Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BT-LC 600 D Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Kreissäge
  5. BT-LC 600 D
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL BT-LC 600 D Bedienungsanleitung

EINHELL BT-LC 600 D Bedienungsanleitung

Brennholz wippsäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BT-LC 600 D:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Brennholz Wippsäge
Navodila za uporabo
X
nihajne žage za drva
Upute za uporabu pregibne
B
f
pile za rezanje ogrjevnog drva
Használati utasítás
Tüzelőfa-billenőfűrész
Návod k obsluze
j
Kolébková pila na palivové dříví
Návod na obsluhu
W
kolískovej píly na palivové drevo
Art.-Nr.: 43.071.84
11.10.2007
10:52 Uhr
600 D
BT-LC
I.-Nr.: 01017
Seite 1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-LC 600 D

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-LC 600 D

  • Seite 1 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Brennholz Wippsäge Navodila za uporabo nihajne žage za drva Upute za uporabu pregibne pile za rezanje ogrjevnog drva Használati utasítás Tüzelőfa-billenőfűrész Návod k obsluze Kolébková pila na palivové dříví Návod na obsluhu kolískovej píly na palivové...
  • Seite 2 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
  • Seite 3 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 7 werden. Die Verwendung von HSS-Sägeblättern Achtung! und Trennscheiben aller Art ist untersagt. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, Verletzungen und Schäden zu verhindern.
  • Seite 8 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 8 heitshinweisen vertraut. schädigten Anschlußleitungen. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Sicherheitshinweise Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus und benützen Sie die Maschine nicht in feuchter oder Warnung: Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt nasser Umgebung.
  • Seite 9 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 9 Die Maschine nicht soweit belasten, daß sie zum Kundendienstwerkstatt auswechseln. Stillstand kommt. Dieses Werkzeug entspricht den einschlägigen Achten Sie darauf, daß abgeschnittene Holz- Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen stücke nicht vom Zahnkranz des Sägeblattes nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt erfaßt und weggeschleudert werden.
  • Seite 10 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 10 Geräuschemissionswerte 6. Vor Inbetriebnahme Ohne vorherige Kenntnisnahme dieser Be- Betrieb dienungsanleitung mit sämtlichen Sicher- heitshinweisen ist die Inbetriebnahme der Schalldruckpegel L 100 dB(A) Maschine untersagt! Wenn Sie keine Er- Schalleistungspegel L 115 dB(A) fahrung im Umgang mit derartigen Maschinen haben, sollten Sie Hilfe bei sach- Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und...
  • Seite 11 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 11 Es ist nicht erlaubt mehrere Holzstücke oder Ziehen Sie nach Beendigung der Arbeit Bündel gleichzeitig zu sägen -Verletzungs- umgehend den Netzstecker! Verlassen Sie die gefahr! Gebogene Holzstücke so in die Maschine niemals ohne den Netzstecker zu Zuführwippe legen, dass die nach außen ziehen und die Maschine gegen unbefugte gebogene Seite zum Sägeblatt zeigt.
  • Seite 12 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 12 Achtung: Werkzeug (33) muss wieder von der 10. Entsorgung und Wiederverwertung Flanschschraube abgezogen sein! Bewahren Sie das Werkzeug (33) für den Sägeblattwech- Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um sel an dem dafür vorgesehenen Haken (32) am Transportschäden zu verhindern.
  • Seite 13 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 13 ). Prepovedana je uporaba listov žage HSS in Pozor! kakršnihkoli rezalnih plošč. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere Sesatvni del namenske uporabe je tudi upoštevanje preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili varnostnih napotkov ter navodil za montažo in poškodbe in škodo.
  • Seite 14 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 14 oljem in ostrimi robovi. Žage ne izpostavljajte dežju in je ne uporabljajte v Varnostni naptki vlažnem ali mokrem okolju. Ne žagajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov. Opozorilo: Ko se uporabljajo električna orodja, je Uporabljajte ustrezna delovna oblačila! Vrteči se potrebno upoštevati osnovne varnostne preventivne ukrepe, da bi se lahko izključilo...
  • Seite 15 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 15 Pri odpravljanju motenj ali odstranjevanju bi postal uporabnik naglušen; zataknjenih kosov lesa izključite stroj in potegnite - Zaščita za dihanje za preprečevanje tveganja električni kabel iz priključne vtičnice. vdihavanja nevarnega prahu. V primeru izbite žagine reže zamenjajte vložek - Ko delate z listi žage in grobimi obdelovanci, mize.
  • Seite 16 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 16 delovnem mestu, obsegajo čas trajanja hrupnosti, Preverite list žage, če je le-ta čvrsto pritrjen, če ni karakteristike delovnega prostora, druge izvore umazan, poškodovani in, če je dovolj oster. Tope hrupa, itd. n. pr. število strojev in drugih hrupnostnih liste žage ponovno nabrusite ali jih zamenjajte.
