Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vidēji smaga vai smaga pēdas un potītes spastika.
Nestabilitāte visās trīs plaknēs.
Ievilkšanās pie plantārās locīšanās.
Vidēji smaga vai smaga pēdas deformācija.
Vidēji smaga vai smaga potītes nestabilitāte.
Skriešana/lielas slodzes darbības.
Piesardzība lietošanā
Pirms lietošanas pārbaudiet, vai prece nav bojāta.
Nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta.
Sākotnējo uzlikšanu un pielietošanu obligāti jāveic veselības aprūpes
speciālistam.
Stingri ievērojiet jūsu veselības aprūpes speciālista ieteikumus un lietošanas
norādījumus.
Katru dienu pārbaudiet skartās ekstremitātes un ādas stāvokli (īpašu
uzmanību pievēršot pacientiem ar maņu deficītu).
Diskomforta, būtisku traucējumu, sāpju, ekstremitāšu apjoma izmaiņu,
neparastu sajūtu vai ekstremitāšu krāsas izmaiņu gadījumos noņemiet ierīci
un vērsieties pie veselības aprūpes speciālista.
Higiēnas, drošības un veiktspējas apsvērumu dēļ nelietojiet ierīci atkārtoti
citiem pacientiem.
Nelietot ierīci gadījumā, ja uz ādas ir uzklāti noteikti produkti (krēmi, ziedes,
eļļas, geli, plāksteri u. c.).
Nelietojiet ierīci medicīniskajā attēlveidošanas sistēmā.
Pacienta transportlīdzekļa vadīšanas spējas ar uzvilktu ierīci ir jāizvērtē
veselības aprūpes speciālistam saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
Valkājot ierīci, ieteicams regulāri izmantot zeķi.
Lai nodrošinātu labu ekstremitātes saturēšanu, neierobežojot asinsriti,
ieteicams ierīci pienācīgi pievilkt.
Nepakļaujiet izstrādājumu ekstremālām temperatūrām.
Izmantojot šo ierīci nesēdiet uz ceļiem un netupiet. Ⓐ
Izvairieties no pārmērīga spiediena uz pēdas priekšējo daļu:
- Vienmēr novietojiet visu pēdu uz jebkura pakāpiena vai nelīdzenas virsmas. Ⓑ
- Pāreja uz sēdēšanas/stāvēšanas pozīciju (krēsls, tualete, automašīna utt.):
pirms pāriešanas stāvus stāvoklī, nolieciet visu pēdu uz grīdas. Izmantojiet
jebkuru fiksētu balstu (elkoņu balsti, margas utt.), lai ierobežotu pārslodzi
uz krītošās pēdas ortozi. Ⓒ
Nevēlamas blaknes
Šī ierīce var izraisīt ādas reakcijas (apsārtumu, niezi, apdegumus, tulznas utt.)
vai pat dažāda smaguma brūces.
Iespējamais vēnu trombozes risks.
Par jebkuriem smagiem negadījumiem, kas notikuši saistībā ar šo produktu,
ir jāziņo ražotājam un dalībvalsts, kurā uzturas lietotājs un/vai pacients,
atbildīgajai iestādei.
Lietošanas veids/Uzlikšana
Ierīce jālieto apavos ar šādām īpašībām:
Papēžu balsti ir pietiekami stingri un augsti, lai pareizi saturētu pēdu un ortozi:
ieteicamais augstums 7–7,5 cm Ⓓ ;
Zems papēdis (< 2 cm; 1,1–1,3 cm augstāk par purngalu) Ⓔ ;
Apavu aizvēršanas sistēma: pašlīpošās aizdares vai saites.
Sporta kurpes vai sporta apavi ir labākais apavu veids ierīces izmantošanai.
Krītošās pēdas ortozes sagatavošana, ko izdara veselības aprūpes speciālists:
Pārliecinieties, vai izmērs un modelis (labajai vai kreisajai kājai) ir piemērots
pacienta prasībām.
Izmēriet pēdas garumu no papēža līdz garākajam kājas pirkstam un/vai
noskaidrojiet pacienta apavu izmēru.
