Ändern Der Sprache Des Bios; Aktualisieren Der Firmware - MAXDATA Platinum Handbuch

1. Schalten Sie alle an den Server angeschlossenen Peripheriegeräte aus. Schalten Sie den
Server aus.
2. Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung ab.
3. Suchen Sie den Jumper-Block 3N7 .
4. Versehen Sie die Pins 9-10 (siehe Abbildung 14 auf Seite 61) mit einem Jumper.
5. Legen Sie die bootfähige Diskette mit der BIOS-Aktualisierung in das Laufwerk A.
6. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an und schalten Sie den Server ein. Der
Bootvorgang wird die Wiederherstellung aktivieren. Diese kann mehrere Minuten dauern.
7 . Hören Sie auf die Signale aus den Lautsprechern.
8. Zwei Pieptöne und ein Stehenbleiben des Diskettenlaufwerks zeigen an, dass das BIOS
erfolgreich wiederhergestellt wurde.
9. Eine Reihe von hintereinander folgenden Pieptönen zeigt an, dass die Wiederherstellung
fehlgeschlagen ist.
10. Wenn die Wiederherstellung fehlgeschlagen ist, kehren Sie zu Schritt 1 zurück und wie-
derholen Sie den gesamten Vorgang.
11. Wenn die Wiederherstellung erfolgreich war, schalten Sie den Server aus und nehmen
Sie die Gehäuseabdeckung ab.
12. Nehmen Sie den Jumper von den Pins 9-10 wieder ab.
13. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an und starten Sie den Server.
Ändern der Sprache des BIOS
Sie können das Hilfsprogramm für die Aktualisierung auch dazu verwenden, die angezeigte
Sprache des BIOS zu ändern. Verwenden Sie dazu eine bootfähige Diskette mit dem Flash-
Utility sowie einer Sprachdatei.
HINWEIS
Bitte verwenden Sie aus Stabilitätsgründen nur die englische Sprache.
1. Starten Sie das System mit der Diskette in Laufwerk A. Das Utility zum Aktualisieren des
BIOS wird erscheinen.
2. Wählen Sie die
3. Wählen Sie
4. Wählen Sie Laufwerk A aus und benutzen Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Datei
mit der Endung .lng zu markieren und drücken Sie die Taste <Enter>.
5. Wenn das Utility fragt, ob Sie die neue Sprache in den Flash-Speicher übertragen möchten,
wählen Sie
6. Sobald die Nachricht
nehmen und die Taste <Enter> drücken.
7 . Das System wird neu starten und die neue Sprache steht zur Verfügung.

Aktualisieren der Firmware

Das Hilfsprogramm zur Firmware-Aktualisierung ist ein DOS-basierendes Programm, mit dem
der Firmware-Code des BMC akualisiert werden kann. Sie müssen das Programm nur aus-
führen, wenn ein neuer Firmware-Code nötig ist.
50
Option Update Flash Memory From a File
Update Language Set
Continue with Programming
upgrade is complete
und drücken Sie die Taste <Enter>.
und drücken Sie die Taste <Enter>.
angezeigt wird, können Sie die Diskette ent-
Konfigurations-Software und Hilfeprogramme
.