Werbung
Bevor Sie das Gerät installieren und anschließen,
bitte diese Gebrauchsanweisungen genau
durchlesen. Vortice kann nicht für Personen - oder
Sachschädenzur Verantwortung gezogen werden,
die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in
dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind.
Damit die Lebensdauer und die elektrische und
mechanische Zuverlässigkeit des Gerätes
garantiert werden können, müssen alle
Gebrauchsanweisungen befolgt werden. Diese
Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.
Před instalací a připojením tohoto zařízení si
pečlivě pročtěte tento návod. Společnost
Vortice nepřebírá žádnou odpovědnost za
škody na majetku nebo zranění osob v
důsledku nedodržení následujících pokynů.
Dodržení těchto pokynů naopak zajistí
bezpečný a spolehlivý provoz zařízení. Tento
návod k použití si uschovejte na bezpečném
Pred inštaláciou a pripojením tohto
spotrebiča si pozorne prečítajte tieto pokyny.
Spoločnosť Vortice nemôže prevziať žiadnu
zodpovednosť za škody na majetku alebo
zranenia osôb v dôsledku nedodržania
nasledujúcich pokynov. Dodržiavaním
pokynov sa zabezpečí dlhodobá bezpečná a
spoľahlivá prevádzka spotrebiča. Tento
návod na použitie uchovávajte na
bezpečnom mieste.
2
místě.
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung und Einsatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aufbau und Ausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anschlusspläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anleitungen für den Installationstechniker . . . . . 15
Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Index
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dodávané součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schémata zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pokyny pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Index
Opis a použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dodávané položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Schémy zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Použite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Inštalačné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
DE
CZ
SK
Werbung