Izmēriet augstumu no zemes līdz mazā lielakaula galvai.
Izvēlieties pacientam atbilstošu izmēru, ņemot vērā izmēru tabulu.
Pārliecinieties, ka ierīces augšdaļa ir vismaz 2 cm zem mazā lielakaula galvas.
Ja pacienta mērījumi ir starp diviem izmēriem, izvēlieties lielāko izmēru.
Pārliecinieties, vai pacienta apavi atbilst norādītajiem ieteikumiem.
Pirmo reizi uzvelkot ierīci veselības aprūpes speciālistam būtu jāuzrauga
ortozes izvietojums un īpašie pacienta staigāšanas apstākļi.
Iekšējās zoles šablona izveide un piegriešana:
Piezīme: griezt drīkst tikai ārējo caurspīdīgo zilās krāsas zonu.
Ja apavam ir izņemama pēdiņa, izmantojiet to, lai uz ierīces zoles uzzīmētu
griezuma formu.
Ja apavā nav izņemamas pēdiņas, novietojiet uz tās pacienta kāju, lai uzzīmētu
griezuma formu. ❶
Izmantojot šķēres, izgrieziet ierīces zoli atbilstoši griezuma formai. ❷
Lai nopulētu nogrieztās daļas, izmantojiet smilšpapīru.
Pēdas ortozes uzvilkšana:
Izņemiet oriģinālo zoli, ja tāda ir un tā ir izņemama.
Ievietojiet ierīci apavā. ❸
Pārliecinieties, vai ierīces papēdis ir balstīts pareizi, plakani uz apavu zoli un vai
apava atbalsts nav pārmērīgi deformēts.
Ievietojiet pēdiņu apavā zem ierīces zoles, ja vien tas nepadara apavu pārāk
stingru. ❹
Ja apavos nav izņemamās pēdiņas, tad šo soli neņemiet vērā.
Atbrīvojiet stiprinājumus un ievelciet kāju apavā. ❺
Grūtību gadījumā izmantojiet apavu lāpstiņu.
Pārbaudiet izvietojumu:
Nostipriniet siksnu (-as):
Izvelciet siksnu (-as) caur atbilstošo (-ajām) sprādzi (-ēm). ❻ (a) ❻ (b)
Ja siksna ir pārāk gara, noņemiet pašlīpošo aizdari un nogrieziet siksnu ar
šķērēm un no jauna uzlieciet pašlīpošo aizdari.
Pievelciet siksnu (-as).
Pārliecinieties, vai saites vai cits pievilkšanas mehānisms ir droši sasiets vai
cieši savilkts. ❼
Pirms lietošanas pārliecinieties par pēdas un kājas komfortu (sader ar ierīci). ❽
Pēc pasūtījuma ir pieejami papildu piederumi/rezerves daļas.
Rezerves daļu uzlikšana (veic veselības aprūpes speciālists vai pacients):
Rezerves daļu komplektā ir šādas sastāvdaļas: putu spilventiņš (i), siksna (s),
pašlīpošā aizdare (s).
Noņemiet tekstila daļas un pašlīpošās aizdares (ja tās ir bojātas), kas
piestiprinātas cietajai daļai.
Notīriet virsmu, kur bija piestiprinātas pašlīpošās aizdares.
Nomainiet pašlīpošās aizdares ar jaunām, pēc tam piestipriniet jauno putu
spilventiņu.
Ja nepieciešams, saīsiniet nomainīto (ās) siksnu (as): noņemiet pašlīpošo
aizdari, nogrieziet siksnu(as) ar šķērēm un no jauna uzlieciet pašlīpošo aizdari.
Piestipriniet siksnas cilpu pie cietās daļas un izpildiet uzstādīšanas
norādījumus.
Uzturēšana
Produkts mazgājams saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā un marķējumā
sniegtajiem nosacījumiem. Ja ierīce nonāk saskarē ar ūdeni, izžāvējiet
tekstilizstrādājuma daļu un stingro daļu rūpīgi noslaukiet ar sausu drānu. Ja
ierīce ir tikusi pakļauta jūras vai hlorēta ūdens ietekmei, noteikti izskalojiet to
tīrā ūdenī un nosusiniet.
