janitza 800-CON Installationsanleitung Seite 7

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 800-CON:

Benutzerhandbuch und technische daten (58 Seiten)

Installationsanleitung (10 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Qualified personnel

To avoid bodily injury and material damage, only

CAUTION

qualified personnel with electrotechnical training

are permitted to work on the device, module or

Disregard of the installation instructions may cause

are permitted to work on the device, module or

Disregard of the installation instructions may cause

ary)

property damage or personal injury!

component who have knowledge of:

Disregard of the installation instructions may cause

• The national accident prevention regulations.

damage to your basic device with module or de-

• Safety technology standards,

stroy it and/or may also result in personal injury.

• Installation, commissioning and operation of

· In addition to the installation instructions for your

module, also observe the installation instructions

the device and the components.

module, also observe the installation instructions

the device and the components.

for your basic device, in particular the safety

information and warning notices.

WARNING

· Before installing modules

Beispiel „Räumlich entfernte Modulreihe":

el „Räumlich entfernte Modulreihe":

Risk of injury due to electric voltage or electric

- Disconnect the supply of power to the

elung des Übergabemoduls (Eingang)

des Übergabemoduls (Eingang)

current!

system!

When handling electric currents or voltages, serious

- Secure it against being switched on!

When handling electric currents or voltages, serious

- Secure it against being switched on!

ot)!

bodily injury or death can result from:

- Check to be sure it is de-energized!

bodily injury or death can result from:

- Check to be sure it is de-energized!

· Touching bare or stripped leads that are energized.

- Ground and short circuit!

· Device or module inputs that pose a hazard when

- Cover or block off adjacent live parts!

touched.

· Provide adequate air circulation in your instal-

Before starting work on your system:

lation environment and cooling, as needed,

· Disconnect the supply of power!

when the ambient temperatures are high.

· Disconnect the supply of power!

when the ambient temperatures are high.

· Secure it against being switched on!

· Return defective modules to Janitza electro-

· Secure it against being switched on!

· Check to be sure it is de-energized!

nics GmbH in accordance with the shipping

· Ground and short circuit!

instructions for air or road freight (complete

· Cover or block off adjacent live parts!

with accessories).

· All usage information is also available as

a download at www.janitza.com.

Dismounting

5. Press your transfer module with bus connector

onto the DIN rail (for type, see technical data) until

Dismounting the transfer module 800-CON:

onto the DIN rail (for type, see technical data) until

1. Disconnect the system from the power supply! Secure

the bottom latch engages.

1. Disconnect the system from the power supply! Secure

the bottom latch engages.

6. Slide the contacts of the connected module into

it against being switched back on! Verify disconnection

6. Slide the contacts of the connected module into

the sockets of the bus connector input (transfer

from power! Ground and short circuit! Cover or block off

the sockets of the bus connector input (transfer

from power! Ground and short circuit! Cover or block off

module) so that the bus connectors (devices) are

neighboring parts that are under voltage!

module) so that the bus connectors (devices) are

neighboring parts that are under voltage!

linked.

2. Disconnect the wiring and the terminal.

linked.

ply

3. Remove or shift the shield terminal and end brackets of

your series of devices and modules.

4. Decouple the bus connector (JanBus interface) of

the transfer module from the basic device and/or the

connected module by pulling it out.

Transfer module

5. Unlatch the bottom latches of the transfer module.

800-CON

Recommendation: Use a screwdriver for this

(carefully!).

6. Remove the DIN rail from the transfer module without

Module 800-CT8-A

touching or damaging the bus connector contacts.

ATTENTION

Handling your module too roughly may cause

Bottom latch

damage to the module and result in property

damage!

The bus connector contacts and the bottom latches

can be damaged or broken off during dismantling of

Module 800-CON

your module.

Bus connector input

· Never wrench the module from the DIN rail

using force.

· Decouple the bus connector (JanBus interface)

Example: Assembly of the transfer module (input) to the spatially separated measuring point

beforehand and carefully unlatch the bottom

latch of the module using a screwdriver!

Anschluss des Datenleitungsschirms an der

Schirmklemme!

ACHTUNG

Unsachgemäßer Umgang oder zu grobe Handha-

Intended use

bung kann Ihre Geräte und Module zerstören!

