Werbung
Vor Inbetriebnahme
bitte
beachten:
Fahrzeug mit Folie herausheben
Wir empfehlen
eine kurze Einlaufzeit.
Kleinster befahrbarer
Radius: 194,6 mm
(R1 des ROCO-N-Glässystems)
Beachten Sie bitte,
ein einwandfräer Lauf der Lokornoti.•e gewährlei-
stet ist. Hiezu empfehlen wir unseren ROCO-Clean-
Schienenreinigungswagen (25093).
Einbau Kurzkupplung: Für den Einbau einer Kurzkup-
plung benötigen Sie den Adapter Art. Nr. 9572 und den
höhenverstellbaren
Kopf Art. Nr. 9570 (beide aus dem
Programm der Firma Fleischmann•). Für den Einbau
bitte zuerst das Lokgehäuse atmehmen.
Installation-fQLthe-GlQse:muQling:
Ofthe close coupling the following two articlesOfthe
Fleischmann•-produktion-programm
item no. 9572 (the adapter) and item no. 9570 (the
coupling-device, adjustable for height). Before the
installationpleaseremovethe body of the bco.
InstallatiQnße.lÄtQlage-GQutt; En
attelage court, veuillez vous procurer l'adaptateur réf.
9572 et la téte d'attelage court
9570
les deux
de
la collection
installer l'adaptateur, veuillez déposer préa±lement
Caisse de la locornotive.
rur bei sauberen Schienen
For the installation
will be needed:
du montage d'un
hauteur réglable ref.
Fleischrnann•.
Pour
Before use kindly n te the
following:
Veuillez
lire avec
recommandations
la mise en service
Remove
Emballage:
sortir 'a locomotive
We recommend a short running-in-period.
Nous recommandons un court temps de rodage.
Minimum track radius: 194,6 mm
(RI OfROCON tracksystem)
Rayon minimum de circulation:
(RI du systéme N des voies ROCO
Pleasenote the following: only clean and we" cared-
for tracks assure good running quafties of your lo-
camotive. The ROCO-CIean track cleaning wagon
(25093)produces realtrack ceaning results.
Retnarque: un fonctimoernent padait des loco-noti-
ves ne Peut s•obtenir que 'orsque la vole est propre.
Poor ce faire, nous vous conseillons vivement d'utili-
ser ie Wagon-Nett0yeur-ROCO(25093).
Fleischmmn ist ein
Gebr.Fleischmann, Nifnberg
e)Fleischmmn is a
Fleischmann, Nuremberg.
la
Ladésignation -Fleischmann" e sune
des usines„Gebr.Fleischmann" å Nuremberg
ntion Ies
suivantes
du modéle:
frombox using the transparent
rajd9 du film trarspæent
194,6 mm
c
Warenzeichen der
brand Of Messrs.
avant
déposée
Werbung