Cietās sastāvdaļas: cieto daļu mazgājiet ar mitru drānu.
Tekstila sastāvdaļas: tekstilizstrādājuma daļa ir pilnībā noņemama mazgāšanai.
Neaizmirstiet tos ievietot atpakaļ sākotnējā pozīcijā pirms nākamās lietošanas
reizes. Var mazgāt veļasmašīnā 30°C temperatūrā (cikls smalkai veļai). Pirms
mazgāšanas noņemiet pašlīpošās aizdares. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus,
mīkstinātājus vai agresīvas iedarbības līdzekļus (hlora izstrādājumus u.tml.).
12
Nenododiet ķīmiskajā tīrīšanā. Nelietojiet veļas žāvētāju. Negludiniet.
Izspiediet ūdeni ar spiedienu. Žāvējiet izklātu. Žāvējiet drošā attālumā no tieša
siltuma avota (radiatora, saules utt.).
Uzglabāšana
Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģinālajā iepakojumā.
Likvidēšana
Likvidējiet saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem.
GARANTIJAS LĪGUMS UN GARANTIJAS IEROBEŽOJUMI
Thuasne piešķir bezmaksas komerciālu garantiju pret bojājumiem un
ražošanas defektiem lietotājam, kurš atrodas produkta iegādes teritorijā:
- seši mēneši tekstilizstrādājumu sastāvdaļām;
- viens gads stingrajām sastāvdaļām.
Komerciālās garantijas termiņš sākas līdz ar dienu, kad lietotājs iegādājas
produktu.
Komerciālā garantija neattiecas uz bojājumiem un ražošanas defektiem, ja:
- to stāvoklis ir pasliktinājies ārpus parastajiem produkta lietošanas
apstākļiem, kā minēti lietošanas instrukcijā,
- bojājumi radušies, mēģinot pārveidot produktu.
Ja produktu sabojājis vai nepareizi sagriezis veselības aprūpes speciālists, to
pārveidojot vai pielāgojot pēc piegādes, tad uz to šī garantija nedarbojas.
Jebkuras sūdzības saskaņā ar šo komerciālo garantiju lietotājam jānosūta
iestādei, kas viņam pārdeva produktu, un kas pārsūtīs šo sūdzību attiecīgajai
Thuasne struktūrvienībai.
Visas garantijas prasības iepriekš analizēs Thuasne, lai noteiktu, vai ir izpildīti
garantijas nosacījumi un vai uz prasību neattiecas komerciālās garantijas
seguma izslēgšanas gadījumi.
Lai varētu izmantot komerciālo garantiju, pircējam ir obligāti jāuzrāda datēts
oriģinālais pirkumu apliecinošais dokuments (čeks).
Ja komerciālās garantijas nosacījumi ir izpildīti un sūdzību iesniedzis lietotājs
vai viņa likumīgais pārstāvis (vecāki, aizbildnis utt.) iepriekš norādītajos
garantijas termiņos, pircējam ir tiesības preci nomainīt ar jaunu produktu.
Ir nepārprotami panākta vienošanās, ka papildus šai komerciālajai garantijai,
kas papildina juridiskās garantijas, struktūrvienībai, kas produktu pārdeva
lietotājam, ir saistoši produkta iegādes valstī piemērojamie tiesību akti.
Saglabājiet šo instrukciju.
lt
DINAMINIS PRIEKINIS PĖDOS ĮTVARAS
Ⓓ
7 - 7,5 cm
Ⓔ
< 2 cm
Dydis Avalynės dydis (ES)
Pėdos ilgis (cm)
XS
31 - 34
19,5 - 21,5
S
34 - 37
21 - 23
M
37 - 40
23 - 25,5
L
40 - 43
25,5 - 27,5
XL
43 - 46
27,5 - 29
Aprašymas ir paskirtis
Priemonė skirta tik išvardytoms indikacijoms gydyti ir tik pacientams, kurių
kūno matmenys atitinka dydžių lentelę.
