Werbung
7
8
9
NR-097814-R
NL
Monteer de luchtbalg met montagemateriaal (03, 04 en
05). Zorg ervoor dat de luchtaansluiting naar de achter-
zijde van het voertuig wijst.
EN
Mount the air bellow with mounting material (03, 04 and
05). Make sure that the hose connection points towards
the rear of the vehicle.
DE
Montieren Sie die Luftbälge mit Montagematerial (03,
04 und 05). Stellen Sie sicher, dass die Schlauchan-
schluss nach der Rückseite des Fahrzeugs zeigt.
FR
Monter les coussins d'air avec les éléments de fixation
fournis (03, 04 et 05). Assurez-vous le raccord de tuyau
pointant vers l'arrière du véhicule.
NL
Plaats de vulschijf (08) zoals afgebeeld op de draag-
arm. Deze moet centreren in het gat van de draagarm.
EN
Place the plastic disc (08) as shown on the support
arm. It must be centred into the hole of the arm.
DE
Stellen Sie der Kunststoffscheibe (08) am Tragarm wie
gezeigt. Zentrieren Sie den Kunststoffscheibe in das
Loch des Tragarms.
FR
Placez le disque en matière plastique (08) comme
montré sur le bras de support. Centrer le disque en ma-
tière plastique dans le trou du bras de support.
NL
Laat het voertuig rustig zakken totdat de onderzijde van
de balg licht op de vulschijf rust.
EN
Lower the vehicle carefully until the underside of both
bellows are touching the plastic disk.
DE
Senken Sie das Fahrzeug ab bis die Unterseite die
Luftbälge an der Kunststoffscheibe aufliegt.
FR
Descendre le véhicule jusqu'à que la face inférieure les
coussins d'air touche le disque en matière plastique.
10
Werbung
