Inhaltszusammenfassung für eder Pellevent M15 econ
- Seite 1 PLANUNG MONTAGE BEDIENUNG WARTUNG Pellevent Pellevent HANDBUCH FÜR PLANUNG, MONTAGE, BEDIENUNG UND WARTUNG Multifunktionelles Heizen Version 06/2010...
- Seite 2 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort 1.1. Der blaue Engel - Hinweis zur Vergabegrundlage RAL-UZ 112 2. Technische Angaben und Bestimmungen für den Anschluss an die Heizungsanlage 2.1. Allgemeines 2.2. Sicherheitshinweise 2.3. Typenblatt 2.4.
- Seite 3 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 3 8.5. Die Anzeige 8.6. Blättern und Werte verändern 8.7. Struktur des Menüs 8.8. Grundanzeige 8.9. Anzeigeebene 8.10. Bedienebene 8.11. Meldeebene 8.12. Regeln zur Einstellung und Abfrage von Zeitprogrammen 9. Inbetriebnahme und Abschalten 9.1.
- Seite 4 1. Vorwort Sehr geehrter Kunde! Als erstes möchten wir Ihnen gratulieren und gleichzeitig dafür danken, dass Sie sich für den Kauf des Pellevent-M aus dem Hause Anton EDER G.m.b.H. entschieden haben. Beim Bau von Heizanlagen ist eine Fülle von Verordnungen, technischer Regeln und Bestimmungen zu beachten, die größtenteils von Land zu...
- Seite 5 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 5 Der Pellevent-M entspricht den Anforderungen für die Vergabe des Umweltzeichens „Blauer Engel“ und wurde im Hinblick auf strenge Richtlinien zur Emissionsabgabe getestet. 1.1. Hinweis zur Vergabegrundlage RAL-UZ 112 (Der blaue Engel) Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Zum effizienten und emissionsarmen Betrieb...
- Seite 6 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 6 Dieses Handbuch bezieht sich auf Pellevent-M Heizkessel mit Software-Version V1.06. Bei Softwareversionen, die sich von dieser unterscheiden kann es zu geringfügigen Abweichungen hinsichtlich Geräteausführung und Bedienung kommen. 2. Technische Angaben und Bestimmungen für den Anschluss an die Heizungsanlage 2.1.
- Seite 7 Pellevent Seite 7 2.3 Typenblatt - ECON Pellevent ECON ECON Pellevent Pellets- Heizungsanlage Pellevent M15 econ Pellevent M22 econ Pellevent M30 econ Wärmeleistungsbereich [kW] 4.5 – 14.9 6.6 – 22.0 8.9 – 29.8 Füllvolumen Behälter [l] Gewicht [kg] Wasserinhalt [l] RR - Durchmesser [mm] max.
- Seite 8 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 8 - SPIRO Pellevent Pellets- Heizungsanlage Pellevent M15 spiro Pellevent M22 spiro Pellevent M30 spiro Wärmeleistungsbereich [kW] 4.5 – 14.9 6.6 – 22.0 8.9 – 29.8 Gewicht [kg] Wasserinhalt [l] RR - Durchmesser [mm] max.
- Seite 9 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 9 2.4. Technische Beschreibung Die Automatikfeuerungsanlage für Pellets „PELLEVENT-M“ besteht aus einem geschweißten Stahlheizkessel mit aufgebautem Pelletsbrenner und ist in den Nenn- Wärmeleistungen von 14,9 kW, 22,0 bzw. 29,8 kW erhältlich. Im vorderen Bereich des Heizkessels ist der Brennraum integriert.
- Seite 10 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 10 2.4.2 Der Pelletsbrenner Der Pelletsbrenner wird im Betrieb durch zwei eigenständig geregelte Gebläse mit Primär- und Sekundärluft versorgt. Über die Zellenradschleuse und Brennerschnecke gelangen die Pellets direkt in die Verbrennungszone. Die Zündung erfolgt dort mit dem bei Bedarf selbstständig ein- und ausfahrenden Heizelement und der Zündanlage.
