Werbung
MONTAGE
DER
DACHFENSTER
Des Dachfenster besteht aus oiner Kopfleisto
(24), zwei Seitenleisten
Grundleiste
(26) und Wird mit einør 70 x 58 cm
großon Glasscheibe verglast.
1.
Befestigon
Sie die Stütze (72) wie im Bild
gezeigt
mit zwei
Schneidschrauben
Unterseite
der Grundleiste
2.
Stecken Sie die Vierkantschrauben
die beiden vorgebohrten
Kopfleiste
(24).
3.
Stecken Sie die Seitenleisten (25) auf die
Schrauben in der Kopf!eiste (24) und
befestigen
Sie diese mit Muttern.
4.
Stecken Sie die Vierkantschrauben
die beiden vorgebohrten Löcher in der
Grundleiste
(26).
5.
Stecken Sie die Seitenleisten
Schrauben
in der Grundleiste
befestigen
Sie diese mit den Muttern.
6.
Stellen Sie fest, 0b die Entlüftungsklappe
rechtwinklig
ist und ziehen Sie die Muttern
fest.
The vent assembly is made up of a vent head
(24),
two vent sides
(25),
glazed with a sheet of glass measuring 70 x 58 cms.
1.
Fasten the casement stay (72) to the
underside
of the vent si// (26)
tapping screws as shown in thediagram.
2.
Place square headed bolts into both pre-
drilled holes in the vent head (24).
3.
Slide vent sides (25) onto bolts positioned
vent head (24) and secure
4.
Place square headed bolts into both pre-
drilled
holes in the vent sill (26).
Slide vent sides (25) into position
5.
in vent sill (26) and secure
6.
Check that the vent is square and tighten
nuts.
PLEASE
CARRY
OUT
THE FOLLOWING
CONJUNCTION
WITH
GLAZING.
MONZA
(25) und einer
an der
(26).
(50) in
Löcher in der
(50) in
(25) auf die
(26) und
a vent si// (26) and is
with two self-
in
with nuts.
over bolts
with nuts.
STEPS
IN
VENT
ASSEMBLY
DIE FOLGENDEN
VERBINDUNG MIT DER VERGLASUNG,
AUSZUFÜHREN.
7.
Dichtstreifen
anbringen (wenn nicht schon erledigt vor
Stufe
1).
Glasscheibe mit vier Federdrahtverglasungs-
8.
klemmen befestigen.
9.
Beschmieren
Kopfleiste
(24) mit Fett.
Scharnier
in die Firstleiste
schieben Sie sie an ihr entlang bis zur
gewünschten
sitzen
soll.
10.
Bringen Sie die Zuklappschienen
den
verbleibenden
und Muttern auf jeder Seite der Entlüftungs-
stellen an den Dachverglasungsstreben
an und befestigen
dabei därauf,
im Bild gezeigt auf der Zuklappschiene
sitzt).
7.
Fit glazing strip to vent sides.
Clip glass into position
8.
glazing clips.
9.
Apply grease to the hinge on the vent head
(24). Insert hinge into ridge bar (22) and
slide vent along the ridge bar (22) to the
required position.
Locate
and secure
10.
the roof glazing bars (23) at either side of
the vent positions
(26) sits on the trimmer
diagram),
using the remaining pre-positioned
square headed bolts and nuts.
20
ARBEITSSCHRITTE
SIND
STUFE 9,
an den Seitenleisten
(25)
Sie das Scharnier
in der
Führen
Sie das
(22) ein und
Stelle, an der das Fenster
(27) mit
vormontierten
Schrauben
Sie diese (achten Sie
daß die Grundleiste
(26) wie
with four spring wire
the vent trimmers
(27) to
(ensuring that the vent sill
(27) as shown
IN
(23)
(27)
in the
Werbung
