Seite 1
OLLA A PRESIÓN G-SOLA G-SOLA Pressure cooker · Cocotte à pression G-SOLA· Schnellkochtopf G-SOLA ACERO INOXIDABLE 18/10 MÁXIMA CALIDAD The best quality of stainless steel 18/10 Acier inoxydable 18/10 de la meilleure qualité Edelstahl erster güte 18/10 Manual del usuario de la olla a presión Pressure cooker user manual Manuel d’utilisation de l’autocuiseu...
Índice Index Sommaire Inhaltsverzeichnis 1. Precauciones importantes ....4 1. Important precautions ......18 2. Vista detallada y parámetros 2. Detailed view and technical técnicos de la olla a presión ....5 parameters of the pressure cooker ..19 3. Instrucciones antes de 3.
EINLEITUNG Der Schnellkochtopf G - SOLA von INOXIBAR ist ein hochwertiges Produkt, das mit besonde- rer Sorgfalt entwickelt wurde, um einfache Handhabung, sichere Verwendung und ein langes Leben zu gewährleisten. Bei der Herstellung setzen wir auf sorgfältige Materialauswahl, strenge Produktionsprozesse und eine umfassende Qualitätskontrolle. Die richtige Verwendung Ihres Schnellkochtopfs gewährleistet eine lange Nutzungsdauer.
1. WICHTIGE VORSICHTSMAßNAHMEN: a) Bitte lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch b) Lassen Sie keine Kinder in die Nähe eines kochenden Schnellkochtopfs. c) Stellen Sie den Schnellkochtopf nicht in einen heißen Ofen. d) Behandeln Sie einen unter Druck stehenden Schnellkochtopf mit großer Vorsicht. Berühren Sie keine heißen Oberflächen.
1/ 3 volumen - Verwenden Sie nur INOXIBAR-Originalteile, die für dieses Modell geeignet sind. Wenn Ihr Schnellkochtopf versehentlich beschädigt wurde oder Sicherheitsvorrichtungen nicht einwandfrei funktionieren, dürfen Sie den Schnellkochtopf nicht mehr benutzen. Lassen Sie Ihren Topf von einem autorisierten Servicetechniker warten.
4. GEBRAUCHSANWEISUNG • Bevor Sie Ihren Topf zum ersten Mal benutzen, füllen Sie ihn halbvoll mit Wasser und lassen Sie es eine halbe Stunde lang kochen. Dann das Wasser ausgießen, um eventuelle Rücks- tände zu entfernen. • Verwenden Sie zum Reinigen weder Metallreiniger noch scheuernde Mittel, da diese den Edelstahl zerkratzen können.
Seite 51
Fig. 4 Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich die Taste in der richtigen Position befindet (Abb. 4). Vorsicht: Vergewissern Sie sich vor Schließen des Deckels, dass sich die Taste in der richti- gen Position befindet. Die Taste zum Öffnen wird automatisch wieder hochgefahren und der Deckel ist dann korrekt geschlossen.
Fig. 8 c) Um den Topf schnell zu erwärmen, stellen Sie den Herd auf hohe Flamme, bis das Druc- kregelventil herausfährt. Vermeiden Sie zu starke Hitze. Das Sicherheitsventil gibt nach einer gewissen Zeit eine kleine Menge Dampf ab (das ist normal). Wenn das Sicher- heitsventil herausfährt, entweicht kein Dampf.
Seite 53
das Drucksteuerventil automatisch Dampf ab. Sie müssen dann den Herd kleiner stellen, so dass kontinuierlich und konstant Dampf aus dem Drucksteuerventil entweicht. - Vorsicht: die Garzeit wird ab dem Zeitpunkt gemessen, an dem Dampf aus dem Druckre- gelventil zu entweichen beginnt. Die Garzeiten finden Sie am Ende dieser Anleitung. - Druck reduzieren.
Seite 54
Dampfmengen abzulassen, bis der Dampf vollständig entwichen ist und die rote Anzeige am Sicherheitsventil nach unten gefahren ist. Schützen Sie Ihre Hände beim Umgang mit dem Druckregelventil mit einem hitzebeständigen Topflappen oder einem Topfhandschuh, da es durch den Dampf sehr heiß werden kann. Bei dieser Methode entweicht auch Flüssigkeit, wenn sich viel Flüssigkeit im Topf befin- det, daher ist diese Methode nur geeignet, wenn feste Zutaten im Topf sind.
5. BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Dieser Schnellkochtopf ist mit einer Reihe von Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Sicherheitsvorrichtung zum Öffnen und Schließen: es gibt eine automatische Verriegelung zwischen dem Deckel und dem oberen Griff. Wenn der Druck im Inneren des Topfes auf 5 Kpa ansteigt, steigt der rote Sensor und die automatische Verriegelung wird aktiv und verhindert, dass der Deckel geöffnet werden kann.
6. PFLEGE Druckregelventil 1. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Dampfauslässe sauber und frei sind. 2. Reinigen Sie das Druckregelventil immer wie folgt: Drehen Sie zuerst das Drucksteuerventil entgegen den Uhrzeigersinn auf die Position in Abb. 12 (linkes Bild, Druck entweichen lassen), und drehen Sie es anschließend weiter entgegen den Uhrzeigersinn auf die Position in Abb.
8. WICHTIGER HINWEIS Versuchen Sie nicht, die Komponenten des Schnellkochtopfes zu manipulieren oder gegen andere Komponenten als die, die mit dem Schnellkochtopf geliefert wurden, auszutauschen, dies kann den Schnellkochtopf beschädigen und zu schweren Unfällen führen. Verwenden Sie nur offizielle INOXIBAR-Ersatzteile.
9. GARZEITEN Sie müssen grundsätzlich zwischen 0,5 und 1 Liter Flüssigkeit (Wasser, Suppe, Sauce o.ä.) hinzufügen, wenn Sie Fleisch oder Geflügel garen. Wenn die Garzeit mehr als 15 Minuten beträgt, sollten Sie mehr als 1 Liter Flüssigkeit hinzugeben. Die angegebenen Zeiten sind nur Richtwerte. Sie müssen sie an die Menge und die Merkmale des zubereiteten Gerichts anpassen.