Werbung
2x
18
2x
19
20
NR-097814-R
NL
Monteer de magneetsteunen met meegeleverde M6x16
bouten, sluitringen en borgmoeren. Zorg ervoor dat de
magneten richting sensoren wijzen.
EN
Mount the magnet supports with the supplied M6x16
bolts, washers and locknuts. Ensure that the magnets
point towards to sensors.
DE
Montieren Sie die Magnethalterungen mit Bolzen
M6x16, Unterlegscheiben und Sicherungsmuttern. Stel-
len Sie sicher, dass die Magneten in Richtung der Sen-
sors zeigen.
FR
Monter le support d'aimant avec des boulons M6x16,
anneau plate et les écrous de blocage. Assurez-vous
que l'aimants pointer dans la direction du capteurs.
NL
Laat de auto zakken totdat de rijhoogte (gemeten) be-
reikt wordt. Stel de steunen zo af dat de magneet recht
voor de sensor staat.
EN
Lower the vehicle until the ride height (measured) is
reached. Adjust the brackets, if necessary, so that the
magnets aligns with the sensors. (center).
DE
Fahrzeug absenken, bis die Fahrzeughöhe (gemessen)
erreicht ist. Korrigieren Sie die Halterungen, wenn nö-
tig, so dass der Magneten ausgerichtet sein mit den
Sensoren (Mitte).
FR
Abaisser le véhicule jusqu'à ce que la hauteur de
caisse (mesurée) est atteint. Réajuster le supports l'ai-
mants, si nécessaire, de sorte que l'aimants soit aligné
avec le capteurs. (au centre).
NL
Locatie compressor: Linkerzijde achter het achterwiel.
EN
This is where the compressor will be placed. On the left
side behind the rear wheel..
DE
Dies ist, wo der Kompressor befestigt wird. Auf der lin-
ke Seite hinter dem Hinterrad.
FR
C'est là que le compresseur. Sur le côté gauche der-
rière la roue arrière.
14
Werbung
