Die Steuereingangs- /- ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial isolier t. An den Relaisausgangsklemmen kann jedoch eine gefähr liche Steuerspannung anliegen – auch wenn der Vacon 10 nicht an der Spannungsver sorgung angeschlossen ist. Die Erdableitströme des Frequenzumr ichter s Vacon 10 sind größer als 3,5 mA AC.
Elektr izität, die sich über Ihre Hände entlädt, können Komponenten beschädigt werden. Durch das Öffnen der Abdeckung kann auch das Ger ät beschädigt werden. Wenn Sie die Abdeckung öffnen, er lischt jegliche Gewähr leistung. 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
• vacon sicherheit 1.3 Erdung und Erdschluss- Schutz Der Vacon 10- Fr equenzumr ichter muss grundsätzlich über einen Er dungsleiter geer det wer den, der an die Er dungsklemme angeschlossen wir d (siehe folgende Abbildung): • Der Er dschluss- Schutz im Fr equenzumr ichter schützt lediglich den Fr equenzumr ichter selbst vor Er dschlüssen.
Lager temper atur - 40… +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit < 95 %, keine Kondensation 2.3 War tung Unter nor malen Bedingungen sind Vacon 10- Fr equenzumr ichter war tungsfr ei. 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Angaben abweichen. Dieser Gewähr leistungszeitr aum wir d in den Ver kaufs- und Gewähr leistungsbedingungen des Händler s festgelegt. Vacon über nimmt keine Ver antwor tung für ander e als die von Vacon selbst über nommenen Gewähr leistungen. Bei Fr agen zur Gewähr leistung wenden Sie sich bitte zunächst an Ihr en Händler .
3. INSTALLATION 3.1 Montage Der Vacon 10 kann auf zwei ver schiedene Ar ten an der Wand angebr acht wer den: entweder dir ekt mit Schr auben oder an einer Hutschiene. Die Einbaumaße finden Sie auf der Rückseite des Fr equenzumr ichter s und auf der folgenden Seite.
Tabelle 3.3: Erforderlicher Kühlluftstrom 3.1.3 EMV-Klassen Kategor ie C1 (Vacon EMV- Klasse C): Fr equenzumr ichter dieser Klasse er füllen die Anfor der ungen der Kategor ie C1 der Pr oduktnor m EN 61800- 3 (2004). Die Kategor ie C1 gewähr leistet die besten EMV- Eigenschaften und schließt diejenigen für die er ste Installationsumgebung vor gesehenen Fr equenzumr ichter ein, der en Nennspannung niedr iger als 1000 V ist.
Kategor ie C4 für IT- Netzwer ke (Vacon EMV- Klasse T): Die für IT- Netze (er dfr eie Netze) vor gesehenen Umr ichter der Klasse T er füllen die Anfor der ungen der Pr oduktnor m EN 61800- 3 (2004). Die IT- Netze sind entweder gegen Er de isolier t oder über hohe Impedanz geer det um einen ger ingen Leckstr om zu er r eichen.
Achtung! Die Netzkabel wer den mit einem Anzugsmoment von 0,5– 0,6 Nm festgezogen. Abbildung 3.4: Netzanschlüsse des Vacon 10, Baugröße MI1 Abbildung 3.5: Netzanschlüsse des Vacon 10, Baugröße MI2 bis MI3 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Klemmen des Motors und des Frequenzumr ichter s über pr üfen. • Separate Schirmung des Motorkabels an die Erdungsplatte des Frequenzumr ichter s, Motors und der Netzver sorgung anschließen. 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
• vacon installation 3.2.5 Abisolierlängen von Motor- und Netzkabeln Abbildung 3.9: Abisolierung von Kabeln Achtung! Kür zen Sie auch die Kunststoffummantelung der Kabel für die Er dung der Kabelabschir mung (siehe Abbildungen 3.5, 3.6 und 3.9). 3.2.6 Kabelinstallation und UL-Vorschriften Um den Vor schr iften der UL (Under wr iter s Labor ator ies) zu entspr echen, muss ein von den UL zugelassenes Kupfer kabel mit einer Hitzebeständigkeit von +60/75 °C...
