Verwandte Anleitungen für Wetekom 83 20 04
Inhaltszusammenfassung für Wetekom 83 20 04
- Seite 1 Bedienungsanleitung Energiekostenmessgerät Artikel Nr. 83 20 04 Instruction Manual Energy Meter Article No. 83 20 04...
- Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Seite 3 Übersicht | Overview Display...
- Seite 4 Übersicht | Overview Batteriefach (Rückseite) Battery Compartment (Rear) SET/ENERGY-Taste SET/ENERGY Key COST-Taste COST Key 1. Display-Zeile: Display Row: Uhrzeit, Time, Aufzeichnungsdauer Recorded Time 2. Display-Zeile: Display Row: Energiekosten, Energy Cost, Stromverbrauch, Power Consumption, -Emission, etc. Emission, etc. 3. Display-Zeile: Display Row: Leistung, Spannung, Power Rating, Voltage Rating, Stromstärke, etc.
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Einstellung der Uhrzeit ............. Seite Einstellung der Stromtarife ..........Seite Überlastgrenzwert einstellen ..........Seite Benutzung ................ Seite Uhrzeit/Aufzeichnungsdauer (1. Display-Zeile) ....Seite Energiekostenanzeige (2. Display-Zeile) ......Seite Wirkleistung, Spannung, Stromstärke, etc. anzeigen ..Seite Gerät zurücksetzen ............Seite Ersetzen der Pufferbatterien ..........
- Seite 6 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ...
- Seite 7 Sicherheitshinweise Entfernen Sie verbrauchte Batterien baldmöglichst aus dem Gerät und ersetzen Sie diese durch neue. Eine auslaufende Batterie kann zur Zerstörung der elektronischen Schaltkreise führen. Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät. Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
- Seite 8 Benutzung Einstellung der Uhrzeit 1. Entfernen Sie den Sicherungsstreifen am Batteriefach (1). 2. Drücken und halten Sie die OK/CLOCK-Taste (9) für ca. 3 Sekunden, um den Einstellungsmodus zu aktivieren. Die Stundenziffer und das Uhrensymbol blinken nun. 3. Verwenden Sie die UP-Taste (8) zur Einstellung der blinkenden Ziffer.
- Seite 9 Benutzung 5. Haben Sie sich für einen Sonderstromtarif entschieden (DUAL TARIFF), geben Sie auf diese Weise zunächst den Faktor des ersten Stromtarifs ein, dann die Startzeit für diesen Tarif (TIME START), anschließend den Faktor des zweiten Stromtarifs und abschließend die Startzeit für den zweiten Stromtarif. Verwenden Sie immer die UP-Taste (8) zur Einstellung der jeweils blinkenden Ziffer.
- Seite 10 Benutzung Benutzung 1. Stecken Sie den Stecker des Energiekostenmessgeräts in eine ordnungsgemäß geerdete Schutzkontaktsteckdose. 2. Stecken Sie den Netzstecker des Verbrauchers in die Steckdose (10) des Messgeräts. 3. Schalten Sie den Verbraucher ein. In den folgenden Kapiteln werden die jeweiligen Anzeigen und Funktionen des Energiekostenmessgerätes erläutert.
- Seite 11 Benutzung Energiekostenanzeige (2. Display-Zeile) In der zweiten Zeile (5) des Displays werden die Energiekosten, der Stromverbrauch, die CO -Emission, etc. angezeigt. Drücken Sie auf die COST-Taste (3), um die unterschiedlichen Messwerte in der folgenden Reihenfolge anzeigen zu lassen: Angesammelte Kosten (COST) in der von Ihnen gewählten Einheit (z.B.
- Seite 12 Benutzung Beispielanzeige In der ersten Display-Zeile wird eine Uhrzeit von 8:38 Uhr angezeigt. Das Energiekostenmessgerät hat aus der angesammelten Wirkleistung und dem eingegebenen Stromtarif Stromkosten von 8 Euro errechnet. Dieser Wert wird in der zweiten Display- Zeile angezeigt. ...
- Seite 13 Benutzung Gerät zurücksetzen (Reset) Sollte sich das Gerät nicht mehr bedienen lassen oder nicht nachvollziehbare Anzeigen am Display erscheinen, kann das Energiekostenmessgerät in die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Drücken Sie dazu kurz mit einem dünnen, nicht spitzen Gegen- stand auf die ins Gerät eingelassene RESET-Taste (7). Dabei werden alle Messwerte und Einstellungen gelöscht! Ersetzen der Pufferbatterien Wenn das Energiekostenmessgerät an das Stromnetz ange-...
