janitza 800-CON Installationsanleitung Seite 5

Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
Janitza electronics GmbH Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6 Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau, Germany 35633 Lahnau, Germany
Support tel. +49 6441 9642-22 Support tel. +49 6441 9642-22
Fax +49 6441 9642-30 Fax +49 6441 9642-30
E-mail: info@janitza.com E-mail: info@janitza.com
www.janitza.com www.janitza.com
Relevant laws, Relevant laws,
applied standards and directives applied standards and directives
Qualified personnel Qualified personnel
Please see the declaration of conformity on our Please see the declaration of conformity on our
To avoid bodily injury and material damage, only To avoid bodily injury and material damage, only
d
website (www.janitza.com) for the laws, stan- website (www.janitza.com) for the laws, stan-
qualified personnel with electrotechnical training qualified personnel with electrotechnical training
dards and directives applied for the device by dards and directives applied for the device by
are permitted to work on the device, module or are permitted to work on the device, module or
Janitza electronics GmbH. Janitza electronics GmbH.
component who have knowledge of: component who have knowledge of:
• The national accident prevention regulations. • The national accident prevention regulations.
e
• Safety technology standards, • Safety technology standards,
INFORMATION INFORMATION
• Installation, commissioning and operation of • Installation, commissioning and operation of
Our usage information uses the grammatical mascu- Our usage information uses the grammatical mascu-
the device and the components. the device and the components.
line form in a gender-neutral sense! This form always line form in a gender-neutral sense! This form always
e
refers equally to women, men and diverse. In order refers equally to women, men and diverse. In order
WARNING WARNING
to make the texts more readable, distinctions are to make the texts more readable, distinctions are
not made. We ask for your understanding for these not made. We ask for your understanding for these
Risk of injury due to electric voltage or electric Risk of injury due to electric voltage or electric
simplifications. simplifications.
current! current!
When handling electric currents or voltages, serious When handling electric currents or voltages, serious
bodily injury or death can result from: bodily injury or death can result from:
· Touching bare or stripped leads that are energized. · Touching bare or stripped leads that are energized.
· Device or module inputs that pose a hazard when · Device or module inputs that pose a hazard when
touched. touched.
Before starting work on your system: Before starting work on your system:
· Disconnect the supply of power! · Disconnect the supply of power!
· Secure it against being switched on! · Secure it against being switched on!
· Check to be sure it is de-energized! · Check to be sure it is de-energized!
· Ground and short circuit! · Ground and short circuit!
· Cover or block off adjacent live parts! · Cover or block off adjacent live parts!
e
Modules 800-CON (set of 2)
Transfer module for measurement-device
and module topologies
Installation manual
User manual:
Intended use Intended use
The modules /components The modules /components
• are only intended for use in industrial areas. • are only intended for use in industrial areas.
• are intended as an expansion or transfer mod- • are intended as an expansion or transfer mod-
ule for measurement-device and module topol- ule for measurement-device and module topol-
ogies with suitable basic devices (see user ogies with suitable basic devices (see user
manual of the respective module) in control manual of the respective module) in control
cabinets and small installation distributors. cabinets and small installation distributors.
• may only be mounted with the basic device • may only be mounted with the basic device
disconnected from the power supply (see step disconnected from the power supply (see step
"Mounting"). Observe the usage information "Mounting"). Observe the usage information
belonging to the basic device! belonging to the basic device!
The basic device and the modules are not inten- The basic device and the modules are not inten-
ded for installation ded for installation
• in vehicles! The use of the basic device with • in vehicles! The use of the basic device with
modules and components in non-stationary modules and components in non-stationary
equipment is considered an exceptional envi- equipment is considered an exceptional envi-
ronmental condition and is only permitted by ronmental condition and is only permitted by
separate agreement. separate agreement.
• in environments with harmful oils, acids, ga- • in environments with harmful oils, acids, ga-
ses, vapors, dusts, radiation, etc. ses, vapors, dusts, radiation, etc.
• in potentially explosive environments. • in potentially explosive environments.
General information General information
1 1
Disclaimer Disclaimer
Compliance with the usage information for the Compliance with the usage information for the
devices, modules and components is a prere- devices, modules and components is a prere-
quisite for safe operation and attaining the quisite for safe operation and attaining the
stated performance characteristics and product stated performance characteristics and product
features. Janitza electronics GmbH assumes features. Janitza electronics GmbH assumes
no liability for bodily injury, material damage or no liability for bodily injury, material damage or
financial losses which result from disregard of the financial losses which result from disregard of the
usage information. Make sure that your usage usage information. Make sure that your usage
information is readily available and legible. information is readily available and legible.
Further usage information, such as the installation Further usage information, such as the installation
manual or the user manual for the basic device, manual or the user manual for the basic device,
can be found on our website, www.janitza.com can be found on our website, www.janitza.com
under Support > Downloads. under Support > Downloads.
User manual:
Copyright notice Copyright notice
© 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. © 2023 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
All rights reserved. Any reproduction, processing, All rights reserved. Any reproduction, processing,
distribution or other use, in whole or in part, is distribution or other use, in whole or in part, is
prohibited. prohibited.