• Motor nennfrequenz (Par. 1.2) • Motor nenndrehzahl (Par. 1.3) • Motor nennstrom (Par. 1.4) Die für die Parameter er forder lichen Wer te können dem Motor typenschild entnommen werden. 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Seite 20
• vacon inbetriebnahme Führen Sie einen Betr iebstest ohne Motor durch. Führen Sie Test A oder B durch: Test A Steuer ung über die E/ A- Klemmleiste: • Br ingen Sie den Ein/ Aus- Schalter in EIN- Stellung. • Änder n Sie den Frequenzsollwer t (Potentiometer ).
Durch Strommessung wurde beim Star t ein zusätzlicher Ableitstrom Motor kabel und Motor Erdschluss er mittelt: pr üfen. • Isolationsfehler in Kabeln oder Motor Tabelle 5.1: Fehlercodes 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Seite 22
• Bauteilfehler Sollte der Fehler er neut Systemfehler • Fehl funktion auftreten, wenden Sie sich an die nächste Vacon- Ver tretung. Die DC- Zwischenkreisspannung Im Falle eines kur zfr istigen hat die inter nen Sicher heits- Spannungsausfalls Fehler grenzwer te überschr itten:...
Seite 23
Master - Ger ät und Feldbusfehler Ordnung ist, wenden Sie Feldbus des Antr iebs ist sich an die nächste Vacon- unter brochen. Ver tretung. Tabelle 5.1: Fehlercodes 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
10 api 6. APPLICATION INTERFACE (API) DES VACON 10 6.2 Einführ ung Die Steuer platine bzw. Application Inter face (API) des Vacon 10- Antr iebs ist in dr ei Ausführ ungen ver fügbar : API Full API Limited API RS- 485 (Modbus RTU) 6 Digitaleingänge...
Seite 25
Sonderfunktionen in API Full und API Limited: • 8 Festdr ehzahlwer te • Auswahl des Signalber eichs am Analogeingang, Signalskalier ung und - filter ung • PI- Regler 24- hour suppor t +358 (0)40 837 1150 • Email: vacon@ vacon.com...
250 VDC/0,4 A 26 RO 23 Tabelle 6.2: Standard-E/A-Konfiguration und Anschlüsse der Allzweckapplikation Vacon 10 in der Ausführung API Full P) = Programmierbare Funktion (siehe Parameterlisten und -beschreibungen in Kapitel 8 und 9) Tel. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212205...
Seite 27
Tabelle 6.4: Standard-E/A-Konfiguration und Anschlüsse der Allzweck- applikation Vacon 10 in der Ausführung API RS-485 P) = Programmierbare Funktion (siehe Parameterlisten und -beschreibungen in Kapitel 8 und 9) 24- hour suppor t +358 (0)40 837 1150 • Email: vacon@ vacon.com...
7. STEUERTAFEL 7.1 Allgemein Die Steuer tafeln der beiden Vacon 10 API- Ausführ ungen API Full und API Limited sind identisch. Die Tafel ist in den Antr ieb integr ier t und besteht aus der entspr echenden Steuer platine (API) und der Bedienober fläche am Gehäuse des Antr iebs mit Statusdisplay und Tastenbezeichnungen.
Steuer platz – stets angehalten. Wenn sie die Star ttaste dr ücken, wir d der Antr ieb gestar tet, sofer n KEYPAD als Steuer platz aktivier t ist. 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Vacon 10 und die Bear beitung der Par ameter wer te. 7.4.1 Hauptmenü Das Menü des Vacon 10 besteht aus dem Hauptmenü und ver schiedenen Unter - menüs. Die Navigation im Hauptmenü ist in den folgenden Abbildungen dar gestellt: Abbildung 7.2: Hauptmenü des Vacon 10...
Navigationsr ad können Sie den Sollwer t änder n (siehe Abbildung 7.3). Beim Dr ehen änder t sich der Sollwer t kontinuier lich (ohne separ ate Über nahme des neuen Wer ts). 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
• vacon steuertafel 7.4.3 Betriebsdatenmenü (MON) Abbildung 7.4: Anzeige des Betriebsdatenmenüs Betr iebsdaten sind die aktuellen Wer te der gemessenen Signale sowie die Status- wer te einiger Steuer ungseinstellungen. Sie sind am Display der API Full und API Limited sichtbar , können jedoch nicht bear beitet wer den. Die Betr iebsdaten sind in Tabelle 7.1 aufgeführ t.