- Seite 14 Reinigung und Lagerung Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein weiches, leicht befeuchtetes, nicht faserndes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Scheuermittel oder Flüssigkeiten. Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das LC-Display aus. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht einsetzen werden.
- Seite 15 Technische Daten Nennspannung: 230 V~ 50 Hz Max. Anschlusslast: 3680 W (16 A) Leistungsmessbereich: 2 W bis 3680 W Messfehler Spannung: +/- 1,5% des Messwertes Messfehler Strom: +/- 2% des Messwertes Messfehler Leistung: +/- 2% des Messwertes Aufzeichnungsdauer: Max. 9999 Tage Energieaufzeichnung: Max.
- Seite 16 Safety Notes Please note the following safety notes to avoid mal- functions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! ...
- Seite 17 Safety Notes Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not attempt to recharge non-rechargeable batteries. Do not exert pressure on the LC-display. Do not expose the unit to extreme temperatures, humidity and strong vibrations. Avoid strong mechanical stresses. ...
- Seite 18 Using Setting the Time 1. Remove the safety strip at the battery compartment (1). 2. Press and hold the OK/CLOCK key (9) for approx. 3 seconds to enter the setting mode. The hour digit flashes now. 3. Use the UP key (8) to setup the flashing digit. 4.
- Seite 19 Using Setting the Overload Limit The maximum power of any connected load may not exceed 3680 W (16 A). However you can define a lower overload limit according to your needs. If the set overload limit is exceeded, OVERLOAD flashed on the display. 1.
- Seite 20 Using Time/Cumulative Time (1 Display Row) The current time and the entire duration of the monitored power consumption respectively the cumulative time are displayed in the first row (4) of the display. Press the ON/CLOCK key (9) to toggle between the current time and the cumulative time.
- Seite 21 Using Power Rating, Voltage Rating, Current Rating, etc. Display Row) Press the SET/ENERGY key (2) to toggle the different measuring values in the following sequence: Current power rating in Watt Current voltage rating in Volt Current power frequency in the unit Hz ...
- Seite 22 Using Resetting the Device If the display shows abnormal results or if the device shows no reaction anymore, you can reset the energy meter to the factory default settings. To do so use a thin but not pointy object to press the RESET key (7) which is recessed in the housing of the unit.
- Seite 23 Using Cleaning and Storing Use only a soft, lit free cloth to clean the unit. Do not use aggressive chemicals or abrasives and do not use liquids. Do not exert pressure on the LC-display when cleaning. Remove the batteries from the unit if you do not plan to use it for a longer period of time.
- Seite 24 Technical Data Operating Voltage: 230 V~ 50 Hz Max. Rated Load: 3680 W (16 A) Power Measuring Range: 2 W to 3680 W Measurement Error Voltage: +/- 1.5% of measured Value Measurement Error Current: +/- 2% of measured Value Measurement Error Power: +/- 2% of measured Value Accumulative Time: Max.
- Seite 25 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Ces instructions appartient à ce produit. Elles contiennent des informations importantes sur la gestion et l'utilisation du dispositif. S'il vous plaît annexées les instructions fournies au produit quand vous le passez à...
- Seite 26 Consignes de sécurité Retirez les vielles batteries dès que possible du dispositif et les remplacer par deux nouvelles. Une batterie qui fuit peut endom- mager les circuits électroniques. Retirez les batteries du dispositif lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
- Seite 27 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamen- ti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informa- zioni: Queste istruzioni appartengono a questo prodotto. Esse conten- gono informazioni importanti sulla gestione e sull’utilizzo del dispositivo. Si prega di allegare le istruzioni fornite al prodotto quando questo viene passato ad terzi! ...
- Seite 28 Informazioni sulla sicurezza Rimuovere le batterie scariche appena possibile dal dispositivo e sostituirle con duo nuove. Una batteria che perde può danneggia- re i circuiti elettronici. Rimuovere le batterie dal dispositivo quando non lo si usa per un lungo periodo.
- Seite 29 EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Energiekostenmessgerät Artikel Nr. 83 20 04 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und...
- Seite 30 Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at Schweiz...