- Seite 11 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 11 Eine Sichtkontrolle der Anlage muss trotzdem in regelmäßigen Zeitabständen (ca. 1 x in der Woche) vom Anlagenbetreiber durchgeführt werden, um eventuellen Betriebsstörungen im vornherein entgegen zu wirken. Antriebsmotor mit Hebevorrichtung für automatische Reinigung...
- Seite 12 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 12 2.5. Die Beschickung Die Brennstoffbeschickung einer Pellevent - M - Anlage kann auf unterschiedliche Art erfolgen und hängt von der Type sowie Ausführung des Gerätes ab. Pellevent - ECON 2.5.1.
- Seite 13 2. Schneckenrohr mit flexibler Spirale 3. Raumaustragung mit Einlauftrichter Obige Maßangaben beziehen sich auf eine niveaugleiche Aufstellung von Kessel, Einlauf- trichter und Raumaustragung. Sollten sich Abweichungen ergeben, sind Detailplanungen durchzuführen. Hierfür kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter oder die Firma Eder. MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 14 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 14 - VACU Pellevent 2.5.3. Beschickung Beim Pellevent - M - VACU wird der Vorratsbehälter über die Saugförderanlage beschickt. Die Förderschnecke dient zur Austragung der Pellets aus dem Lagerraum und ist in den Längen 2 m, 2,5 m und 3 m erhältlich.
- Seite 15 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 15 Abbildung Förderschnecke Maße Förderschnecke Variante L = 2000 2000 2404 1700 Variante L = 2500 2500 2904 2200 Variante L = 3000 3000 3404 2700 Einbau der Druckentlastung Die Druckentlastung ist, wie im folgenden dargestellt, einzubauen. Achten Sie beim Einbau der Druckentlastung darauf, dass der Stutzen der in den Lagerraum ragt nicht von der Prallmatte abgedeckt wird! Bei Pellevent-M -VACU Anlagen darf der Lagerraum nicht...
- Seite 16 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 16 SPIRO für GEObox Pellevent 2.5.4. Beschickung Beim Pellevent - M - SPIRO für GEObox werden die Pellets direkt über eine flexible, wartungsfreie und betriebssichere Schneckenfördereinrichtung zur Zellenradschleuse transportiert. Der Weitertransport des Brennstoffes erfolgt wie beim Pellevent - M - ECON (siehe 2.5.1.).
- Seite 17 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 17 VACU für GEObox Pellevent 2.5.5. Beschickung Beim Pellevent - M - VACU für GEObox wird der Vorratsbehälter über die Saugförderanlage beschickt. Austragung der Pellets aus der GEObox erfolgt durch die Entnahmeeinheit mit Förderschnecke.
- Seite 18 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 18 VACU in Kombination mit GEOtank Pellevent 2.5.6. Beschickung Beim Pellevent - M - VACU in Kombination mit dem GEOtank wird der Vorratsbehälter über die Saugförderanlage beschickt. Diese entnimmt die Pellets von der Übergabeeinheit des GEOtanks.
- Seite 19 Kessels verkürzt. Die elektrische Ansteuerung der Rücklaufanhebung erfolgt seitens der Kesselelektronik. Die original EDER Ladegruppe 1” elektrisch bis 35 kW beschränkt die bauseits erforderlichen Arbeiten auf die Herstellung der Bypass-Verrohrung, der Anbringung des Rücklauftemperaturfühlers am Rücklaufrohr und dem Herstellen der elektrischen Verdrahtung zur Steuerelektronik.
- Seite 20 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 20 2.7. Schür- und Reinigungsgerät Das serienmäßig mitgelieferte Reinigungsgerät dient zur ober- flächlichen Reinigung der Brenntasse. Als Sonderzubehör ist auch eine Reinigungsbürste für die Wärmetauscherrohre erhältlich. 2.8. Verschleißteile Sämtliche beweglichen und mit der Verbrennung (Glutbett, Rauchgas,...) in Berührung kommenden Teile gelten als sogenannte Verschleißteile.
