Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Attenzione! Alcuni modelli di veicoli elettrici potrebbero non avviare la ricarica per-
ché la resistenza di terra (Rt) dell'impianto è troppo alta. Assicurarsi che Rt sia inferiore
a 100 Ω.
EN
Attention! Some models of electric vehicles may not start charging because the
ground resistance (Rt) of the plant is too high. Make sure Rt is below 100 Ω.
FR
Attention! Certains modèles de véhicules électriques pourraient ne pas démarrer
la charge en raison d'une résistance de terre (Rt) trop élevée dans l'installation. Assu-
rez-vous que Rt est inférieur à 100 Ω.
DE
Achtung! Einige Modelle von Elektrofahrzeugen könnten das Laden möglicherweise
nicht starten, da der Erdungswiderstand (Rt) in der Anlage zu hoch ist. Stellen Sie
sicher, dass Rt weniger als 100 Ω beträgt.
IT
Attenzione! Alcuni modelli di veicoli elettrici (es. Renault Zoe) hanno un limite mini-
mo di potenza di ricarica di circa 1,8 kW (8 A) per monofase e 8,5 kW (13 A) per trifase.
Al disotto di tale valore la ricarica non si avvia. Verificare il manuale di istruzioni del
veicolo in modo da settare correttamente il limite minimo di potenza di ricarica.
EN
Attention! Some electric vehicle models (e.g. Renault Zoe) have a minimum
charging power limit of about 1.8 kW (8 A) per single-phase and 8.5 kW (13 A) per
three-phase. Charging below this value shall not start. Check the vehicle instruction
manual to set the minimum charging power limit correctly.
FR
Attention! Certains modèles de véhicules électriques (par exemple, la Renault Zoe)
ont une limite minimale de puissance de charge d'environ 1,8 kW (8 A) en monophasé
et 8,5 kW (13 A) en triphasé. En dessous de cette valeur, la charge ne démarre pas.
Consultez le manuel d'instructions du véhicule pour régler correctement la limite
minimale de puissance de charge.
DE
Achtung! Einige Modelle von Elektrofahrzeugen (z. B. Renault Zoe) haben eine
Mindestladeleistung von etwa 1,8 kW (8 A) im Einphasenbetrieb und 8,5 kW (13 A) im
Dreiphasenbetrieb. Unterhalb dieses Wertes startet das Laden nicht. Überprüfen Sie
das Handbuch des Fahrzeugs, um die Mindestladeleistung korrekt einzustellen.
IT
Attenzione! In alcune zone d'Italia la rete di alimentazione è bifase (2P+T). Alcuni
modelli di veicoli elettrici potrebbero non avviare la ricarica.
EN
Attention! In some areas of Italy the power supply is two-phase (2P+T). Some
models of electric vehicles may not start charging.
FR
Attention! Dans certaines régions d'Italie, le réseau d'alimentation est bifilaire (2P+T).
Certains modèles de véhicules électriques pourraient ne pas démarrer la charge.
DE
Achtung! In einigen Regionen Italiens ist das Stromnetz zweiphasig (2P+T). Einige
Modelle von Elektrofahrzeugen könnten möglicherweise die Ladung nicht starten.
DAZEBOX
C
29.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