Seite 33
In Prozent des maximalen M1.19 PI- Fehler wer t Fehler wer ts In Prozent des maximalen M1.20 PI- Ausgang Ausgangswer ts Tabelle 7.1: Signale der Vacon 10-Betriebsdaten 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
• vacon steuertafel 7.4.4 Parametermenü (PAR) Im Par ameter menü wer den standar dmäßig nur die Par ameter zur Schnellkonfigur ation angezeigt. Um weiter e, er weiter te Par ameter gr uppen zu öffnen, geben Sie den entspr echenden Wer t für den Par ameter 13.1 ein. Die Auflistung und Beschr eibung der Par ameter finden Sie in Kapitel 8 und 9.
Sie bei ausgeschaltetem Antr ieb die Stopptaste fünf Sekunden lang dr ücken, wir d der gesamte Fehlerspeicher gelöscht. Die Fehler beschr eibungen finden Sie in Kapitel 5. 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
• vacon parameter 8. ALLZWECKAPPLIKATION – PARAMETERLISTE Auf den nächsten Seiten finden Sie die Listen der in den jeweiligen Parameter gruppen enthaltenen Parameter . Die Par ameter beschr eibungen finden Sie in Kapitel 9. HINWEIS: Die Parameter können nur geändert wer den, wenn sich der Antr ieb im Stoppmodus befindet.
P3.2 10,00 Digitaleingänge Aktivier ung über P3.6 Festdrehzahl 2 0,00 P3.2 15,00 Digitaleingänge Aktivier ung über P3.7 Festdrehzahl 3 0,00 P3.2 20,00 Digitaleingänge Tabelle 8.1: Parameter zur Schnellkonfiguration 24- hour suppor t +358 (0)40 837 1150 • Email: vacon@ vacon.com...
Seite 38
• vacon parameter Code Parameter Min. Max. Einheit Wer ksein- Hinweis stellung Beschleunigungs- Beschleunigungszeit von P4.2 3000 zeit 0 Hz bis Höchstfrequenz Bremszeit von Höchst- P4.3 Bremszeit 3000 frequenz bis 0 Hz API FULL und LIMITED: 0 = Spannung 0… 10 V 1 = Spannung 2…...
P1.17 Bremschopper ver wendet 2 = Im Status "Betr ieb" und "Stopp" ver wendet Tabelle 8.2: Motoreinstellungen ACHTUNG! Diese Par ameter wer den angezeigt, wenn P13.1 = 0. 24- hour suppor t +358 (0)40 837 1150 • Email: vacon@ vacon.com...
• vacon parameter 8.6 Digitaleingänge (Steuer tafel: Menü PAR - > P5) Code Parameter Min. Max. Einheit Wer ksein- Hinweis stellung 0 = Nicht ver wendet 1 = DI1 2 = DI2 Nur API FULL & LIMITED P5.1 Star tsignal 1...
• vacon parameter 8.8 Digital- und Analogausgänge (Steuer tafel: Menü PAR - > P7) Code Parameter Min. Max. Einheit Wer ks- Optionen einstellung Nur API FULL 0 = Nicht ver wendet 1 = Bereit 2 = Betr ieb 3 = Fehler Relaisausgang 1, P7.1...
- 20 temperatur Kühl ungsfaktor bei P9.9 150,0 40,0 Nullfrequenz Motor temperatur P9.10 Zeitkonstante Tabelle 8.9: Schutzfunktionen ACHTUNG! Diese Par ameter wer den angezeigt, wenn P13.1 = 0. 24- hour suppor t +358 (0)40 837 1150 • Email: vacon@ vacon.com...
• vacon parameter 8.10 Automatischer Neustar t (Steuer tafel: Menü PAR - > P10) Code Parameter Min. Max. Einheit Wer ks- Hinweis einstellung Ver zöger ung vor dem automatischen Neustar t P10.1 War tezeit 0,10 10,00 0,50 nach dem Ver schwinden...
Inver sion 1 =Inver sion (Rückmelung< Sollwer t > Senkung PI- Ausgang) Tabelle 8.11: Parameter für PI-Regler ACHTUNG! Diese Par ameter wer den angezeigt, wenn P13.1 = 0. 24- hour suppor t +358 (0)40 837 1150 • Email: vacon@ vacon.com...
• vacon parameter 8.12 Schnelleinstellungsmenü (Steuer tafel: Menü PAR - > P0) Code Parameter Min. Max. Einheit Werks- Hinweis einstellung 0 = Alle Par ameter sichtbar Par ameter 1 = Nur Par ameter zur P13.1 ver bergen Schnellkonfigur ation sichtbar...