- Seite 21 Heizungsanlage als auch über den generellen hydraulischen Aufbau und ist somit die Grundlage für die funktionsgerechte Regelung der Gesamtanlage. Beispiel: Heizungsanlage bestehend aus folgenden Komponenten: - EDER PELLEVENT-M Pelletsheizkessel, - Biosolar - Multifunktionsspeicher, - gemischter Heizkreis 1 (z.B. Heizkreis für Erdgeschoss) - gemischter Heizkreis 2 (z.B. Heizkreis für Obergeschoss) Für die oben angeführten Komponenten muss das Schaltbeispiel “Pellevent-M mit...
- Seite 22 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 22 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 23 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 23 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 24 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 24 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 25 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 25 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 26 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 26 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 27 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 27 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 28 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 28 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 29 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 29 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 30 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 30 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 31 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 31 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 32 Relais für Pellevent , Sicherheitsthermostat -X01 Netzzuleitung, 1x230V~ / 50Hz -X02a,b Verbindungsstecker Sekundärluftgebläse -X03a,b Verbindungsstecker Primärluftgebläse -X04a,b Verbindungsstecker Brenner -A02 Auswerteelektronik für Thermoelement, Typ eder TC_AMP 200334 -M01 Sekundärluftgebläse -M02 Primärluftgebläse -M03 Stellmotor für Zündeinheit, SM40 -M04 Motor für Brennerschnecke -S02 Thermoschutz von Motor für Brennerschnecke (integriert im Motor)
- Seite 33 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 33 -M10 Motor für automatische Wärmetauscherreinigung (optional) -M11 Motor für automatische Ascheaustragung (optional), Längsschnecke -M12 Motor für automatische Ascheaustragung (optional), Querschnecke -S05 Endschalter für Aschebehälter (optional) -S10 Freigabekontakt Kessel (optional) -X09a,b Verbindungsstecker für Druckentlastung Brenner (nur bei Ausführung vacu) -Y01...
- Seite 34 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 34 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 35 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 35 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 36 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 36 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 37 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 37 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 38 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 38 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 39 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 39 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 40 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 40 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 41 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 41 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 42 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 42 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 43 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 43 MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 44 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 44 5. Aufstellung und Lagerung 5.1. Aufstellplatz Die Pelletsanlage kann auf jedem waagrecht befestigten Boden aufgestellt werden, ein Sockel ist nicht erforderlich. Etwaige Unebenheiten sollten ausgeglichen werden. Zur ungehinderten Bedienung und Wartung der Kesselanlage ist unbedingt darauf zu achten, dass vor dem Kessel eine freie Durchgangsbreite von mind.
- Seite 45 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 45 5.4. Mindestabstände Folgende Maße sind unbedingt einzuhalten! Kamin Zugbegrenzer Wand F 90 min. 500 mm In diesem In diesem Bereich keine Bereich keine Komponenten Komponenten aufstellen ! aufstellen ! min.
- Seite 46 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 46 5.5. Der richtige Lagerraum Situierung Der Lagerraum soll schmal und rechteckig sein sowie an der Außenwand liegen. Das Transportfahrzeug muss so weit an die Befüllstutzen heranfahren können, dass durch die mechanische Belastung während der Befüllung die Pelletsqualität nicht wesentlich beeinträchtigt wird.
- Seite 47 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 47 Aus Sicherheitsgründen dürfen im Lagerraum keine freiliegenden Elektroinstallationen (Leuchten, elektrische Leitungen, Verteilerdosen, Steckdosen, Lichtschalter u. dgl.) vorhanden sein. Lagerzugänglichkeit Die Zugänglichkeit zum Lager muss derart sichergestellt sein, dass notwendige Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt werden können.
- Seite 48 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 48 Wand angebracht werden (darf Stutzen der Druckentlastung beim Pellevent - M - VACU nicht verschließen.) Befüllung, Befüllstutzen und Befüllleitungen Ein Lagerraum bzw. eine GEObox oder ein GEOtank dürfen grundsätzlich erst nach erfolgter Erst-Inbetriebnahme durch einen Silo-LKW gefüllt werden.
- Seite 49 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 49 Die Befüllstutzen und -leitungen mit dem Mauerwerk verbinden bzw. erden (Verhinderung von elektrostatischer Aufladung). Bei der Durchdringung von brandabschnittsbildenden Bauteilen die Befülleitungen entsprechend der geforderten Brandwiderstandsklasse abschotten und verkleiden. Schallschutz Lagerungen und Befestigungen sowie Wanddurchführungen für Austragungssysteme sind so auszuführen, dass die Übertragung von Körperschall auf das Bauwerk verhindert wird.