Ši priemonė yra dinaminis priekinis pėdos įtvaras, ėjimo metu koreguojantis ir
(arba) stabilizuojantis pėdą, čiurną ir kelį.
Sudėtis
Standžios dalys: anglies pluoštas - stiklo pluoštas – aramidinis pluoštas.
Tekstilinės dalys: poliamidas - elastanas - poliuretanas - etileno vinilacetatas.
Savybės ir veikimo būdas
Pėdos įtvaras sudarytas iš dviejų jau sujungtų dalių (standžiosios ir
lanksčiosios).
Iš kompozicinių medžiagų pagaminta standžioji dalis pakišama po pėda ir
priglunda išilgai kojos, kad užtikrintų jai stabilumą, mechaninę biologinę
korekciją ir energijos atgavimą.
Skaidrią mėlyną vidpadžio dalį galima apkirpti.
Tekstilinės dalys (poroloninės pagalvėlės ir diržas (-ai)) saugo koją ir padeda
priemonei tinkamai laikytis ant galūnės.
Indikacijos
Neurologinės, trauminės ar raumenų kilmės mechaninis biologinis deficitas.
• Pėdos keliamųjų raumenų silpnumas.
• Kabanti pėda.
• Šlepsinti pėda.
• Skausmas lenkiant pėdą į viršų.
• Nestiprūs pėdos ir čiurnos spazmai.
• Nedidelis, vidutinis ar stiprus kelio sąnario nestabilumas atramos fazės
metu.
• Keturgalvio raumens silpnumas.
• Per didelis kelio sulenkimas atramos fazės metu (dėl silpnų čiurnos
tiesiamųjų raumenų).
• Pėdos amputacija per padikaulius ar labiau distalinė.
„SpryStep
Max" yra skirtas tik silpnų raumenų ir riboto aktyvumo pacientams
®
(vaikščiojimas namuose/trumpais atstumais/pernelyg greitas ėjimas).
Kontraindikacijos
Jei diagnozė nėra aiški, gaminio nenaudokite.
Nenaudokite gaminio tiesiogiai ant pažeistos odos.
Nenaudokite gaminio, jei yra alergija bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Netinka daugiau nei 120 kg sveriantiems pacientams.
Sunkus apatinės galūnės jautrumo sutrikimas.
Atviros pėdos, čiurnos ar apatinio kojos trečdalio opos.
Vidutinis ar stiprus pažeistos galūnės tinimas.
Vidutiniai ir stiprūs pėdos ir čiurnos spazmai.
Nestabilumas trijose plokštumose.
Ribotas pėdos tiesimas.
Vidutinės ar stiprios pėdos deformacijos.
Vidutinis ar sunkus čiurnos nestabilumas.
Bėgimas, stipriai apkraunanti veikla.
Atsargumo priemonės
Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite, ar priemonė tvarkinga, ar jai
netrūksta dalių.
Nenaudokite priemonės, jei ji pažeista.
Sveikatos priežiūros specialistas prieš naudojimą turi pritaikyti ir išmokyti
užsidėti priemonę.
Griežtai naudoti pagal sveikatos specialisto nurodytą naudojimosi protokolą
ir receptą.
Kasdien tikrinkite pažeistos galūnės ir odos būklę (ypatingą dėmesį skiriant
jutimo sutrikimų turintiems pacientams).
Jei jaučiate nemalonius pojūčius, didelį diskomfortą, skausmą, galūnių
patinimą, neįprastus pojūčius arba jei pasikeitė galūnių spalva, išimkite
priemonę ir kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
Higienos, saugos ir tinkamo veikimo sumetimais gaminio negali naudoti kitas
pacientas.
Nenaudokite gaminio patepę odą kai kuriomis priemonėmis (kremais,
tepalais, aliejais, geliais, užklijavę pleistrą ir pan.).
Nenaudokite priemonės medicininių vaizdo tyrimų metu.
