DAZE DazeBox C Installationsanleitung Seite 24

DAZEBOX
C
09. AUTORIZZAZIONE TRAMITE RFID
AUTHENTICATION BY RFID - AUTORISATION PAR RFID - AUTORISIERUNG ÜBER RFID
IT
I modelli di DazeBox C dotati di lettore RFID per-
mettono all'utente di avviare una ricarica su un cari-
catore "bloccato" passando una delle tessere RFID
abilitate vicino al lettore. Il lettore è indicato dall'ap-
posito simbolo posizionato sulla scocca frontale
come nell'immagine sotto. Dopo aver passato la
tessera, DazeBox C emetterà un breve segnale acu-
stico che indicherà l'avvio della ricarica.
FR
Les modèles de DazeBox C équipés d'un lecteur
RFID permettent à l'utilisateur de démarrer une
recharge sur un chargeur 'verrouillé' en passant l'u-
ne des cartes RFID autorisées près du lecteur. Le
lecteur est identifié par le symbole approprié situé
sur la face avant de l'appareil, comme illustré dans
l'image ci-dessous. Après avoir passé la carte, Da-
zeBox C émettra un bref signal sonore indiquant le
démarrage de la recharge.
IT
Nella confezione vengono fornite tessere già
abilitate alla ricarica. Per aggiungerne altre (acqui-
stabili separatamente), passare la tessera ADD sul
lettore e verificare che venga emesso un singolo
segnale acustico, poi passare le nuove tessere da
abilitare. In seguito, passare ancora la tessera ADD
e verificare nuovamente l'emissione del segnale
acustico.
Nota: fare attenzione a non perdere la tessera ADD altrimenti non sarà
più possibile aggiungere altre tessere autorizzate alla ricarica.
24.
EN
DazeBox C models equipped with an RFID re-
ader allow the user to start a charge on a "locked"
charger by passing one of the RFID enabled cards
near the reader. The reader is indicated by the ap-
propriate symbol placed on the front body as in the
image below. After passing the card, DazeBox C
will make a short beep that will indicate the start
of charging.
DE
Die Modelle von DazeBox C mit RFID-Lese-
gerät ermöglichen es dem Benutzer, eine Ladung
an einem 'gesperrten' Ladegerät zu starten, indem
sie eine der autorisierten RFID-Karten in die Nähe
des Lesegeräts bringen. Das Lesegerät wird durch
das entsprechende Symbol auf der Vorderseite des
Geräts gekennzeichnet, wie im Bild unten dargestel-
lt. Nach dem Durchziehen der Karte gibt DazeBox
C einen kurzen akustischen Signalton ab, um den
Beginn des Ladevorgangs anzuzeigen.
EN
Cards already enabled for recharging are pro-
vided in the package. To add more (sold separa-
tely), swipe the ADD card over the reader and wait
for a single beep, then swipe the other cards to be
enabled. Next, swipe the ADD card again and verify
that the beep sounds again.
Note: Be careful not to lose the ADD card otherwise you will not be
able to add other authorized cards to the reload.