- Seite 50 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 50 Aufriss Lagerraum min. 200 mm Abstand min. 300 mm min. 300 mm 1 ... Befüllstutzen 2 … Brandschutztüre 3 … Holzpfosten (3 - 5 cm) 4 … Prallmatte 5 … Fördereinrichtung MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 51 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 51 Grundriss Heiz- und Lagerraum (Variante VACU) Zuluftöffnung Mindestabstände siehe Abschnitt 5.4. ! Wand F 90 Verpuffungsklappe Pellevent - M - Kessel und Zugbegrenzer Heizraum Heizraumtür T 30 Kamin Fluchtschalter min.
- Seite 52 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 52 Grundriss Heiz- und Lagerraum (Variante SPIRO) Hinweisschild Steckdose Absaugstutzen Befüllstutzen “Abschalten der Anlage 230 V~/16A) geerdet) geerdet) beim Befüllen” Wand F 90 min. 500 mm 1 m Abstand Holzpfosten Lagerraumtür (Druckentlastung) T 30...
- Seite 53 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 53 6. Rauchfanganschluss und Bemessung Voraussetzung für die einwandfreie Funktion der Feuerungsanlage ist der richtig dimensionierte Rauchfang. Die Berechnung hat entsprechend der EN 13384-1 zu erfolgen. Die Rauchfangkonstruktion ist so zu wählen, dass die Gefahr der Taupunktunterschreitung auf ein Minimum reduziert wird.
- Seite 54 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 54 Werte für eine Kaminberechnung nach EN 13384-1 Pellevent-M15 Nennlast: Teillast: Nenn-Wärmeleistung: 14,9 Wirkungsgrad: 94,6 91,7 CO2-Gehalt: 13,0 Abgasmassenstrom: 0,0074 kg/s 0,0040 kg/s Abgastemperatur: 102,1 °C 83,0 °C 90°C Förderdruck: Pellevent-M22 Nennlast: Teillast:...
- Seite 55 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 55 7. Elektroinstallation Montagehinweise Netzzuleitung Die Netzzuleitung ist als Schutzkontakt-Zuleitung ausgeführt, der Anschluss sollte durch Anstecken an einer Schutzkontakt - (= Schuko) - Steckdose erfolgen. Zur vollständigen Trennung des Gerätes vom Netz ist dieser Stecker vorgesehen, weitere Trenneinrichtungen sind nicht enthalten.
- Seite 56 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 56 8. Bedienung des Pellevent - M - Microcomputers 8.1. Einschalten Nach dem Anschließen der Spannungsversorgung startet der Microcomputer selbstständig und die aktuelle Softwareversion wird angezeigt. Ca. 10 Sekunden später erscheint automatisch die Grundanzeige, durch Betätigen der Taste “...
- Seite 57 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 57 8.3. Fernsteller Heizkreis (optional) Es besteht die Möglichkeit, auf jeden Heizkreis optional einen Fernsteller aufzuschalten. Nachstehende Einstellungen können damit durchgeführt werden: Betriebsartschalter “Heizkreis” Einstellregler Heizkurve (Parallelverschiebung) “Abbildung Fernsteller” Bezeichnung Bemerkung Bedienelement Der Heizkreis arbeitet...
- Seite 58 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 58 8.5. Die Anzeige Für die optische Menüführung besitzt der Pellevent - M - Micromcomputer ein 4 - zeiliges, beleuchtetes LCD - Display, dessen Anzeigen klar und übersichtlich dargestellt werden. Grundsätzlich werden oberhalb der beiden Tasten “...
- Seite 59 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 59 8.7. Struktur des Menüs Das Menü des Pellevent - M ist in folgende Ebenen gegliedert: - 0. Grundanzeige Anzeige nach dem Einschalten des Gerätes bzw. wenn über einen längeren Zeitraum (5 min.) keine Bedienung erfolgt - 1.