Safety Safety
2 2 2 2
Safety information Safety information
The installation manual does not represent a The installation manual does not represent a
Incoming goods inspection Incoming goods inspection
complete set of all safety measures required for complete set of all safety measures required for
The prerequisites for trouble-free and safe ope- The prerequisites for trouble-free and safe ope-
the operation of the device (module/component). the operation of the device (module/component).
ration of the devices, modules and components ration of the devices, modules and components
Special operating conditions can require addi- Special operating conditions can require addi-
include proper transport, storage, setup and include proper transport, storage, setup and
tional measures. The installation manual contains tional measures. The installation manual contains
assembly, as well as proper operation and main- assembly, as well as proper operation and main-
information which must be observed to ensure information which must be observed to ensure
tenance. tenance.
your personal safety and avoid material damage. your personal safety and avoid material damage.
Exercise due caution when unpacking and Exercise due caution when unpacking and
packing the device, do not use force and only packing the device, do not use force and only
Symbols used on the device (module/component): Symbols used on the device (module/component):
use suitable tools. use suitable tools.
Check: Check:
The additional symbol on the de-
• Visually inspect the devices, modules and • Visually inspect the devices, modules and
vice itself indicates an electrical
components for flawless mechanical condition. components for flawless mechanical condition.
danger that can result in serious
• Check the scope of delivery (see user manual) • Check the scope of delivery (see user manual)
injuries or death.
for completeness before you begin installing for completeness before you begin installing
This general warning symbol draws
your devices, modules and components. your devices, modules and components.
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
If it can be assumed that safe operation is no If it can be assumed that safe operation is no
formation listed under this symbol
longer possible, take your device, module or longer possible, take your device, module or
in order to avoid possible injury or
component out of operation immediately! Secure component out of operation immediately! Secure
even death.
against unintentional startup! against unintentional startup!
5 / 8
Subject to technical changes. Subject to technical changes.
• Make sure that your device, module or • Make sure that your device, module or
component matches the installation manual. component matches the installation manual.
• First make sure you have read and understood • First make sure you have read and understood
the usage information accompanying the the usage information accompanying the
product. product.
• Keep the usage information associated with • Keep the usage information associated with
the product available for the entire service life the product available for the entire service life
and pass it on to any possible subsequent and pass it on to any possible subsequent
users. users.
• Please find out about device revisions and the • Please find out about device revisions and the
associated modifications of the usage infor- associated modifications of the usage infor-
mation associated with your product at mation associated with your product at
www.janitza.com. www.janitza.com.
Disposal Disposal
Please abide by national regulations! Dispose Please abide by national regulations! Dispose
of individual parts, as applicable, depending on of individual parts, as applicable, depending on
their composition and existing country-specific their composition and existing country-specific
regulations, e.g. as: regulations, e.g. as:
• Electronic waste • Electronic waste
• Batteries and rechargeable batteries • Batteries and rechargeable batteries
• Plastics • Plastics
• Metals • Metals
or engage a certified disposal company to handle or engage a certified disposal company to handle
scrapping. scrapping.
Safety information in the installation manual is Safety information in the installation manual is
marked by a warning triangle and, in dependence marked by a warning triangle and, in dependence
It can be assumed that safe operation is impossi- It can be assumed that safe operation is impossi-
on the degree of hazard, is displayed as follows: on the degree of hazard, is displayed as follows:
ble if the basic device, module or component, for ble if the basic device, module or component, for
example: example:
• Has visible damage. • Has visible damage.
Warns of an imminent danger which results in • No longer functions despite an intact power Warns of an imminent danger which results in • No longer functions despite an intact power
serious or fatal injury (death). serious or fatal injury (death).
supply. supply.
• Was subjected to extended periods of unfa- • Was subjected to extended periods of unfa-
vorable conditions (e.g. storage outside of the vorable conditions (e.g. storage outside of the
permissible climate thresholds without adjust- permissible climate thresholds without adjust-
Warns of a potentially hazardous situation which Warns of a potentially hazardous situation which
ment to the room climate, condensation, etc.) ment to the room climate, condensation, etc.)
The additional symbol on the de-
could result in serious injury or death. could result in serious injury or death.
or transport stress (e.g. falling from an eleva ted or transport stress (e.g. falling from an eleva ted
vice itself indicates an electrical
position, even without visible external dam- position, even without visible external dam-
danger that can result in serious
age, etc.). age, etc.).
injuries or death.
Warns of a possibly hazardous situation which Warns of a possibly hazardous situation which
This general warning symbol draws
can result in minor or moderate injury. can result in minor or moderate injury.
attention to a possible risk of injury.
Be certain to observe all of the in-
ATTENTION
formation listed under this symbol
in order to avoid possible injury or Warns of an immediately hazardous situation Warns of an immediately hazardous situation
which, if not avoided, can result in material or which, if not avoided, can result in material or
even death.
environmental damage. environmental damage.
INFORMATION INFORMATION
Indicates procedures in which there is no hazard Indicates procedures in which there is no hazard
of personal injury or material damage. of personal injury or material damage.
3
DANGER DANGER
WARNING WARNING
CAUTION CAUTION
ATTENTION