
selezionare .
[4.6] Sollevare il microtelefono e
seguire le istruzioni relative a VoIP visu-
alizzate sullo schermo del computer.
Modalità computer con cuffi a
, und stellen Sie den
[4.7] Selezionare
ein.
premere il selettore di modalità per
selezionare .
[4.8] Seguire le istruzioni relative a VoIP
visualizzate sullo schermo del computer.
Telefoonstand met headset
Telefonmodus mit Headset
Modalità telefono con cuffi a
4.3
Computerstand met headset
Computermodus mit Headset
Modalità computer con cuffi a
4.7
Chiamate
. Se necessario preme-
.
. Se necessario
. Se necessario
4.4
4.8
Werbung