- Seite 60 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 60 8.8. Grundanzeige Grundanzeige erscheint nach dem Einschalten des PELEVENT-M automatisch. Die Anzeige ist abhängig von der individuellen Einstellung (siehe Bedienebene Punkt 2.2.8.) Wird über einen längeren Zeitraum in der Anzeige- oder Bedien- ebene bzw.
- Seite 61 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 61 zur Bedienebene Grund- 8.9. Anzeigeebene anzeige Anzeigeebene Auswahl Kessel / Heizung Kessel Heizung 1.1. 1.5.*** Heizkreis Kessel 1 - 4 1.2.* 1.6.*** Förder- Boiler system 1 - 2 1.3.** 1.7.*** Asche- Puffer...
- Seite 62 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 62 1.1.2. aktuelle Abgastemperatur [°C] und CO²-Gehalt [%] an den Messpunkten im Abgasrohr des Kessels zurück zum vorherigen Menü zur nächsten oder vorherigen Anzeige 1.1.3. gewählte Betriebsart Kessel ändern der Betriebsart des Kessels (*WE = Automatik Automatik ...
- Seite 63 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 63 1.1.5. Zustandsanzeige der externen Kesselfreigabe ... externer Kontakt für Kesselfreigabe offen ... externer Kontakt für Kesselfreigabe geschlossen Das Anzeigefeld erscheint, wenn in der Bedienebene des Kessels der Parameter für die externe Kesselfreigabe auf “ist angeschlossen”...
- Seite 64 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 64 1.1.7. Anzeige der Betriebsstunden Kessels Diese werden nur in der Betriebsphase ´Automatik´ gezählt zurück zum vorherigen Menü zur nächsten oder vorherigen Anzeige 1.1.8. aktueller Unterdruck Feuerraum [mbar] bzw. Rücklauf- temperatur [°C] zum Kessel zurück zum vorherigen Menü...
- Seite 65 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 65 -> Anzeigeebene 1. / Fördersystem 1.2. (nur bei Ausführung Pellevent - M - SPIRO und VACU) nur bei SPIRO und VACU 1.2.1. Anzeige des Füllstandes Näherungsschalter des unteren Kupplungsteils über der Zellenradschleuse (bei Ausführung SPIRO) bzw.
- Seite 66 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 66 einmal füllen ... der Vakuumbehälter wird unabhängig von den Freigabezeiten und der Sperrzeit einmal vollgefüllt füllen stoppen der aktuell laufende Füllvorgang wird unabhängig vom Füllungsgrad des Vacu-Behälters gestoppt. Sperrzeit wird auf 2 Stunden gesetzt. Füllvorgang wird nach Ablauf der Sperrzeit fortgesetzt sofern das eingestellte Freigabezeitprogramm es erlaubt.
- Seite 67 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 67 -> Anzeigeebene 1. / Ascheaustragung 1.3. (nur bei optionaler Ausführung mit automatischer Ascheaustragung) 1.3.1. Anzeige Status Aschebehälter vorh..Aschebehälter vorhanden fehlt ... der Aschebehälter wird von der Elektronik als nicht vorhanden (montiert) erkannt, es erfolgt keine Ascheaustragung Weiters wird der derzeitige...
- Seite 68 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 68 -> Anzeigeebene 1. / autom. Reinigung 1.4. (nur bei optionaler Ausführung mit automatischer Reinigung) 1.4.1. Anzeige Betriebszustand automatischen Reinigung ... automatische Reinigung steht automatische Reinigung läuft zurück zum vorherigen Menü zur nächsten oder vorherigen Anzeige 1.4.2.
- Seite 69 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 69 -> Anzeigeebene 1. / Heizkreis 1 - 4 1.5. (Anzeige abhängig von eingestellter Anlagenkennziffer) 1.5.1. Anzeige der aktuellen Vorlauftemperatur Heizkreises und der Außentemperatur [°C] Anzeige des Sollwertes der Vorlauftemperatur bzw. der Heizkurve und Parallelverschiebung zurück zum vorherigen Menü...
