Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Concept VT704x
Inhaltszusammenfassung für Concept VT704x
- Seite 1 Warmluftventilator Teplovzdušný ventilátor Radiateur soufflant Teplovzdušný ventilátor Ventilatore aria calda Termowentylator Ventilador de aire caliente Meleglevegős ventilátor Aerotermă cu ventilator Siltā gaisa ventilators Heater fan VT704x...
-
Seite 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... - Seite 3 • Spotřebič nesmí být připevňován na zeď. • Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích. • Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis. • Chcete-li zabránit možnému požáru, nezakrývejte přívod, nebo výfuk vzduchu jakýmkoliv způsobem. Nepokládejte spotřebič na měkké VT704x VT704x...
-
Seite 4: Popis Výrobku
0 (vypnuto). 2. Spotřebič zapojte do sítě, rozsvítí se světelná kontrolka. NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU Vypnuto Proudění vzduchu bez ohřevu (topné spirály jsou vypnuty) Nízký stupeň příkonu 1000 W … Vysoký stupeň příkonu 2000 W VT704x VT704x... -
Seite 5: Ochrana Životního Prostředí
S omezením provozní doby [ne] S infračerveným senzorem [ne] Kontaktní údaje: Jindrich Valenta – Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Poznámka: Změřená sezónní energetická účinnost vytápění elektrických lokálních topidel ηs nesmí být horší než deklarovaná hodnota při jmenovitém topném výkonu jednotky. -
Seite 6: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí... - Seite 7 • Spotrebič sa nesmie pripevňovať na stenu. • Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch. • Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis. • Ak chcete zabrániť možnému požiaru, nezakrývajte prívod alebo výfuk vzduchu žiadnym spôsobom. Spotrebič nepokladajte na mäkké povrchy, VT704x VT704x...
-
Seite 8: Čistenie A Údržba
že regulátor termostatu je nastavený na minimum a prepínač je v polohe 0 (vypnuté). 2. Spotrebič zapojte do siete, rozsvieti sa svetelná kontrolka. NASTAVENIE PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU Vypnuté Prúdenie vzduchu bez ohrevu (výhrevné špirály sú vypnuté) Nízky stupeň príkonu 1000 W … Vysoký stupeň príkonu 2000 W VT704x VT704x... -
Seite 9: Ochrana Životného Prostredia
S obmedzením prevádzkovej doby [nie] S infračerveným senzorom [nie] Kontaktné údaje: Jindrich Valenta – Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Poznámka: Nameraná sezónna energetická účinnosť vykurovania lokálnymi elektrickými vykurovacími telesami ηs nesmie byť horšia než deklarovaná hodnota pri menovitom vykurovacom výkone jednotky. - Seite 10 PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
- Seite 11 • Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało zainstalowane w normalnej pozycji roboczej, a dzieci są nadzorowane upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do albo instruowane, w jaki sposób korzystać bezpiecznie z urządzenia, autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy. VT704x VT704x...
-
Seite 12: Instrukcja Obsługi
Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać go w wodzie! UWAGA dotycząca czyszczenia: Nie wolno używać benzyny, benzenu, rozcieńczalników, agresywnych środków czyszczących itd., gdyż mogą one spowodować uszkodzenie grzałki. Nigdy nie używaj alkoholu ani rozpuszczalników. VT704x VT704x... -
Seite 13: Ochrona Środowiska
Z ograniczeniem czasu pracy [nie] Z czujnikiem podczerwonym [nie] Dane kontaktowe: Jindrich Valenta – Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Pamiętaj: Zmierzona sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń za pomocą elektrycznych miejscowych ogrzewaczy ηs nie może być gorsza od wartości deklarowanej dla znamionowej mocy grzewczej jednostki. -
Seite 14: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát. - Seite 15 • A készülék a fűtés kiegészítésére való, belső terek teljes fűtésére nem alkalmas. • A készüléket nem szabad a falhoz rögzíteni. • A készüléket nem szabad járművekben használni. • Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez. • Ha meg akarja előzni a tűzveszélyt, semmilyen módon ne takarja le VT704x VT704x...
-
Seite 16: A Termék Leírása
állítva, és a kapcsoló 0 (kikapcsolt) állásban van. 2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatba, kigyullad egy kontroll-lámpa. AZ ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA Kikapcsolva Légáramlás melegítés nélkül (a fűtőszálak ki vannak kapcsolva) Alacsony, 1000 W teljesítmény … Magas, 2000 W teljesítmény VT704x VT704x... -
Seite 17: A Környezet Védelme
Az üzemidő korlátozásával [nem] Infravörös érzékelővel [nem] Kapcsolat: Jindrich Valenta – Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Megjegyzés: Az elektromos helyi fűtőtestek fűtésének mért szezonális energetikai hatékonysága ηs nem lehet rosszabb, mint az egység névleges fűtőteljesítménye melletti deklarált érték. -
Seite 18: Svarīgi Drošības Norādījumi
PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. - Seite 19 • Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām. • Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā. • Ierīce ir veidota kā papildu sildītājs, un tā nav paredzēta telpu galvenajai apkurei. • Ierīci nedrīkst piestiprināt pie sienas. VT704x VT704x...
