Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
La boîte contient des cartes déjà autorisées pour
la recharge. Pour en ajouter d'autres (vendues
séparément), passez la carte ADD sur le lecteur et
assurez-vous qu'un seul signal sonore est émis. En-
suite, passez les nouvelles cartes à autoriser. Enfin,
passez à nouveau la carte ADD et assurez-vous à
nouveau qu'un signal sonore unique est émis.
Note: Faites attention à ne pas perdre la carte ADD, sinon il ne sera
plus possible d'ajouter d'autres cartes autorisées pour la recharge.
10. INDICATORI DI STATO
STATUS INDICATORS - INDICATEURS D'ÉTAT - STATUSANZEIGEN
STATO DazeBox C
LED
1
2
*
3
4
Attesa Power Management
5
Attesa raffreddamento
6
Aggiornamento OTA
7
8
9
IT
*Lo stato di "attesa veicolo", può verificarsi anche
nel caso in cui DazeBox C non riesca a caricare il
veicolo. La causa del problema può essere dipesa
dal veicolo stesso o da un'installazione non corret-
ta del prodotto, oltre che da parametri di impianto
fuori norma.
Stand-by
Ricarica
Attesa veicolo
Blocco ricarica
Errore
Guasto
DE
In der Verpackung sind bereits Karten für das La-
den enthalten. Um weitere hinzuzufügen (separat
erhältlich), halten Sie die ADD-Karte vor das Le-
segerät und stellen Sie sicher, dass ein einzelnes
akustisches Signal ertönt. Führen Sie dann die
neuen Karten zum Autorisieren vor. Anschließend
halten Sie erneut die ADD-Karte vor das Lesegerät
und stellen sicher, dass erneut ein einzelnes akusti-
sches Signal ertönt.
Hinweis: Achten Sie darauf, die ADD-Karte nicht zu verlieren, da es
sonst nicht mehr möglich ist, weitere Karten für das Laden hinzu-
zufügen.
DESCRIZIONE
DazeBox C pronta alla connessione
Veicolo connesso e in carica
Veicolo connesso ma non in carica
DazeBox C ha sospeso la sessione di carica in attesa di
avere sufficiente disponibilità di corrente per caricare
Ricarica sospesa per eccessiva temperatura interna
Aggiornamento tramite OTA. Seguire le istruzioni sull'App
DazeBox C in attesa dell'abilitazione via App della ricarica
Errore. Fare riferimento alla tabella nel
manuale di Installazione per la diagnosi dell'errore
DazeBox C rileva un potenziale guasto.
PERICOLO ELETTRICO: spegnere DazeBox C e contattare
l'assistenza
EN
*The "vehicle waiting state" can also occur if Daze-
Box C is unable to charge the vehicle. The cause
of the problem may be related to the vehicle itself
or an incorrect installation of the product, as well
as installation parameters that deviate from the
standards.
DAZEBOX
C
25.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
