Werbung
10
11
12
NR-097814-R
NL
Zet de onderzijde van de luchtbalg vast met montage-
materiaal (09, 10 en 11). Zet de centrale bout vast met
een aanhaalmoment van 25 Nm.
EN
Tighten the underside of the air bellows with mounting
material (09, 10 and 11). Fasten the central bolt with a
torque of 25 Nm.
DE
Ziehen Sie die Unterseite der Bälge fest mit Befesti-
gungsmaterial (09, 10 und 11). Ziehen Sie die Zentral-
schraube an mit einem Drehmoment von 25 Nm.
FR
Serrer la face inférieure des cousins d'air avec le maté-
riel inclus (09, 10 et 11). Fixer le boulon central avec un
couple de 25 Nm.
NL
Zet de schokdemper vast met de originele bout. Laat
de auto nog NIET helemaal zakken Hierdoor kan on-
herstelbare schade aan de luchtbalg ontstaan.
EN
Fasten the shock absorber with the original bolt. Don't
lower the car completely, this may cause irreparable
damage to the bellows.
DE
Ziehen Sie die Stoßdämpfer an mit dem Originalbolzen.
Lassen Sie das Fahrzeug NICHT ganz nach unten.
Dies kann zu irreparablen Schäden an den Balg führen.
FR
Serrez l'amortisseur avec le boulon d'origine. Laissez la
voiture PAS tout le chemin vers le bas. Cela peut en-
traîner dommages irréparables à la cousins d'air.
NL
Voor voertuigen zonder elektronische handrem:
Monteer de meegeleverde handremkabelsteunen zoals
staat beschreven in stappen 13 en 14.
EN
For vehicles without electronic parking brake:
Mount the supplied parking brake cable brackets as
described in steps 13 and 14.
DE
Für Fahrzeuge ohne elektronische Handbremse:
Montieren Sie die mitgelieferten Handbremsseil-
Unterstützungen wie in den Schritten 13 und 14 be-
schrieben.
FR
Pour les véhicules sans frein de stationnement
électronique: Monter les supports de câble du frein de
stationnement fournis comme décrit aux étapes 13 et
14.
11
Werbung
