Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wetekom SW-638N
Inhaltszusammenfassung für Wetekom SW-638N
- Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108632...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Entfernungsmesser und Infrarot-Thermometer SW-638N Artikel Nr. 16 87 24 Instruction Manual Distance Meter and IR Thermometer SW-638N Article No. 16 87 24...
-
Seite 3: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Sehr geehrte Damen und Herren Das Messgerät beinhaltet drei Funktionen: Ultraschall Distanz- messer, digitales Infrarot-Thermometer und Laser Zielstrahl. Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. - Seite 4 Übersicht | Overview Laseraustritt Laser Beam (IR) Infrarotaustritt IR Beam Ultraschallaustritt Sonic Beam Messtaste Measurement Button POWER Taste POWER Button Mode Taste Mode Button X/= Taste X/= Button C/F Taste C/F Button LCD Anzeige LC Display 10 9 V Blockbatterie 9 V Battery 11 Batteriefachdeckel Battery Compartment Lid...
- Seite 5 Übersicht | Overview Entfernung, Flächen, Length, Area, Volume Icon Volumen Symbol Ultraschallsymbol Sonic Icon Messwertanzeige Reading Infrarotsymbol Infrared Icon Lasersymbol Laser Icon HOLD Symbol HOLD Icon Batteriesymbol Low Battery Icon...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Vor der ersten Benutzung ..........Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch........Seite Einlegen/Wechseln der Batterie ........Seite Durchführen von Entfernungsmessungen ....... Seite Entfernungsmessung ............Seite Flächenmessung.............. Seite Volumen/Rauminhaltmessung ......... Seite Temperatur-Messbedingungen........Seite Das Arbeitsprinzip ............Seite Durchführung von Temperaturmessungen ...... Seite Messbereich.............. - Seite 7 Table of Contents Safety Notes..............Page 12 Before first Use ..............Page 14 Intended Use ..............Page 14 Inserting/Changing the Battery ........Page 14 Taking Distance Measurements ........Page 15 Distance Measurement ............Page 16 Area Measurement............Page 16 Volume Measurement ............Page 16 Temperature Measurements Conditions ......Page 16 Principle of Operation............Page 17 Taking Temperature Measurements........Page 17 Measuring Range.............Page 18...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Das Messgerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern. - Seite 9 Sicherheitshinweise Entfernen Sie die verbrauchte Batterie baldmöglichst aus dem Gerät und ersetzen Sie diese durch eine neue. Auslaufende Batterien können zur Zerstörung der elektronischen Schaltkreise führen. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit und starken Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung.
-
Seite 10: Vor Der Ersten Benutzung
Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Messgerät aus und überprüfen Sie es auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Entfernungsmesser dient zur schellen und genauen Entfer- nungsmessung mithilfe von Ultraschallwellen. -
Seite 11: Durchführen Von Entfernungsmessungen
Benutzung Durchführen von Entfernungsmessungen Der Ultraschall Entfernungsmesser misst die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Messobjekt. Folgende Messungen sind möglich: Entfernungsmessung, Flächenmessung und Volumenmes- sung. ) Entfernungsmesssymbol ) Flächenmesssymbol (m ) Volumen/Rauminhaltmesssymbol (m Das Gerät berechnet Ent- fernungen von der Unterseite aus, d.h. -
Seite 12: Entfernungsmessung
Benutzung 4. Möchten Sie die Messung wiederholen, drücken Sie erneut die Messtaste. Das Gerät schaltet automatisch nach 2 Minuten ab, wenn keine neuen Messungen gemacht werden. Um das Gerät sofort auszuschalten, drücken Sie die POWER Taste. (----) Entfernungsmessung Drücken Sie die Messtaste (4), um die Entfernung zu messen. Beachten Sie: Entfernungen ab 50 cm können gemessen werden. -
Seite 13: Das Arbeitsprinzip
Benutzung Verfälschte Messergebnisse können ebenfalls bei der Messung von Oberflächentemperaturen auf glänzenden oder polierten Metalloberflächen auftreten. Sollte dies dennoch erforderlich sein, versehen Sie die Oberfläche mit einem dünnen, schwarzen Anstrich oder kleben Sie die Oberfläche mit einem wärmefesten, dünnen Klebeband ab. Bei Klebeband ist die Anpasszeit an die Oberflächentemperatur zu beachten. -
Seite 14: Messbereich