-
Seite 20: Lietošanas Instrukcija
“0” (izslēgts). 2. Pievienojiet ierīci elektrotīklam, iedegas signāllampiņa. DARBA REŽĪMA IESTATĪŠANA Izslēgts Gaisa plūsma bez sildīšanas (sildīšanas spirāles ir izslēgtas) Zems jaudas līmenis 1000 W … Augsts jaudas līmenis 2000 W VT704x VT704x... -
Seite 21: Vides Aizsardzība
[nē] Ar ierobežotu darbības laiku: [nē] Ar infrasarkano sensoru [nē] Kontaktinformācija Jindrich Valenta – Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Piezīme: Elektrisko vietējo telpu sildītāju izmērītā siltumapgādes sezonālā energoefektivitāte nedrīkst būt mazāka par paziņoto ierīces nominālās sildīšanas jaudu. -
Seite 22: Important Safety Precautions
ACKNOWLEDGEMENTS Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. - Seite 23 • Do not repair the appliance yourself. Contact an authorized service centre. • To prevent possible fire, do not cover the air inlet or outlet in any way. Do not place the appliance on soft surfaces such as a bed or where the VT704x VT704x...
-
Seite 24: Product Description
“0” position (Off). 2. Plug in the appliance, the light indicator lights up. OPERATING MODE SETTING Airflow without heating (heating coils are switched off) Low power level 1000 W … High power level 2000 W VT704x VT704x... -
Seite 25: Environmental Concerns
[no] With infrared sensor [no] Contact: Jindrich Valenta – Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Note: The measured seasonal energy efficiency of heating of local electric heaters (ηs) shall not be lower than the declared value at the nominal heating capacity of the unit. -
Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. - Seite 27 • Kinder im Alter ab dem 3. Lebensjahr und bis zum 8. Lebensjahr können Sturz, oder wenn es in eine Flüssigkeit eingetaucht wurde. Lassen Sie es das Gerät nur unter der Voraussetzung einschalten oder ausschalten, wenn von einer autorisierten Werkstatt überprüfen und reparieren. VT704x VT704x...
-
Seite 28: Produktbeschreibung
Reinigen Sie das Gerät niemals unter dem fließenden Wasser, spülen Sie es nicht und tauchen Sie es ins Wasser nicht ein! HINWEIS zur Reinigung: Benutzen Sie kein Benzin, kein Benzol, kein Verdünnungsmittel, keine aggressiven Reinigungsmittel u. ä., weil es zur Beschädigung des Erhitzers kommen kann. Nutzen Sie niemals den Alkohol und die Lösemittel! VT704x VT704x... - Seite 29 Mit der Beschränkung der Betriebszeit [nein] Mit dem infraroten Sensor [nein] Kontaktdaten Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Anmerkung: Der gemessene Saison-Energiewirkungsgrad der Beheizung der Lokal-Elektroheizkörper ηs darf nicht schlimmer als der deklarierte Wert bei der Nennheizleistung der Einheit sein.
- Seite 30 MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.
- Seite 31 • Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides. En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie • Ne jamais plonger le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil dans de concernant la réparation est annulée. l’eau ou d’autres liquides. VT704x VT704x...
-
Seite 32: Description Du Produit
0 (arrêt). 2. Brancher l'appareil, le voyant lumineux s'allumera. RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT Arrêt Débit d'air sans chauffage (les spirales de chauffage sont désactivés) Faible consommation d'énergie 1000 W … Haute consommation d'énergie 2000 W VT704x VT704x... -
Seite 33: Entretien
[non] Avec un capteur infrarouge [non] Données de contact : Jindřich Valenta – Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Note : Rendement énergétique saisonnier détecté de chauffage des unités de chauffage électrique locales ηs ne doit pas être inférieur à la valeur déclarée en prenant compte la puissance calorifique nominale de l´unité. -
Seite 34: Importanti Avvertimenti Di Sicurezza
RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso. - Seite 35 3 e 8 anni non devono allacciare l’apparecchio alla rete, regolarlo, • Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, né all’esterno in generale. pulirlo o effettuare la manutenzione spettante all’utente. • L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non VT704x VT704x...