1 = Stellt für alle Wer kseinstellungen Par ameter die S4.2 wieder her stellen Wer kseinstellungen wieder her Tabelle 8.13: Systemparameter ACHTUNG! Diese Par ameter wer den angezeigt, wenn P13.1 = 0. 24- hour suppor t +358 (0)40 837 1150 • Email: vacon@ vacon.com...
• vacon parameterbeschreibungen 9. PARAMETERBESCHREIBUNGEN Auf den folgenden Seiten finden Sie die Beschr eibungen ver schiedener Par ameter . Die Beschr eibungen sind nach Par ameter gr uppe und - nummer angeor dnet. 9.1 Motoreinstellungen (Steuer tafel: Menü PAR - > P1) OTORSTEUERUNGSMODUS Mit diesem Par ameter wählen Sie den Motor steuer ungsmodus aus.
Seite 51
Die pr ogr ammier bar e U/f- Kur ve kann ver wendet wer den, wenn die ander en Einstellungen nicht den Anfor der ungen der Applikation entspr echen. Abbildung 9.2: Programmierbare U/f-Kurve 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Seite 52
• vacon parameterbeschreibungen 1.10 F ELDSCHWÄCHPUNKT Der Feldschwächpunkt ist die Ausgangsfr equenz, bei der die Ausgangs- spannung den mit Par ameter 1.11 eingestellten Wer t er r eicht. 1.11 S PANNUNG AM ELDSCHWÄCHPUNKT Ober halb der Fr equenz am Feldschwächpunkt bleibt die Ausgangsspannung bei dem hier eingestellten Wer t.
Seite 53
Dr ehmoment abbr emsen, das bei der Beschleunigung ver wendet wir d (sofer n der r ichtige Br emswider stand ausgewählt wur de). Weiter e Infor mationen finden Sie im Installationshandbuch für Br emswider stände. 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Local = Tastenfeld ist der Steuer platz Remote = Steuer platz wir d mit P2.1 festgelegt TARTFUNKTION Mit diesen Par ameter können für den Vacon 10 zwei Star tfunktionen ausgewählt wer den: 0 = Rampenstart Der Fr equenzumr ichter star tet bei 0 Hz und beschleunigt inner halb der eingestellten Beschleunigungszeit (P4.2) auf die festgelegte...
Seite 55
3 = DI1 = Star t vor wär ts, Anstiegsflanke nach Fehler DI2 = Star t r ückwär ts, Anstiegsflanke nach Fehler ( API FULL & LIMITED ) 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
• vacon parameterbeschreibungen 9.3 Frequenzsollwer te (Steuer tafel: Menü PAR - > P3) E/A-S OLLWERT Dieser Par ameter dient zur Definition des Fr equenzsollwer tes, wenn die Steuer ung über die E/A- Klemmleiste er folgt. 0 = Festdr ehzahl 0 - 7...
Seite 57
Par ameter wir d die Zeit vor dem Lösen der Br emse festgelegt. Wenn die Br emse gelöst ist, steigt die Ausgangsfr equenz entspr echend der im Par ameter 2.2 eingestellten Star tfunktion. Abbildung 9.4: DC-Bremszeit bei Start 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Seite 58
• vacon parameterbeschreibungen DC-B TARTFREQUENZ FÜR REMSUNG BEI AMPENSTOPP Dieser Par ameter bestimmt die Ausgangsfr equenz, bei der die DC- Br emsung einsetzt (siehe Abbildung 9.6). DC-B REMSZEIT BEI TOPP Dur ch diesen Par ameter wer den der Br emsstatus (EIN oder AUS) und die Br emszeit der DC- Br emsung beim Stoppen des Motor s bestimmt.
Seite 59
Tr ägheitsmomenten sollte ein exter ner Br emswider stand eingesetzt wer den, um den Br emsvor gang zu beschleunigen (siehe Abbildung 9.6). Abbildung 9.6: DC-Bremszeit bei Stoppmodus = Rampe 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Funktion zum Ausfilter n von Stör ungen aus dem eingehenden Analogsignal aktivier t. Lange Filter zeiten führ en zu einer Ver zöger ung der Regelzeiten (siehe Abbildung 9.7). Abbildung 9.7: Filterung des AI1- und AI2-Signals 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
• vacon parameterbeschreibungen 9.7 Digital- und Analogausgänge (Steuer tafel: Menü PAR - > P7) 1, F API F ELAISAUSGANG UNKTION 2, F ELAISAUSGANG UNKTION 1, F API F IGITALAUSGANG UNKTION Einstellung Signalinhalt 0 = Nicht ver wendet Außer Betr ieb...
