Werbung
LEFT
15
2x
Chassis
16
17
RIGHT
2x
1x
Chassis
NR-097814-R
NL
Positie voor het plaatsen van de sensorsteun. Gebruik
de bestaande gaten in de langsdragers aan de linker en
rechterzijde van het voertuig.
EN
Position for placing the sensor supports. Use the exist-
ing holes in the longitudinal members on the left and
right side of the vehicle.
DE
Position zur Befestigung des Sensorträgers. Die vor-
handene Bohrungen in der Langs Träger benutzen auf
der linken und rechter Seite des Fahrzeugs.
FR
Position de montage du supports de capteurs. Utiliser
les trous existant dans l'élément longitudinal sur le cô-
tés gauche et droit du véhicule.
NL
Monteer de sensorsteunen aan de buitenzijden van de
chassisbalken met bijgeleverd montagemateriaal. Zorg
ervoor dat de bovenzijden van de steunen vlak tegen
de bodemplaat liggen.
EN
Mount the sensor supports on the outside of the chas-
sis beams. Make sure the upper side of the brackets
lies flat against the bottom plate.
DE
Montieren Sie die Sensorträgern an den Außenseiten
des Chassis Rahmens. Stellen Sie die Oberseiten flach
gegen die Bodenplatte.
FR
Monter le supporte de capteur sur le côtés extérieurs
du cadre. Assurez vous que la face supérieures contre
plat est la plaque de base.
NL
Locatie voor het plaatsen van de magneetsteunen. Aan
de draagarmen (handremkabelsteunen).
EN
Location for positioning the magnet supports. On the
support arms (parking brake cable bracket).
DE
Location zur Positionierung des Magnetträgers. An den
Tragarmen (Handbremsseil-Unterstützungen).
FR
Emplacement pour le positionnement du supports d'ai-
mant. Dans le bras gauche (support de câble de du
frein de stationnement).
13
Werbung
