Werbung
21
3x
22
LEFT + LEFT
RIGHT + RIGHT
23
NR-097814-R
NL
Met trekhaak: Verwijder de drie M12 bouten. De origi-
nele driehoekplaat blijft zitten op deze locatie.
EN
With towbar: Remove the three M12 bolts. The original
triangle plate stays at this location.
DE
Mit Anhängerkupplung: Entfernen Sie die drei M12
Bolzen. Das Original Dreiecksplatte darf nicht entfernt
werden.
FR
Avec attelage de remorque: Retirez les trois Boulons
M12. La plaque triangulaire d'origine ne doit pas être
enlevé.
NL
Plaats de compressor unit. Zet deze vast met de mee-
geleverde M12 bouten (10.9), veerringen en sluitringen.
Zet vast volgens werkplaatshandboek.
EN
Place the compressor unit. Fasten with the supplied
M12 bolts (10.9), spring washers and plain washers.
Tighten according to the workshop manual.
DE
Montieren Sie den Kompressor. Befestigen Sie mit den
mitgelieferten Bolzen M12 (10.9), Federringen und Un-
terlegscheiben. Anziehen nach Werkstatthandbuch..
FR
Placer l'unité de compresseur. Fixer avec les boulons
fourni M12 (10.9), anneau de retenue et la anneau
plate. Serrez selon le manuel de l'atelier.
NL
Let op! De kabelboom en luchtleiding voor de linkerzij-
de bevat labels 'Left'. De kabelboom en luchtleiding
voor de rechterzijde bevat labels 'Right'.
EN
Note! Wiring harness and air hose to the left contains
labels 'Left'. Wiring harness and air hose to the right
side contains labels 'Right'.
DE
Hinweis! Kabelbaum und Luftschlauch an der linken
Seite enthält Etiketten 'Left'. Kabelbaum und den Luft-
schlauch auf der rechten Seite enthält Etiketten 'Right'.
FR
Remarque! Faisceau de câblage et le tuyau d'air vers la
gauche contient les étiquettes 'Left'. Faisceau de câ-
blage et le tuyau d'air sur le côté droit contient des éti-
quettes de la 'Right'.
15
Werbung
