Inhaltsverzeichnis
Werbung
DAZEBOX
C
FR
*L'état 'en attente du véhicule' peut se produire
même si DazeBox C ne parvient pas à charger le
véhicule. La cause du problème peut provenir du
véhicule lui-même, d'une installation incorrecte du
produit, ainsi que de paramètres de l'installation
non conformes.
EN
STATUS
1
Stand-by
2
Charging
Vehicle connected and in charge
3
Waiting vehicle
Vehicle connected but not in charge
DazeBox C has suspended the charging
4
Waiting Power
session while waiting for enough current
Management
5
Waiting cooling
Suspended charging for excessive
FR
ÉTAT
1
Stand-by
DazeBox C prête à se connecter
2
Chargement
Véhicule connecté et en charge
3
Attente du véhicule
Véhicule connecté mais non en charge
DazeBox C a suspendu la session de
4
Attente de Power
charge en attendant une disponibilité
Management
suffisante de courant pour charger
5
Attente de
Recharge suspendue en raison d'une
refroidissement
température interne excessive
DE
STATUS
1
Bereitschaft
2
Laden
Fahrzeug angeschlossen und wird geladen
3
Warten auf Fahrzeug
Fahrzeug angeschlossen, aber nicht geladen
DazeBox C hat die Ladesitzung ausgesetzt
4
Warten auf Power
und wartet auf ausreichende Stromverfüg-
Management
5
Warten auf
Laden ausgesetzt aufgrund übermäßiger
Abkühlung
26.
DESCRIPTION
DazeBox C ready to connect
to load
internal temperature
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DazeBox C bereit zur Verbindung
barkeit zum Laden
interner Temperatur
DE
*Der Zustand 'Warten auf das Fahrzeug' kann au-
ftreten, selbst wenn DazeBox C das Fahrzeug nicht
laden kann. Die Ursache für das Problem kann am
Fahrzeug selbst, an einer fehlerhaften Installation
des Produkts sowie an nicht konformen Anlagepa-
rametern liegen.
STATUS
DESCRIPTION
6
Updating
Update via OTA. Follow the
OTA
instructions on the App
DazeBox C waiting for enabling
7
Charging block
via charging app
Error. Refer to table in
8
Error
Installation manual for error diagnosis
DazeBox C detects a potential failure.
ELECTRICAL DANGER: turn off
9
Failure
DazeBox C and contact support
ÉTAT
DESCRIPTION
Mise à jour via OTA. Suivez les instructions
6
Mise à jour OTA
Verrouillage de
DazeBox C en attente d'activation de
7
la charge
la charge via l'application
Erreur. Consultez le tableau dans le manuel
8
Erreur
d'installation pour le diagnostic de l'erreur
DazeBox C détecte un potentiel problème.
DANGER ÉLECTRIQUE: éteignez DazeBox
9
Défaillance
C et contactez le support technique
STATUS
BESCHREIBUNG
Update über OTA. Folgen Sie den Anwei-
6
OTA-Update
sungen in der App
DazeBox C wartet auf die Aktivierung des
7
Ladeverriegelung
Ladens über die App
Fehler. Siehe Tabelle im Installationshandbu-
8
Fehler
ch zur Fehlerdiagnose
DazeBox C erkennt eine potenzielle Störung.
9
Störung
ELEKTRISCHE GEFAHR: Schalten Sie
DazeBox C aus und wenden Sie sich an den
dans l'application
Support.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