Der Motor temper atur schutz soll den Motor vor Über hitzung schützen. Der vom Vacon- Umr ichter geliefer te Str om kann u. U. höher als der Nennstr om des Motor s sein. Wenn die Last einen der ar t hohen Str om er for der t, besteht die Gefahr einer ther mischen Über lastung des Motor s.
Seite 64
• vacon parameterbeschreibungen ÜHLUNGSFAKTOR BEI ULLFREQUENZ Mögliche Einstellwer te sind 0 bis 150 % der Kühlleistung bei Nennfr equenz (siehe Abbildung 9.8). Abbildung 9.8: Motorkühlleistung 9.10 M OTORTEMPERATURZEITKONSTANTE Diese Zeitkonstante kann auf einen Wer t zwischen 1 und 200 Minuten gesetzt wer den.
Seite 65
Zeitkonstante inter n auf das Dr eifache des eingestellten Par ameter wer ts er höht (siehe Abbildung 9.9). Abbildung 9.9: Berechnung der Motortemperatur 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
• vacon parameterbeschreibungen 9.9 Parameter für automatischen Neustar t (Steuer tafel: Menü PAR - > P10) 10.2 A UTOMATISCHER EUSTART ERSUCHSZEIT Die Funktion Automatischer Neustar t star tet den Fr equenzumr ichter neu, wenn die Fehler ver schwunden sind und die War tezeit abgelaufen ist.
Änder ung des Regler ausgangs um den Wer t, der dem dur ch die Ver stär kung bewir kten Ausgangswer t entspr icht (Ver stär kung x Fehler /Sek.). 12.7 R ÜCKMELDUNG INDESTWERT 12.8 R ÜCKMELDUNG ÖCHSTWERT Abbildung 9.11: Rückmeldung, Mindestwert und Höchstwert 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
• vacon parameterbeschreibungen 9.11 Schnelleinstellungsmenü (Steuer tafel: Menü PAR - > P9) 13.2 A NTRIEBSEINSTELLUNGEN Mit diesem Par ameter können Sie den Antr ieb einfach und schnell für vier ver schiedene Anwendungen einstellen. Achtung! Dieser Par ameter ist nur sichtbar , wenn der Anlaufassistent aktivier t ist.
9.12 Feldbusparameter (Steuer tafel: Menü PAR - > S2) Der integr ier te Modbus- Anschluss des Vacon 10 unter stützt folgende Funktionscodes: – 03 Read Holding Register s – 04 Read Input Register s – 06 Pr eset Single Register s 9.12.1 Modbus-Prozessdaten...
Seite 71
Mindest- und Höchstfr equenz skalier t. Tabelle 9.7: Steuerwort: In Vacon- Applikationen dienen die er sten dr ei Bits des Steuer wor ts zur Regelung des Fr equenzumr ichter s. Sie können den Inhalt des Steuer wor ts jedoch Ihr en eigenen Applikationen anpassen, da das Steuer wor t als solches an den Fr equenzumr ichter gesendet wir d.
Seite 72
• vacon parameterbeschreibungen Tabelle 9.9: Bitdefinitionen: Beschreibung Wert = 0 Wert = 1 Stopp Betr ieb Im Uhr zeiger sinn Gegen den Uhr zeiger sinn Die Anstiegsflanke dieses Bits setzt den aktiven Fehler zur ück Antr ieb nicht bereit Antr ieb bereit...
IEC 68- 2- 27 Lager ung und Transpor t: max. 15 G, 11 ms (in der Ver packung) Schutzar t IP20 Tabelle 10.1: Technische Daten des Vacon 10 24- Stunden- Suppor t +358 (0)40 837 1150 • E- Mail: vacon@ vacon.com...
Seite 74
Er füllt EN50082- 1, - 2, EN61800- 3 Störemission 230 V : Er füllt EMV- Kategor ie C2 (Vacon Pegel H); mit inter nem HF- Entstör filter 400 V : Er füllt EMV- Kategor ie C2 (Vacon Pegel H); mit inter nem HF- Entstör filter...