  • Seite 17 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 17 7. Upravljanje/obratovanje konca skozi zaščito lista žage (2) tako, da bo viden na drugi strani. Prirobnični vijak (26) odvijte proti smeri urinega 7.1 Žaganje (sliki 5, 7) kazalca. Položite material za žaganje v dodajalni nihajni Prirobnični vijak (26) in zunanjo prirobnico (25) del.
  • Seite 18 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 18 8. Vzdrževanje, čiščenje, popravila Pozor! Potegnite električni priključni kabel iz električne vtičnice. Redno morate odstranjevati umazanijo iz stroja. V ta namen uporabljajte ročno metlico ali krpo. Redno preverjajte stanje obrabljenosti lista žage. V primeru daljšega mirovanja stroja je potrebno nekoliko naoljiti list žage in povratno vzmet (6) in uležajenje (34) dodajalnega nihajnega dela.
  • Seite 19 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 19 montažu i rad navedenih u uputama za uporabu. Pažnja! Osobe koje upravljaju strojem i održavaju ga moraju Kod korištenja uređaja morate se pridržavati se upoznati s tim uputama i biti upućene u moguće sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i opasnosti.
  • Seite 20 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 20 zaključanom mjestu, van dohvata djece. nesreće. Oštrite alate i čistite ih kako biste njima mogli Ne dozvolite da druge osobe, naročito djeca, bolje i sigurnije raditi. diraju alat niti mrežni kabel. Neka budu podalje Redovito kontrolirajte kabel alata, a u slučaju od radnog mjesta.
  • Seite 21 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 21 Pridržavajte se relevantnih propisa za sprečavanje žice, kabel ili uže. nesreća pri radu i posebnih, opće priznatih Koristite samo oštre listove pile. sigurnosno-tehničkih pravila. Pridržavajte se Službenog lista strukovnog Pažnja udruženja (VBG 7j). Opasnost od ozljeda! Kružna pila mora se priključiti na utičnicu od 400 Ne zahvaćati u list pile kad...
  • Seite 22 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 22 5. Tehnički podaci mogu izbaciti. Izvor struje mora se osigurati FI-sklopkom s isklopnom strujom kvara od 30mA. Izmjenični motor: 400 V 3~ 50 Hz Prije priključenja stroja provjerite odgovaraju li Snaga P: 4000 W S1 podaci na tipskoj pločici podacima o mreži.
  • Seite 23 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 23 prorezati u jednom koraku, morate okrenuti drvo prirubnice! Alat (33) za zamjenu lista pile čuvajte (obrnuti rez). U tu svrhu klizač dovedite u početni na za to predvidjenoj kuki (32) na okviru stroja. položaj, okrenite drvo duž...
  • Seite 24 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 24 10. Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu. Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr.
  • Seite 25 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 25 Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat (HM- Vagy Figyelem! CV-fűrészlapokat) szabad használni. Tilos bármiljen A készülékek használatánál, a sérülések és a károk fajta HSS – fűrészlapnak és szétválasztó tárcsának a megakadályozásának az érdekében be kell tartani használata.
  • Seite 26 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 26 gépet nedves vagy vizes környezetben. Gondoskodjon jó megvilágításról. Biztonsági utasítások Ne használja a fűrészt gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Figyelmeztetés: Ha elektromos szerszámok Viseljen megfelelő munkaruhát! A forgó fűrészlap vannak használva, a tűzveszély, az áramütés és a bekaphatja a bő...
  • Seite 27 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 27 eltávolítani. védőfelszerelést hordani. Ez a következőket Az üzemzavarok elhárításánál vagy a beszorult tartalmazzhatná: fadarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. - - zajcsökkentő fülvédőnek a viselése a Kihúzni a hálózati csatlakozót - nagyotthallás rizikójának az elkerülése érdekében; Kiegyengetett fűrész hézag esetén, cserélje ki az - légzőszervezetvédő...
  • Seite 28 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 28 Zajkibocsátási értékek 6. Üzembevétel előtt Üzem Ennek a használati utasításnak, az összes Hangnyomásmérték L 100 dB biztonsági utasítással való előzőleges tudomásulvétele nélkül tiltott a gép Hangtelyesítménymérték L 115 dB beüzemeltetése! Ha nem tapasztalt az ilyen fajta gépek bánásmódjával, akkor ki kell hogy A megadott értékek, emissziós értékek, és ezért kérje egy szakértő...
  • Seite 29 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 29 a fűrészap felé mutason. 7.2. A fűrészlap kicserélése (ábrák 8 –tól - 14-ig) A fűrészjavhoz levő adagolóbillenő (6) egy Figyelem: Kihúzni a hálózati csatlakozót! ellenkampóval (19) van felszerelve, amely Csere előtt hagyni a fűrészlapot lehülni! megakadályozza a vágójav elfordulását.
  • Seite 30 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 30 7.3. Szállítás (ábrák 2,3,15) 10. Megsemmisítés és újrahsznosítás A futómű (9) által a fűrészt egy személy tudja szállítani. A szállítási károk megakadályozásához a készülék A szállítás előtt a szállítási reteszelőnek (11) ismét egy csomagolásban található.
  • Seite 31 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 31 všech druhů je zakázáno. Pozor! Součástí použití podle účelu určení je také dbát Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a a provozních pokynů...
