Werbung
SPEAKERS
4-160
[Ae
SEE
MANUAL)
2A)
OUTPUT
Wichtig: Lautsprecher-Impedanzen
Kodierungsscheiben - Position fir
elektrostatische
Lautsprecher
Coding discs, position for
electrostatic speakers
Masques de codage en position
spéciale pour haut-parleurs
électrostatiques
Fig. 4
important: Loudspeaker impedances
2 loudspeakers:
When connecting only 2 !oudspeakers or
when operating at any instance only 2 speakers out of a
connected total of four, then each individual speaker may
have an impedance ranging from 4 to 16 2. Do not connect
speakers with less than 4 {2 impedance. Speakers with 4 to
8 Q impedance allow full output power. Speakers with 16 22
impedance
lose their maximum
power
according
to the
technical data.
4 loudspeakers:
When
operating
4 loudspeakers
simul-
taneousiy (both buttons released for parallel operation cf
2 stereo pairs) it is absolutely essential that the rated speaker
impedance
ranges from 8 to 16 2, the minimum
reauire-
ment of 8 © per speaker must be adhered to under those
operating conditions.
Peak rating of speaker must correspond to output power of
amplifier. Speakers with lower rating could be destroyed by
overloads (see also page 14).
Coding discs are to be turned for hooking up electrostatic
speakers (e.g. Quad). For this, the white discs can be pulled
out with tweezers.
How the coding discs are turned 180°
and pushed in is shown on fig. 4.
Speaker outputs of channels 1 and 2 shall not be switched
together.
tmportant: impédance des haut-parleurs
2 haut-parleurs:
lorsqu'il
n'y a que deux
haut parleurs,
leur impédance peut étre comprise entre 4 et 16 ©; ceci est
également valable si quatre haut-parleurs sont raccordés, a
condition qu'i! n'y en ait jamais plus de deux en service. Ne
pas utiliser des haut-parleurs dont !'impédance est inférieure
& 4 2. La puissance nominate de |'amplificateur est dis-
ponible lorsque |'impédance des haut-parleurs se situe entre
4 et 8 2; lorsqu'elle est de 16 22, la puissance maximale de
sortie est moindre (voir caractéristiques).
4 haut-parleurs: lorsque quatre haut-parleurs sont en service,
leur impédance doit étre comprise entre 8 et 16 §2{ les deux
grcupes de haut-parieurs sont en paralléle lorsque les deux
touches sont relachées ). L'impédance de chaque haut-par-
leur ne doit pas étre inférieure a 8 92.
La sortie haut-parleur
du canal
1 et celle du canal 2 ne
doivent pas étre raccordées ensemble.
7
Werbung
