Werbung
24
25
26
27
28
23
-
SPEAKERS OFF
Taste zum Ausschalten der Lautsprecher, Gruppe A
Taste zum Ausschalten der Lautsprecher, Gruppe B
Netz-Sicherung
(220... 250 V = 1A
trage )
(110... 150 V =2A trage )
Anschliisse
Netzanschluss
(POWER
)
TAPE MON
( Tape monitor }
Tonband-Eingang
fiir die Hinterbandkontrolle
wah-
rend der Aufnahme, 250 mV/ 50 kQ
OUTPUT
TAPE
( Ausgange }
( Tonband )
Anschluss fiir Tonband-Aufnahme,
175mV/Rt >50 kQ
SPEAKERS ( Lautsprecher}
30A Anschluss fiir Lautsprecher, Gruppe A
30B Anschluss fiir Lautsprecher, Gruppe B
31
32
33
34
35
36
37
38
Spannungswahler 110—130—150—220—240—250 V
INPUT
TAPE
( Eingange )}
( Tonband )
Anschluss fiir Tonbandwiedergabe , 100 mV / 100 kQ
TUNER
Anschluss fiir AM/FM- und FM-Tuner, 100mV/100kQ
MIC
(Mikrophon )
Anschluss fir hochohmige Mikrophone, 3mV/100 kQ
PHONO MAGNETIC
Anschluss fiir magnetische Tonabnehmer, 2-7MV/47 kQ2
AUX
( Auxiliary }
Reserve - Eingang, 100 mV/330 kQ
Umschalter AUX-Eingang: AUX/PHONO
CERAMIC
PHONO CERAMIC
Anschluss ftir piezoelektrische Tonabnehmer
( Keramisch / Kristal! ), 230 mV /800k2
24
25
26
27
28
29
SPEAKERS OFF
Push-button to disconnect speaker group A
Push-button to disconnect speaker group B
Power fuse
( 220... 250 V = 1 A, slow-blow )
(110... 150 V =2A, slow-blow )
Connections
Connection to line
{ POWER
)
TAPE iON
( Tape monitor }
Tape input for after-tape monitoring during recording,
250 mV / 50 kQ
OUTPUT
TAPE
Connection for tape recording, 175 mV/Ri > 50 kQ
SPEAKERS
30A Sockets for speaker group A
30B Sockets for speaker group B
31
32
33
34 Connection for high-impedance microphone,3mV/100k2
35
36
37
38
Voltage selector
110—130—150—220—240—250 V
INPUT
TAPE
Connection for tape reproduction, 100 mV / 100 kX
TUNER
Connection for AM/FM-and FM-Tuner, 100mV/100kQ
MIC
( Microphone )
PHONO MAGNETIC
Connection for magnetic pick-ups, 2-7MV/47 kQ
AUX
( Auxiliary )
Auxiliary input , 100mV / 330 k2
Aux-input switch : AUX / PHONO CERAMIC
PHONO CERAMIC
Connection
for piezoelectric
pick - ups (ceramic /
crystal
}, 230 mV / 800 kQ
24
25
26
27
28
29
30A
30B
31
32
36
37
38
.
+
SPEAKERS OFF
Touche de déconnexion du groupe de haut-parleurs A
Touche de déconnexion du groupe de haut-parleurs B
Fusible de réseau (220 ... 250 V = 1 A, fusion retardée}
(110... 150 V =2 A, fusion retardée)
Raccordements
Prise réseau
(POWER
)
TAPE MON _ ( Tape monitor })
Entrée séparée pour magnétophone,
permettant de
contréler l'enregistrement en cours, 250 mV/ 50 kQ
OUTPUT
TAPE
Sortie pour magnétophone, 175 mV / Rcw > 50 kQ
( Sorties )
( Bande magnétique }
SPEAKERS (Haut-parleurs)
Raccordement des 2 haut-parleurs du groupe A
Raccordement des 2 haut-parleurs du groupe B
Sélecteur de tension
110—130—150—220—240—250V
{INPUT
TAPE
( Entrées )
( Bande magnétique )
Entrée pour magnétophone (lecture), 100 mV / 100 kQ
TUNER
Entrée pour tuner FM ou AM/FM, 100mV /100kQ2
MIC
( Microphone )
Entrée pour microphone haute impédance, 3mV/100 kQ
PHONO
MAGNETIC
Entrée pour phonolecteur magnétique, 2-7MV/47 kQ
AUX
( Auxiliary )
Entrée auxiliaire de réserve, 100mV / 330 kQ
Commutateur de I'entrée auxiliaire:
AUX
/ PHONO
CERAMIC
PHONO CERAMIC
Entrée pour phonolecteur piézoélectrique ( cristal ou
céramique }, 230 mV / 800 kQ
Werbung
