Seite 1
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Air-Tech Kompressor Návod na obsluhu kompresora Air-Tech Návod k použití Air-Tech kompresor Navodila za uporabo Air-Tech kompresorja Naputak za uporabu Air-Tech kompresor ➍ ➍ EURO 4000/1 Art.-Nr.: 40.203.50 I.-Nr.: 01034...
Seite 2
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 2 Seite 4 - 8 Strana 9 - 13 Strana 14 - 17 Strani 18 - 21 Stranice 22 - 26...
Seite 3
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 3 Gebrauchsanweisung beachten! Dodržiavajte návod na použitie! Dodržovat návod k použití! Upoštevajte navodila za uporabo! Uvažite naputak za uporabu! Gehörschutz Ochrana sluchu Na ušesih nosite protihrupno zaščito ! Nosite zaštitnik za uši. Ochrana sluchu Warnung vor elektrischer Spannung Výstraha pred elektrickým napätím...
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheits- 8. Benützen Sie eine auf ihre einwandfreie und Schutzbrille bestimmungsgemäße hinweise – Verwenden Sie eine Funktion überprüfen. Über- Atemmaske bei stauber- prüfen Sie, ob die Funktion zeugenden Arbeiten. Achtung! Beim Gebrauch beweglicher Teile in Ordnung 9.
Seite 5
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 5 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! Technische Daten EURO 4000/1 Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz Motorleistung kW/PS 2,0 / 2,7 Kompressor-Drehzahl min 1500 Betriebsdruck bar Druckbehältervolumen (in Liter) Theo.
Seite 6
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 6 ● Der Arbeitsraum muß größer Elektrischer Anschluß: als 30 m sein und es muß Der Kompressor ist mit einer ausreichender Luftwechsel Netzleitung mit Schutz- beim Spritzen und Trocknen kontaktstecker ausgerüstet. gewährleistet sein. Nicht gegen Dieser kann an jeder Schutz- den Wind spritzen.
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 7 ● Nachspannen des ● Ölstand regelmäßig 1 Filter 2 Öleinfüllstopfen Keilriemens: kontrollieren: Netzstecker ziehen. Der Ölstand muß im Schauglas 3 Ölablaßschraube 4 Schauglas Entfernen Sie den zwischen dem roten Ölstands- Keilriemenschutz. kontrollpunkt und dem oberen Lösen Sie die vier Motorbe- Rand des Schauglases...
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 8 Druckschalter- bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und einstellung Kunststoffe. Führen Sie defekte Der Druckschalter ist werkseitig Bauteile der eingestellt. Sondermüllentsorgung zu. Fragen Einschaltdruck ca. 6 bar Sie im Fachgeschäft oder in der Ausschaltdruck 10 bar Gemeindeverwaltung nach! Mögliche Ausfall-...
Seite 27
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 27 Ersatzteilzeichnung EURO 4000/1 Art.-Nr.: 40.203.50 I.-Nr.: 01034...
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 28 Ersatzteilliste EURO 4000/1 Art.-Nr.: 40.203.50 I.-Nr.: 01034 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr Netzleitung 40.203.50.03.001 Einfüllstopfen 40.203.50.03.002 Druckschaltereinheit 40.203.50.03.003 Entlüftungsleitung 40.203.50.03.004 Kugellager 6204 40.203.50.03.005 Ölabscheider 40.203.50.03.006 Dichtring Ø 53 x 2 40.203.50.03.007 Lagersitz hinten 40.203.50.03.008...
Seite 29
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 29 Ersatzteilliste EURO 4000/1 Art.-Nr.: 40.203.50 I.-Nr.: 01034 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr Kurbelwelle 40.203.50.03.041 Dichtung 40.203.50.03.042 Pleuel 40.203.50.03.043 Kolbenbolzen 40.203.50.03.044 Sicherungsring 40.203.50.03.045 Kolben 40.203.50.03.046 Ölring 40.203.50.03.047 Kolbenring 40.203.50.03.048 Winkelstück 40.203.50.03.049 Gewindebolzen M8 x 30 40.203.50.03.050...
Seite 30
EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Kompressor EURO 4000/1 AT Uygunluk Deklarasyonu következő irányvonalakkal és normákkal. Der Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma die Übe- reinstimmung des Produktes.
Seite 31
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 31 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Die Anforderungen der EN 61000-3-3 werden nicht erfüllt, so daß eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlußpunkten nicht zulässig ist. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z=0,25433 Ω...
Seite 32
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 32...
Seite 33
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 33 B GARANCIJSKI LIST W Záručný list Za uredjaj opisan u uputama dajemo 2 godine jamstva u slučaju eventulanog Na prístroj popísaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa nedostatka na našem proizvodu.
Seite 34
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 34 Achtung! Inbetriebnahmevoraussetzung: Vor Inbetriebnahme muß entsprechend den jeweiligen nationalen Vorschriften der Kompressor unter Berücksichtigung der jeweiligen vorgesehenen Betriebsweise durch eine zugelassene Überwachungsstelle einmalig abgenommen werden.
Seite 35
Anleitung Euro 4000 SPK4 23.11.2006 15:31 Uhr Seite 35 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.