Werbung
4
5
6
NR-097814-R
NL
Boor het centrale gat op naar ø12,5-mm. Behandel het
geboorde gat met roestwerend materiaal. (tectyl /
lakstift).
EN
Drill the center holes up to ø12,5-mm. Threat the hole
with anti-corrosion material. (underbody coating).
DE
Bohren Sie das Mittelloch zu ø12,5-mm. Behandeln Sie
das Loch mit Anti-Korrosions-Material.
(Unterbodenschutz).
FR
Percer le trou central vers ø12,5-mm. Traiter le trou
avec un matériau anticorrosion. (revêtement de
soubassement de carrosserie).
NL
Plaats meegeleverde blindklinkmoer M10 (01) in het
zojuist opgeboorde gat en zet deze vast met een blind-
klinkmoerentang.
EN
Place supplied blind rivet nut M10 (01) into the just
drilled hole and secure the nut with suitable pliers.
DE
Legen Sie die mitgelieferte Blindnietmutter M10 (01) in
das Bohrloch und befestigen Sie die Mutter mit einer
geeigneten Zange.
FR
Placez l'écrou de rivet M10 (01) dans le trou et fixer
avec une pince appropriée.
NL
Monteer de bovenschotel (06) met de verzonken bout
(02). Zet deze vast volgens tabel (zie pagina 5). Let
erop dat de pijl naar de voorzijde van het voertuig wijst.
EN
Install the upper bracket (06) with the countersunk bolt
(02). Fasten according to table (see page 5). Note that
the arrow points towards the front of the vehicle.
DE
Installieren Sie die obere Halterung (06) mit der Senk-
kopfschraube (02). Nach Tabelle festziehen (siehe
Seite 5). Beachten Sie, dass der Pfeil nach der Vorder-
seite des Fahrzeugs zeigt.
FR
Installer le support supérieur (06) avec le boulon co-
nique (02). Fixer conformément tableau (voir page 5).
Notez que la flèche pointe à l'avant du véhicule.
9
Werbung