  • Seite 32 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 32 Postarejte se o dobré osvětlení. Nepoužívejte pilu v blízkosti hořlavých kapalin Bezpečnostní pokyny nebo plynů. Noste vhodné pracovní oblečení! Nenoste široké Varování: Při používání přístrojů musí být oblečení a šperky, mohly by být zachyceny dodržována určitá...
  • Seite 33 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 33 K odstranění poruch nebo uváznutých kusů dřeva - Ochranu dýchacích cest na zabránění vdechnutí stroj vypnout. - Vytáhnout síťovou zástrčku - nebezpečného prachu. Při vytlučené řezné spáře vložku stolu obnovit. - - Při manipulaci s pilovými kotouči a drsnými Vytáhnout síťovou zástrčku - obrobky nosit rukavice.
  • Seite 34 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 34 odvodit, jestli jsou nutná dodatečná preventivní volně otočný. bezpečnostní opatření, nebo ne. Faktory, které Celkový stroj a všechny kabely překontrolovat na mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující eventuální dopravní poškození. imisní hladinu, obsahují délku působení, zvláštnosti Pilový...
  • Seite 35 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 35 7. Obsluha/provoz sejmut. Přitom dbát na to, aby se neztratilo pero s drážkou (28). Pilový kotouč (4), vnitřní přírubu (29), vnější 7.1 Řezání (obr. 5, 7) přírubu (25) a přírubový šroub (26) před montáží Řezivo vložit do podávací...
  • Seite 36 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 36 9. Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc- gmbh.info 10.
  • Seite 37 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 37 však výrobca. Povolené pre používanie s týmto Pozor! strojom sú len vhodné pílové kotúče (pílové kotúče Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať typu HM alebo CV). Používanie pílových kotúčov príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné typu HSS a rozbrusovacích kotúčov akéhokoľvek zabrániť...
  • Seite 38 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 38 4. Dôležité pokyny 2,5 mm Káblový bubon sa smie používať len v plne rozvinutom stave. Prosím starostlivo si prečítajte tento návod na Skontrolujte vedenie sieťového pripojenia. obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Oboznámte sa Nepoužívajte žiadne chybné...
  • Seite 39 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 39 uvedeným v tomto návode na obsluhu. zabezpečiť bezchybné používanie nástroja. Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byť Poškodené ochranné zariadenia a súčiastky demontované alebo vyradené z prevádzky. usia byť odborne opravené alebo vymenené Vymeňte opotrebovanú...
  • Seite 40 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 40 Pozor 5. Technické údaje Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho Motor na striedavý prúd: 400 V 3~ 50Hz pílového kotúča. Výkon P: 4000 W S1 Výkon P: 4200 W S6 40 % Druh ochrany: IP 54 Používajte ochranu zraku Otáčky pri voľnobehu n...
  • Seite 41 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 41 o tom, či údaje na typovom štítku prístroja tlačidlo „0“ (17). Pozor: Počas procesu brzdenia súhlasia s údajmi prítomnej elektrickej siete. sa stroj nesmie v žiadnom prípade znovu Dôležité: Je nutné dbať na smer otáčania motora zapnúť! (1).
  • Seite 42 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 42 (34) v pevne stojacej ochrane pílového kotúča 9. Objednávanie náhradných dielov (2) a zasuňte tento čap do príslušného uloženia (31) na ráme stroja (obr. 14). Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné Prívodnú kolísku (6) znovu vyklopte nahor, uviesť...
  • Seite 43 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Brennholz-Wippsäge BT-LC 600 D 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG_2005/88/EG:...
  • Seite 44 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 44 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 45 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 45 A Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni. Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz: Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű...
  • Seite 46 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 46 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 47 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 47 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technikai változások jogát fenntartva Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
  • Seite 48 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 48...
  • Seite 49 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 49...
  • Seite 50 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 50 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 51 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 51 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 52 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 52 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
  • Seite 53 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 53 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 54 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 54 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 55 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 55 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 56 Anleitung BT_LC 600_D_SPK4:_ 11.10.2007 10:52 Uhr Seite 56 EH 10/2007...

Diese Anleitung auch für:

43.071.84