Werbung
20
Adjusting The Accompaniment
Volume
This function enables the auto
accompaniment volume to be
independently adjusted, a useful feature
when, for example, you play in an
ensemble.
1. Press the ACCOMP. VOLUME selector
(3) to obtain the accompaniment
volume control mode.
2. Increase or decrease the
accompaniment volume by using either
the "+" or "-—" PARAMETER LEVEL
selector, respectively.
There are 6 volume levels, and the
selected level will be shown on the
LED indicator.
When the power is turned on, the
volume is automatically set at "4".
When the level is at "0", no
accompaniment will be heard.
For More Interesting Play
* Synchro Start
Press the SYNCHRO START/ENDING
selector @ before starting to play, and
the accompaniment will start with the
first key you press.
Einstellen der Begleit-Lautstárke
Diese Funktion ermóglicht getrennte
Einstellung der Lautstárke der
automatischen Begleitung, ein nützliches
Merkmal, wenn z.B. in einem Ensemble
gespielt werden soll.
1. Drücken Sie die Taste ACCOMP.
VOLUME (3, um auf Betriebsart
Lautstárkeeinstellung zu schalten.
Réglage du volume sonore de
l'accompagnement
Cette fonction permet d'ajuster le volume
sonore de l'accompagnement de maniére
indépendante, fonction qui s'avére tres
pratique lorsque, par exemple, on joue
dans un ensemble.
1. Appuyer sur le sélecteur ACCOMP.
VOLUME @ pour obtenir le mode de
contróle du volume sonore de
l'accompagnement souhaité.
\
2. Die Begleitungslautstarke wird mit den
Tasten PARAMETER LEVEL "+" oder
"—" gesteigert bzw. gesenkt.
* Es gibt 6 Lautstárke-Niveaus, und das
gewáhlte Niveau wird auf der LED-
Anzeige gezeigt.
* Beim Einschalten des Geráts wird die
Lautstárke automatisch auf "4"
eingestellt.
® Wenn das Niveau "0" eingestellt ist,
wird keine Begleitung gehört.
Für noch interessanteres Spiel
* Synchro Start
Die Taste SYNCHRO START/ENDING (3
vor dem Spielen drücken, und die
Begleitung beginnt mit dem Drücken
der ersten Taste.
|
x
Augmenter ou diminuer le volume
sonore de l'accompagnement en
utilisant respectivement le sélecteur
PARAMETER LEVEL "+" ou "-".
* Six niveau d'intensité sonore sont
disponibles. Le niveau choisi apparait
sur l'affichage à DEL.
* Lorsque le clavier est mis sous
tension, le volume sonore est
automatiquement réglé sur le niveau
"a".
e Lorsque le niveau est sur "0", aucun
accompagnement ne sera audible.
Pour enrichir son jeu
e Démarrage synchronisé
Appuyer sur le sélecteur SYNCHRO
START/ENDING @ avant de
commencer à jouer et
l'accompagnement va démarrer dés que
l'on frappe la premiére touche.
Ajuste del volumen del
acompañamiento
Esta función le permitirá ajustar
independientemente el volumen del
acompañamiento, cosa muy útil cuando,
por ejemplo, toque en un conjunto.
1. Presione el selector ACCOMP.
VOLUME @ a fin de entrar en el modo
de control de volumen del
acompañamiento.
2. Aumente o disminuya el volumen del
acompañamiento empleando,
respectivamente, "7" o "-" del selector
de nivel de parámetros.
® Existen 6 niveles de volumen, y el
seleccionado se visualizará en el
indicador de LED.
* Cuando conecte la alimentación, el
volumen se establecerá
automáticamente a "4".
* Si ajusta el nivel a "0", no oirá el
acompañamiento.
Para lograr una actuación más
interesante
® Inicio sincronizado
Presione el selector SYNCHRO
START/ENDING @ antes de comenzar a
tocar, y el acompafiamiento se iniciará
cuando pulse la primera tecla.
Werbung