-
Seite 36: Descrizione Del Prodotto
Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergere nell’acqua! RACCOMANDAZIONI per la pulizia: Per pulire l’apparecchio non utilizzare mai la benzina, il benzene, il diluente, i detergenti aggressivi etc., potrebbero danneggiare il riscaldatore. Non utilizzare mai né l’alcool né altri solventi. VT704x VT704x... -
Seite 37: Protezione Dell'ambiente
Con la limitazione del tempo di funzionamento [no] Con il sensore infrarosso [no] Datti di contatto: Jindrich Valenta– Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Nota: L’effetto utile energetico stagionale misurato dei riscaldatori elettrici locali ηs non deve essere inferiore rispetto al valore dichiarato al rendimento termico nominale dell’unità. -
Seite 38: Advertencias Importantes De Seguridad
AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. - Seite 39 No utilice el artefacto en las inmediaciones de bañeras, duchas o piscinas. Nota: No utilice el artefacto en habitaciones de menos de 4 m VT704x VT704x...
-
Seite 40: Descripción Del Producto
0 (apagado). 2. Enchufe el artefacto, se enciende un indicador rojo. SELECCIONAR MODO Apagado Ventilador sin calefacción (los calentadores están apagados) Potencia baja 1000 W … Potencia alta 2000 W VT704x VT704x... - Seite 41 [no] Con sensor infrarrojo [no] Datos de contacto: Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Nota: La eficiencia energética estacional medida de los calentadores eléctricos locales ηs no debe ser peor que el valor declarado para la potencia nominal de calefacción de la unidad.
- Seite 42 MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară.
- Seite 43 • Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici într- nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție. un alt lichid. • Aparatul este conceput ca un corp de încălzit suplimentar, nu este destinat încălzirii interioare principale. • Aparatul nu trebuie fixat pe perete. VT704x VT704x...
-
Seite 44: Descrierea Produsului
2. Conectați aparatul la rețea, se va aprinde indicatorul luminos. SETAREA MODULUI DE FUNCȚIONARE Oprit Flux de aer fără încălzire (rezistențele de încălzire sunt oprite) Consum redus de energie de 1000 W … Consum mare de energie de 2000 W VT704x VT704x... -
Seite 45: Protecția Mediului
[nu] Cu senzor infraroșu [nu] Date de contact: Jindrich Valenta – Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC Notă: Eficiența energetică a încălzirii de sezon măsurată la corpurile electrice locale de încălzit ηs nu are voie să fie mai mică decât valoarea declarată... - Seite 46 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
-
Seite 47: Záruční Podmínky
řídí reklamačním řádem přepravce. výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce internetu na adrese www.my-concept.com. nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy Výrobce: uvádí nebo ke kterému se věc tohoto druhu obvykle spotřebiteli působilo značné... -
Seite 48: Záručné Podmienky
Zároveň s reklamáciou spotrebiteľ uvedie popis alebo autorizované servisné stredisko vybavujúce vytýkanej vady a prevedie voľbu reklamačného reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej CONCEPT Slovensko s. r. o. Záruka sa nevzťahuje na prípady, kedy (najmä): nároku. lehote. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín •... - Seite 49 Usunięcie wad powinno odbyć się bez • awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne CONCEPT POLSKA sp. z o. o. dowodu zakupu. zbędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław...
-
Seite 50: Garanciális Feltételek
Ha a fogyasztó nem megkarcolódtak, a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy keletkezett magasabb költségeket ő viseli. egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,... -
Seite 51: Garantijas Talons
Ražotājs: Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, GARANTIJAS TALONS kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā. Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacījumus, Česká republika tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā, tostarp IČO 13216660... -
Seite 52: Warranty Terms
The customer shall not be entitled to any within a reasonable time limit, or if remedying the Jindřich Valenta - Concept in person. warranty claims if, prior to taking the product over, they situation would create major discomfort on the part of Vysokomýtská... -
Seite 53: Garantiebedingungen
Transports beschädigt werden, gilt die auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der Lieferumfang enthalten oder unter www.my- concept. Ersatztermine vereinbart werden. Reklamationsordnung des Transportunternehmens. vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der com. -
Seite 54: Conditions De Garantie
L´utilisateur est tenu de prouver l´existence du contrat d´achat en présentant son bon d´achat. Jindřich Valenta – Concept La garantie est exclue si (notamment) : Le revendeur, le service d´assistance autorisé ou Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň... -
Seite 55: Condizioni Di Garanzia
(sostituzione), alla sostituzione di un elemento del La garanzia non si riferisce all’usura del prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com. prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, Nota: La contestazione del prodotto danneggiato provocata dall’uso normale del prodotto stesso. -
Seite 56: Condiciones De Garantía
Jindřich Valenta - Concept La garantía no es válida en caso de que (en particular): Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, • que no se hubiesen cumplido las condiciones para la El consumidor tiene la obligación de demostrar la... -
Seite 57: Condiții De Garanție
într-un timp adecvat sau remedierea ar predat personal. preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni cauza consumatorului probleme semnificative. Jindřich Valenta - Concept Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea sau dacă a cauzat el însăși defectul. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea... - Seite 58 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Seite 59 CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.