Werbung
FM-Tuner
REVOX A76 .
BEDIENUNGSELEMENTE
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
TRIGGER
LEVEL,
Umschaltpege!
-Einstellung
fur
Mono-Stereo Automatik und Stummabstimmung.
Abstimmung
Abstimmskata in MHz geeicht
MULTIPATH,
Leuchtanzeige: Mehrwegempfang
SIGNAL STRENGTH, Anzeigeinstrument:
Empfangs-
signalstarke
CENTER
TUNING,
Anzeigeinstrument:
Mitte
Abstimm-
STEREO,
Leuchtanzeige: Stereo-Empfang
POWER
ON,
Netz EIN
STEREO
AUTOMATIC,
Stereo-Umschaltautomatik
EIN
TRIGGER
LEVEL
VAR(iable), Variabler Umschalt -
pegel 39 EIN
MUTING
ON, Stummabstimmung
EIN
STEREO
FILTER, Stereo-Filter EIN
Sicherungen
0,1 A trage }
0,2 A trage )
(220... 250 V
(110... 150 V
Netzsicherung
uN
Sicherungen Netzteil, sekundar: 0,3 A trage
Spannungswahler
110—130—150—220—240—250
V
Anschliisse
AC
POWER,
Netzanschluss
AUDIO
LEVEL,
Ausgangspegelregler
NF—Ausgang Cinch, niederohmig, 50 mV~ ... 1 V~
NF—Ausgang DIN, niederohmig, 50 mV~ ... 1 V~
Antennenanschiuss
symmetrisch
240 Q
Antennenanschiuss asymmetrisch
60 22
FM-Tuner
REVOX A76
CONTROLS
39
TRIGGER
LEVEL, switching level adjustment for au-
tomatic mono-stereo and squelch.
40
Tuning
41
Tuning scale, graduated in MHz
42
MULTIPATH,
indicator light: Multipath reception
43
SIGNAL
STRENGTH,
indicator:
Received
signal
strength
44
CENTER
TUNING,
indicator: Center tuning
45
STEREO, indicator light: Stereo reception
46
POWER ON, power ON
47
STEREO
AUTOMATIC,
automatic stereo trigger ON
48
TRIGGER
LEVEL VAR(iable), variable trigger level
39 ON
49
MUTING
ON, squelch ON
50
STEREO
FILTER ON
Fuses
51
Power Fuses
(220 ... 250 V = 0,1 Aslow )
(110... 150 V = 0,2 A slow )
52
Fuses, power supply, secondary: 0,3 A
slow
53
Voltage selector 110—130—150-220—240—250 V
Connections
54
AC POWER, connections to line
55
AUDIO LEVEL, output level contro!
56
AF—output Cinch, low impedance, 50 mV~ ... 1 V~
58
Antenna connection , symmetrical
240 2
59
Antenna connection
, asymmetrical
60 &
Tuner FM
REVOX
A76
ELEMENTS DE COMMANDE
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
TRIGGER
LEVEL,
niveau de la commutation auto-
matique mono-stéréo et suppression du souffle
Accord
Cadran gradué en MHz
MULTIPATH,
indicateur
lumineux
de réception
multiple
SIGNAL
STRENGTH,
instrument
indiquant |'inten-
sité du signal recu
CENTER
TUNING,
instrument indiquant le centrage
de l'accord
STEREO,
indicateur
lumineux
de réception
stéréo
POWER
ON,
appareil sous tension
STEREO
AUTOMATIC,
commutation
automatique
mono-stéréo
TRIGGER
LEVEL
VAR(iable),
possibilité de varia-
tion du niveau de commutation
39
MUTING ON, accord silencieux
STEREO
FILTER, mise en circuit du filtre stéréo
Fusibles
Fusible du réseau (220 ... 250 V = 0,1 A, fus. retardée)
(110... 150
V =0,2 A, fus. retardée)
Fusibles secondaires : 0,3 A fusion retardée
Sélecteur de tension:
110~-130—150—220—240—250 V
Raccordements
AC POWER,
raccordement au réseau
AUDIO
LEVEL, réglage du niveau de sortie
Sortie BF cinch, basse impédance 50 mV~ 41 V~
Sortie BF prise DIN, basse impédance 50 mV~ a 1 V~
Bornes d'antenne, entrée symétrique
240 Q
Borne
d'antenne, entrée asymetrique
60 {2
25
Werbung