Gebėjimą vairuoti automobilį dėvint įtvarą turi įvertinti sveikatos priežiūros
specialistas, atsižvelgdamas į galiojančius teisė aktus.
Priemonę rekomenduojama visuomet dėvėti su puskojine.
Patariame priemonę tinkamai suveržti, kad ji gerai laikytųsi ant galūnės
netrukdydama tekėti kraujui.
Saugokite priemonę nuo ekstremalios temperatūros poveikio.
Dėvėdami įtvarą nesiklaupkite ir nesitūpkite. Ⓐ
Venkite pernelyg apkrauti priekinę pado dalį:
- ant laiptelio ar nelygaus paviršiaus visuomet statykite visą pėdą. Ⓑ
- Keisdami padėtį iš sėdimos į stovimą (kildami nuo kėdės, klozeto, lipdami
iš automobilio ir pan.): prieš pakildami, pėdą pastatykite lygiai ant žemės.
Laikykitės tvirtos atramos (ranktūrių, atramos skersinio ir pan.), kad
pernelyg neapkrautumėte įtvaro. Ⓒ
Nepageidaujamas šalutinis poveikis
Ši priemonė gali sukelti odos reakciją (pvz., paraudimą, niežulį, nudegimus ar
pūsles) ar net įvairaus sunkumo žaizdas.
Galima giliųjų venų trombozė.
Apie visus rimtus su gaminiu susijusius įvykius turėtų būti pranešama
gamintojui ir valstybės narės, kurioje gyvena vartotojas ir (arba) pacientas,
kompetentingai institucijai.
Naudojimas
Priemonę būtina nešioti su šiomis savybėmis pasižyminčia avalyne:
Standus ir pakankamai aukštas užkulnis, kad gerai palaikytų pėdą ir įtvarą:
rekomenduojamas aukštis 7–7,5 cm Ⓓ ;
Neaukšta pakulnė (< 2 cm; 1,1–1,3 cm aukščiau nei priekinė pėdos dalis) Ⓔ ;
Avalynės užsegimo sistema: kibiosios juostos arba raišteliai.
Sportinė avalynė ir sportiniai bateliai geriausiai tinka naudoti su priemone.
Sveikatos priežiūros specialisto atliekamas įtvaro parengimas:
Įsitikinkite, kad gaminio dydis ir modelis (kairysis ar dešinysis) atitinka paciento
poreikius.
Išmatuokite pėdos ilgį nuo kulno iki ilgiausio kojos piršto galo ir (arba)
paklauskite paciento jo avalynės dydžio.
Išmatuokite aukštį nuo žemės iki šeivikaulio galvutės.
Remdamiesi dydžių lentele, pasirinkite pacientui tinkamą dydį.
Įsitikinkite, kad priemonės viršus yra mažiausiai 2 cm žemiau šeivikaulio
galvutės.
Jei neaišku, kuris ir 2 dydžių tinka pacientui, rinkitės didesnįjį gaminį.
Taip pat įsitikinkite, ar paciento avalynė atitinka rekomendacijas.
Naudojant pirmą kartą, sveikatos priežiūros specialistas turi prižiūrėti, kaip
Gaminio aukštis (cm)
pacientas užsideda įtvarą ir atsižvelgti į jo eisenos ypatumus.
Vidpadžio žymėjimas ir nukirpimas:
33,5
Pastaba: Apkirpti galima tik skaidrią mėlyną priekinę zoną.
Jei avalynė turi išimamą vidpadį, naudokite jį priemonės pado daliai apibrėžti.
37
Jei avalynė išimamo vidpadžio neturi, formą apibrėžkite pagal ant priemonės
39,5
atsistojusio paciento pėdą. ❶
Žirklėmis pagal apibrėžtą formą apkirpkite priemonės pado dalį. ❷
42
Apkirptas briaunas nušlifuokite švitriniu popieriumi.
Pėdos įtvaro įdėjimas:
42
Bato vidpadžio, jei toks yra ir jei jį galima išimti, kol kas neįdėkite.