The modules /components

Before installation:

The modules /components

Before installation:

Kontakte, Bodenriegel und Halteklammern können

• are only intended for use in industrial areas.

bei der Montage/Demontage beschädigt oder abge-

• are intended as an expansion or transfer mod-

Check the maximum number of module slots of

• are intended as an expansion or transfer mod-

brochen werden.

ule for measurement-device and module topol-

your basic device (see user manual of the basic

ule for measurement-device and module topol-

your basic device (see user manual of the basic

· Kontakte niemals berühren oder manipulieren!

ogies with suitable basic devices (see user

device). In order to use all available slots of a

· Kontakte beim Umgang, Transport und Lage-

manual of the respective module) in control

basic device, various JanBus measuring device

manual of the respective module) in control

rung schützen!

cabinets and small installation distributors.

and module topologies can be realized with the

· Geräte/Module nie mit Gewalt montieren/de-

• may only be mounted with the basic device

800-CON transfer module (set of 2).

• may only be mounted with the basic device

montieren!

disconnected from the power supply (see step

· Beachten Sie ggf. weiterführende Nutzungs-

"Mounting"). Observe the usage information

The "Mounting" step described below is only an

informationen zu den Geräten, Modulen und

belonging to the basic device!

example of a JanBus topology!

belonging to the basic device!

Komponenten Ihrer Messegeräte- und Modul-

topologie.

The basic device and the modules are not inten-

ded for installation

• in vehicles! The use of the basic device with

modules and components in non-stationary

equipment is considered an exceptional envi-

ronmental condition and is only permitted by

separate agreement.

• in environments with harmful oils, acids, ga-

ses, vapors, dusts, radiation, etc.

• in potentially explosive environments.

Screwdriver for

unlatching

INFORMATION

The figures for the assembly of the transfer

module are only examples. Use the end brackets

Bus connector

to set up your series of devices and modules on

contacts

to set up your series of devices and modules on

the DIN rails and, in particular, observe the step

"Connection of a series of devices and modules

with transfer modules" via shield terminals with

JanBus

tension relief.

interface

tension relief.

interface

Only apply voltage to the basic device (system)

after the wiring for your series of devices and

modules is complete. The basic device recogniz-

Bus connector

sockets

es modules automatically.

sockets

es modules automatically.

Bottom latch

Fig.

Terminal

Dismounting the

Module 800-CT8-A

Additional modules

transfer module

ATTENTION

Property damage due to dismantling or decoupling

the module during operation!

Dismantling or decoupling the module while it is

communicating with the basic device can lead to

damage to your devices!

· Disconnect your system from the power supply

before dismantling or decoupling the module!

Secure it against being turned back on! Verify

disconnection from power! Ground and short

circuit! Cover or block off neighboring parts that

are under voltage!

· Prüfen Sie bei räumlich entfernten Modulreihen

die Verbindung der Übergabemodule mit dem

Anschluss über die Schirmklemmen.

· Starten Sie ggf. das Basisgerät neu.

· Führen die Maßnahmen nicht zum Ziel, wenden

Mounting (example of a JanBus topology)

Sie sich an unseren Support - www.janitza.de

Incoming goods inspection

Taking into consideration the installation instructions

The prerequisites for trouble-free and safe ope-

for your basic device and your other modules (e.g.

ration of the devices, modules and components

check the respective bus connector installation!), install

include proper transport, storage, setup and

the transfer module as follows when the system is de-

assembly, as well as proper operation and main-

energized:

tenance.

1. If not already done, insert the bus connector

Exercise due caution when unpacking and

packing the device, do not use force and only

output (JanBus interface) included in the scope

use suitable tools.

of delivery in the socket on the bottom of your

Check:

transfer module. Pay attention to the correct

• Visually inspect the devices, modules and

bus connector (bus connector output and input)

during the assembly.

components for flawless mechanical condition.

2. Press your transfer module with bus connector

• Check the scope of delivery (see user manual)

onto the DIN rail (for type, see technical data)

for completeness before you begin installing

until the bottom latches engages.

your devices, modules and components.

If it can be assumed that safe operation is no

Basic device

longer possible, take your device, module or

component out of operation immediately! Secure

against unintentional startup!

