Inhaltsverzeichnis
Werbung
DAZEBOX
C
03. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
SAFETY INFORMATION - INFORMATIONS DE SÉCURITÉ - SICHERHEITSINFORMATIONEN
8.
IT
Disattivare l'alimentazione elettrica agendo sull'interruttore del quadro a monte
prima di intervenire su DazeBox C per operazioni di pulizia.
EN
Switch off the power supply by actuating the switch on the upstream panel
before working on the DazeBox C for cleaning purposes.
FR
Désactivez l'alimentation électrique en actionnant l'interrupteur en amont du table-
au avant d'intervenir sur le DazeBox C pour des opérations de nettoyage.
DE
Schalten Sie die Stromversorgung durch Betätigen des Schalters am Verteiler vor
dem Eingreifen in den DazeBox C für Reinigungsarbeiten aus.
IT
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare DazeBox C.
EN
Read these instructions carefully before using DazeBox C.
FR
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser DazeBox C.
DE
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie DazeBox C verwenden.
IT
Tutte le operazioni di installazione, manutenzione e messa fuori servizio di DazeBox
C devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato.
EN
All installation, maintenance and decommissioning of the DazeBox C
must only be carried out by qualified personnel.
FR
Toutes les opérations d'installation, d'entretien et de mise hors service de DazeBox
C doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié.
DE
Alle Installationen, Wartungs- und Außerbetriebnahmearbeiten an DazeBox C dürf-
en ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
IT
Non tentare di toccare i contatti del connettore di ricarica, non introdurre alcun
oggetto in esso.
EN
Do not attempt to touch the contacts of the charging connector, do not insert any
object into it.
FR
Ne tentez pas de toucher les contacts du connecteur de charge, n'y introduisez
aucun objet.
DE
Versuchen Sie nicht, die Kontakte des Ladeanschlusses zu berühren, führen Sie
keine Gegenstände ein.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