Benutzung dem Display. Mit der C/F Taste (8) können Sie zwischen °C und °F umschalten. 3. Je näher das Gerät zum Messobjekt steht, desto genauer ist der Messwert. Solange Sie die Messtaste gedrückt halten, erscheint der Laser Zielstrahl auf dem Messobjekt, um den genauen Messpunkt anzuzeigen. -
Seite 15: Fehlerquellen
Benutzung Fehlerquellen Fehlerhafte Messungen können angezeigt werden, wenn die Batterie leer ist oder wenn die zu messende Entfernung außerhalb des Messbereichs liegt. Ebenso, wenn in der Nähe des Gerätes eine weitere Ultraschallquelle vorhanden ist oder wenn die reflektierenden Ultraschallimpulse nicht stark genug sind, oder das Zielobjekt die Ultraschallwellen nicht gut reflektiert. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Entfernungsmesser Messbereich 0,6 bis 9,5 m bzw. 2 ft bis 30 ft Messgenauigkeit ± 0,5% + 1 Stelle Automatische Abschaltung 2 Minuten nach der letzten Messung Arbeitstemperatur 0°C bis 40°C 32°F bis 104°F Luftfeuchte max. 80% rel. Luftfeuchte Spannungsversorgung 9 V Blockbatterie (6LR61) Berechnungsbereich:... -
Seite 17: Safety Notes
Safety Notes Please mind the following safety notes to avoid malfunctions, damages or physical injuries: Do not leave about packaging materials regardless. Plastic bags may become a dangerous toy for children. The unit is a measuring device and not a toy. Keep it out of the reach of children. - Seite 18 Safety Notes Do not expose the unit to excessive temperatures or strong vibrations and avoid strong mechanical stresses. If you do not plan to use the unit for some time, remove the battery. Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
-
Seite 19: Before First Use
Start-up Before first Use Unpack the distance meter and check the unit for any damage in transit. Dispose of packaging materials or store it out of reach of children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Intended Use The unit is used for quick and precise distance measurements by using sonic waves. -
Seite 20: Maintenance And Care
Maintenance and Care Taking Distance Measurements The sonic distance meters measures the distance between the unit and the measuring object. The measurement ranges are: distance, area and volume measurements. ) Distance Measuring Symbol ) Area Measuring Symbol (m ) Volume Measuring Symbol (m Measurements are taken from the bottom side of the unit. -
Seite 21: Distance Measurement
Maintenance and Care if no measurement is taken. To switch off immediately the unit, press the POWER button. (----) Distance Measurement Press the measurement button (4) in order to measure distance. Please note, distances from 50 cm and above can be measured. When measuring distance below 50 cm, the display shows - - - -. -
Seite 22: Principle Of Operation
Maintenance and Care black paint or mask the surface with a thin and heat-resistant adhesive tape. Using sticky tape, please take care of that time which is necessary for adaptation to the surface temperature. The measuring object should not be smaller than the measuring point of the unit. -
Seite 23: Measuring Range
Maintenance and Care 3. The closer the unit is placed towards the measuring object, the more accurate the measuring result will be. As long as you press the measuring button, the laser beam lights up and shows the exact measuring spot. When releasing the measuring button, the result will be “frozen”... -
Seite 24: Sources Of Error
Maintenance and Care Sources of Error Incorrect measurements are displayed if, the battery is running low or if the distance to the measuring object is out of range of the unit. Furthermore, incorrect result will be displayed if close to the measuring object other ultrasonic sources are located or if the reflected ultrasonic source impulses are not strong enough. -
Seite 25: Technical Data
Maintenance and Care Distance Meter Measuring Range 0.6 to 9.5 m resp. 2 ft to 30 ft Accuracy ± 0.5% + 1 Digit Auto Shut-Off 2 Minutes after the last Measurement Operating Temperature 0°C to 40°C 32°F to 104°F Humidity Max. -
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Entfernungsmesser und Infrarot-Thermometer Artikel Nr. 16 87 24 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen: EN 55011:2009, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007... - Seite 27 Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at Schweiz...