End bracket

Example: Assembly of the transfer modules in a measurement device and module topology

Connection of a series of devices and modules with transfer modules

Technical data

Bottom latch

For fault-free operation of your devices and

therefore your system, connect your transfer

General information

modules via shield terminals. The shield

Net weight

connection serves as protection against

(with plug terminals)

overvoltages and electromagnetic disturbances.

DIN rail

Device dimensions

Width of the device in

Module

horizontal pitches (HP)

800-CT8-A

Installation position

Mounting/assembly -

suitable DIN rails -

35 mm (1.38 in)

Protection class

Operating temperature

Impact resistance

Terminal

Transport and storage

The following information applies to devices which are

Additional modules

transported and stored in the original packaging

Free fall

Temperature

Relative humidity

Ambient conditions during operation, see basic device

Interface

JanBus (proprietary)

Fig. Example of "Series of devices and modules":

Wiring of the transfer module (output)

7 / 8

Mounting (example of a JanBus topology)

Incoming goods inspection

It can be assumed that safe operation is impossi-

The prerequisites for trouble-free and safe ope-

Taking into consideration the installation instructions

ble if the basic device, module or component, for

3. Slide the contacts of the bus connector output

ration of the devices, modules and components

for your basic device and your other modules (e.g.

example:

(transfer module) into the sockets of the basic

include proper transport, storage, setup and

check the respective bus connector installation!), install

• Has visible damage.

device bus connector or into the sockets of the

assembly, as well as proper operation and main-

the transfer module as follows when the system is de-

• No longer functions despite an intact power

connected module so that the bus connectors

energized:

tenance.

(devices) are coupled.

Exercise due caution when unpacking and

1. If not already done, insert the bus connector

• Was subjected to extended periods of unfa-

packing the device, do not use force and only

output (JanBus interface) included in the scope

Spatially separated series of modules:

use suitable tools.

of delivery in the socket on the bottom of your

4. Insert the bus connector input in the sockets on

Check:

transfer module. Pay attention to the correct

the bottom of the transfer module for the spatially

• Visually inspect the devices, modules and

bus connector (bus connector output and input)

separated series of modules.

components for flawless mechanical condition.

during the assembly.

• Check the scope of delivery (see user manual)

2. Press your transfer module with bus connector

for completeness before you begin installing

onto the DIN rail (for type, see technical data)

your devices, modules and components.

until the bottom latches engages.

If it can be assumed that safe operation is no

Basic device

Module 800-CT8-A

longer possible, take your device, module or

Module 800-CT8-A

component out of operation immediately! Secure

against unintentional startup!

Connection of a series of devices and modules with transfer modules

Technical data

For fault-free operation of your devices and

Also provide a tension relief during the assembly,

therefore your system, connect your transfer

which protects against unintentional tearing out

General information

Terminal connection capacity

modules via shield terminals. The shield

of the data cable. Use a 1:1 line connection for

Net weight

Connectable conductors.

Approx. 55 g (0.12 lb) - 1 device

connection serves as protection against

Only one conductor can be connected per terminal.

(with plug terminals)

the data cable and observe the following warning

approx. w = 18 mm (0.71 in),

overvoltages and electromagnetic disturbances.

Single core, multi-core,

notices!

Device dimensions

h = 90 mm (3.54 in),

fine-stranded

d = 76 mm (2.99 in)

Cable end sleeve

Width of the device in

Module

Transfer module

1HP (1HP = 18 mm)

(not insulated)

1HP (1HP = 18 mm)

horizontal pitches (HP)

800-CT8-A

800-CON

Cable end sleeve

Installation position

discretionary

(insulated)

Shielded

Mounting/assembly -

· TS 35/7.5 according to EN 60715

data cable

Tightening torque

data cable

suitable DIN rails -

· TS 35/10

Stripping length

35 mm (1.38 in)

· TS 35/15 x 1.5

Protection class

IP20

Tension relief

Operating temperature

-10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)

Detailed information and technical data on the mod-

Impact resistance

IK07 according to IEC 62262

ule can be found in the user manual at

www.janitza.com (download area).

Transport and storage

Technical data on the basic device and information

DIN rail

The following information applies to devices which are

on how to proceed in the event of a fault can be

transported and stored in the original packaging

found in the usage information of your basic device.