Įdėkite priemonę į batą. ❸
Įsitikinkite, kad priemonės kulno dalis teisingai ir lygiai guli bate, o bato
užkulnis nėra pernelyg deformuotas.
Įdėkite išimamą vidpadį į batą virš priemonės pado dalies, jei jį įdėjus batas
netampa per ankštas. ❹
Jei originalaus išimamo vidpadžio nėra, šį etapą praleiskite.
Atlaisvinkite raištelius ir įkiškite pėdą į batą. ❺
Jei sunku, naudokite avalynės šaukštą.
Patikrinkite, ar gerai uždėta:
Pritvirtinkite diržą (-us):
Prakiškite diržą (-us) per atitinkamą (-as) sagtį (-is). ❻ (a) ❻ (b)
Jei diržas pernelyg ilgas, nuimkite kibiąją juostą, nukirpkite diržą žirklėmis ir
vėl uždėkite kibiąją juostą.
Suveržkite diržą (-us).
Įsitikinkite, kad raišteliai ar kitos užsegimo priemonės tvirtai suvarstytos ar
suveržtos. ❼
Prieš pradėdami naudoti, įsitikinkite, kad pėdai ir kojai patogu (priemonė
netrukdo). ❽
Galima užsisakyti papildomų priedų ir (arba) atsarginių detalių.
Atsarginių detalių įtaisymas (įtaiso sveikatos priežiūros specialistas arba
pacientas):
Atsarginių detalių rinkinį sudaro: poroloninė (-s) pagalvėlė (-s), diržas (-ai),
kibioji (-iosios) juosta (-os)
Nuimkite tekstilines dalis ir prie standžios dalies priklijuotas kibiąsias juostas
(jei jos sugadintos).
Nuvalykite paviršius, prie kurių buvo priklijuotos kibiosios juostos.
Pakeiskite kibiąsias juostas naujomis, tuomet vėl pritvirtinkite porolonines
pagalvėles.
Jei reikia, patrumpinkite naują (-us) diržą (-us): nuimkite kibiąją juostą,
nukirpkite diržą žirklėmis ir vėl uždėkite kibiąją juostą.
Pritvirtinkite diržo sagtį prie standžios įtvaro dalies ir vadovaukitės užsidėjimo
instrukcijomis.
Priežiūra
Gaminį galima plauti šioje instrukcijoje ir ant etiketės nurodytomis sąlygomis.
Jei priemonė sušlapo, išdžiovinkite medžiaginę dalį ir nušluostykite standžią
dalį sausa šluoste. Jei priemonę veikė jūros ar chloruotas vanduo, gerai
nuskalaukite ją gėlu vandeniu ir išdžiovinkite.
Standžios dalys: standžiąją dalį valykite drėgna šluoste.
Tekstilinės dalys: tekstilinę dalį galima išimti ir skalbti. Prieš naudojant po plovimo
įstatykite plokšteles į vietą. Skalbti skalbyklėje 30 °C temperatūroje (švelniu ciklu).
Prieš skalbdami nuimkite kibiąsias juostas. Nenaudoti valiklių, minkštiklių ar
ėsdinančių produktų (priemonių su chloru). Nevalyti sausuoju būdu. Nedžiovinti
džiovyklėje. Nelyginti. Nusausinti spaudžiant. Džiovinti horizontaliai. Džiovinti toli
nuo tiesioginio šilumos židinio (radiatoriaus, saulės ar pan.).
Laikymas
Laikyti kambario temperatūroje, pageidautina originalioje pakuotėje.
Išmetimas
Šalinkite pagal galiojančias vietos taisykles.
SUTARTIES PREKYBOS GARANTIJA IR GARANTIJOS APRIBOJIMAI
Bendrovė „Thuasne" suteikia šią nemokamą prekybos garantiją gaminio
įsigijimo teritorijoje esančiam naudotojui, esant prekės gamybos defektams
ir trūkumams:
- šešių mėnesių garantiją tekstilinėms dalims;
- vienų metų garantiją standžiosioms dalims.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
