Werbung
Einstellung der Federkennlinie
der Berchtold
CHROMOPHARE® C952
Adjusting of the Spring Charac-
teristic of the Berchtold CHRO-
MOPHARE® C952
34
Nicht exakter Ausgleich der Federkenn-
linie ist dann gegeben, wenn sich der
Leuchtenkörper aus der obersten Stel-
lung nach unten bewegt und umgekehrt
aus der untersten Stellung ein Stück nach
oben zieht
Der Ausgleich wird wesentlich bestimmt
durch den Sitz des Exzenterbolzens, mit
dem der Federblock in die Gabel der
Gelenkwelle eingehängt ist. Der Exzen-
terbolzen verändert bei Drehung die auf
die Gelenkwelle wirkenden Hebelkräfte.
CHROMOPHARE
C 952 Service Manual (D, E)
®
Den Leuchtenkörper so weit nach oben oder unten bewegen, bis
im Fenster des Federgelenkrohres eine Lochmutter sichtbar wird.
Mit Steckschlüssel (Teile Nr. 39327) die Lochmutter in die ent-
sprechende Richtung drehen:
Drehung im Uhrzeigersinn (von oben gesehen) bewirkt Verstär-
kung der Federkraft.
Drehung gegen den Uhrzeigersinn bewirkt eine Verringerung der
Federkraft.
Move the light head up or down, until a round nut is visible in the
shaft.
Turn the nut in the appropriate direction with the socket wrench
(part no. 39327)
Turning in clockwise direction to increase the tension.
Turning in counterclockwise direction weakens the tension.
Uneven balance of the spring characteris-
tic is evident when the light head floats
downward from its highest position, or
pulls upward slightly from its lowest posi-
tion.
The balance is determined by setting the
eccentric bolt, which connects the spring
bracket to the fork of the spring balanced
joint. By turning the eccentric bolt, the
leveraging influence on the spring bal-
anced joint is changed.
Abdeckkappe der äußeren Elektronik entfernen und die Befesti-
gungsschrauben der Elektronik lösen.
Remove the cover of the outer electronics, and loosen the fasten-
ing screws.
Werbung