Free fall

1 m (39.37 in)

Shield terminal

Temperature

K55

Shield terminal

-25 °C (-13 °F) up to +70 °C (158 °F)

5 to 95% at 25 °C (77 °F)

Relative humidity

without condensation

End bracket

Ambient conditions during operation, see basic device

Heat shrink tubing

Interface

JanBus (proprietary)

· Via bus connector to series of devices

and modules.

· Via shield terminals between the

Fig. Example of "Series of devices and modules":

transfer modules with twisted pair,

Fig. Example of "Spatially separated series of modules":

shielded data cable (line connection

Wiring of the transfer module (output)

Wiring of the transfer module (input)

1:1), e.g.:

Lapp Unitronic LiYcY (TP) 4x2x0.5

· The maximum bus length of the

JanBus is 100 m.

dreher (Achtsam!).

6. Entnehmen Sie das Übergabemodul

6. Entnehmen Sie das Übergabem

ohne die Busverbinder-Kontakte zu b

ohne die Busverbinder-Kontakt

beschädigen.

It can be assumed that safe operation is impossi-

ACHTUNG

ble if the basic device, module or component, for

3. Slide the contacts of the bus connector output

example:

(transfer module) into the sockets of the basic

Zu grobe Handhabung kann Ihr Modu

Zu grobe Handhabung kann Ihr

• Has visible damage.

device bus connector or into the sockets of the

gen und zum Sachschaden führen!

gen und zum Sachschaden führ

• No longer functions despite an intact power

connected module so that the bus connectors

Die Busverbinder-Kontakte und die Bod

Die Busverbinder-Kontakte und di

supply.

(devices) are coupled.

supply.

können bei der Demontage Ihres Modul

können bei der Demontage Ihres M

• Was subjected to extended periods of unfa-

oder abgebrochen werden.

vorable conditions (e.g. storage outside of the

Spatially separated series of modules:

· Entreißen Sie niemals mit Gewalt da

· Entreißen Sie niemals mit Gew

permissible climate thresholds without adjust-

4. Insert the bus connector input in the sockets on

der Hutschiene.

ment to the room climate, condensation, etc.)

the bottom of the transfer module for the spatially

· Entkoppeln Sie zuvor die Busverbin

· Entkoppeln Sie zuvor die Busv

or transport stress (e.g. falling from an eleva ted

separated series of modules.

or transport stress (e.g. falling from an eleva ted

Bus-Schnittstelle) und entriegeln Sie

Bus-Schnittstelle) und entriege

position, even without visible external dam-

mit dem Schraubendreher die Bode

mit dem Schraubendreher die

age, etc.).

Moduls!

Transfer module

800-CON

Bottom latch

DIN rail

Module 800-CON

Bus connector output

Also provide a tension relief during the assembly,

which protects against unintentional tearing out

Terminal connection capacity

of the data cable. Use a 1:1 line connection for

Connectable conductors.

the data cable and observe the following warning

Only one conductor can be connected per terminal.

Single core, multi-core,

notices!

0.2 - 1.5 mm

, AWG 24-16

0.2 - 1.5 mm

, AWG 24-16

fine-stranded

Cable end sleeve

0.2 - 1.5 mm

, AWG 26-16

0.2 - 1.5 mm

, AWG 26-16

Transfer module

Module

(not insulated)

Transfer module

Module

800-CON

800-CT8-A

Cable end sleeve

800-CON

800-CT8-A

0.2 - 1 mm

, AWG 26-18

0.2 - 1 mm

, AWG 26-18

(insulated)

Tightening torque

0.2 - 0.25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)

Stripping length

7 mm (0.2756 in)

INFORMATION

Detailed information and technical data on the mod-

ule can be found in the user manual at

www.janitza.com (download area).

Technical data on the basic device and information

on how to proceed in the event of a fault can be

found in the usage information of your basic device.

Fig. Example of "Spatially separated series of modules":

Wiring of the transfer module (input)

ACHTUNG

DIN rail

Inhaltsverzeichnis

janitza 800-CON Installationsanleitung Seite 7

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für janitza 800-CON

Verwandte Produkte für janitza 800-CON

Inhaltsverzeichnis