- Seite 70 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 70 Betriebsart Gesamtanlage Betriebsart Heizkreis Winterbetrieb Handbetrieb / Aus (mit Frostsch.) / HK nicht vorhanden Automatik / immer Tagbetrieb / immer Nachtbetrieb Sommerbetrieb Handbetrieb / HK nicht vorhanden Sommerbetrieb Kaminkehrerbetrieb Automatik / immer Tagbetrieb / immer Nachtbetrieb / Aus (mit Frostsch.) Kaminkehrerbetrieb...
- Seite 71 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 71 zurück zum vorherigen Menü zur nächsten oder vorherigen Anzeige *WE = Werkseinstellung 1.5.4. Anzeige der am Fernsteller eingestellten Betriebsart Temperaturverschiebung [°C] Das Anzeigefeld erscheint, wenn in der Bedienebene des jeweiligen Heizkreises der Parameter für den Fernsteller auf “ist angeschlossen”...
- Seite 72 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 72 1.5.6. Zeitprogramm (Heizzeiten) des Heizkreises (*WE = MO - SO 06:00 bis 22:00 Innerhalb der Heizzeiten fährt der Heizkreis nach den eingestellten Parametern für den Tagbetrieb, außerhalb eines Zeitblockes herrscht Nachtbetrieb (Absenkung).
- Seite 73 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 73 -> Anzeigeebene 1. / Boiler 1 - 2 1.6. (Anzeige abhängig von eingestellter Anlagenkennziffer) 1.6.1. Anzeige der aktuellen Boilertemperatur [°C] und des Betriebszustandes Boilerladepumpe Ein Aus ... Boilerladepumpe läuft / steht Anzeige der Sollwerte (Grenzwerte) der Boilertemperatur `Ladung Ein` = Start der Boileraufheizung...
- Seite 74 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 74 Kaminkehrer ... die Betriebsart der Gesamtanlage wurde auf `Kaminkehrerbetrieb` gestellt, d.h. der Boiler wird bis zur maximalen Betriebstemperatur `Ladung aus` aufgeladen Laden ... der Boiler wird gerade nachgeheizt Bereitschaft ...
- Seite 75 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 75 -> Anzeigeebene 1. / Puffer 1.7. (Anzeige abhängig von eingestellter Anlagenkennziffer) 1.7.1. Anzeige der aktuellen Puffertemperatur [°C] an den beiden Messpunkten im Speicher Anzeige der Sollwerte (Grenzwerte) der Puffertemperaturen Ladung START eingestellter Temperaturbereich, der im T.oben...
- Seite 76 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 76 -> Anzeigeebene 1. / Gesamtanlage 1.8. (Anzeige abhängig von eingestellter Anlagenkennziffer) 1.8.1. Anzeige der aktuellen Betriebsart Gesamtanlage (*WE = Winterbetrieb ändern der Betriebsart der Gesamtanlage zurück zum vorherigen Menü zur nächsten oder vorherigen Anzeige Sommerbetrieb ...
- Seite 77 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 77 -> Anzeigeebene 1. / Gesamtanlage 1.8. 1.8.2. Anzeige der aktuellen Version und dem Erstelldatum (Build) der Software. zurück zum vorherigen Menü zur nächsten oder vorherigen Anzeige 1.8.3. Anzeige der aktuellen Uhrzeit und des Datums...
- Seite 78 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 78 zur Anzeigeebene Grund- 8.10. Bedienebene anzeige 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. Einstellungen Verdrahtungstest Codeeingabe Inbetriebnahme 2.1.1. 2.2.1.*** 2.3.1. Anzeige der Anlagen- Heizkreis Komponenten kennziffer 1 - 4 2.1.2. 2.2.2.*** Fördersystem Boiler 1 - 2 Bedienebene...
- Seite 79 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 79 -> Bedienebene 2. / Inbetriebnahme 2.1. (Das Menü ist nur bis zur abgeschlossenen Inbetriebnahme in der obersten Bedienebene sichtbar, später kann man es in der Ebene `Einstellungen`aufrufen) 2.1.1. Anlagenkennziffer definiert die tatsächliche Ausführung der Heizungsanlage und wird im Abschnitt 3.1.
- Seite 80 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 80 -> Bedienebene 2. / Inbetriebnahme 2.1. (Das Menü ist nur bis zur abgeschlossenen Inbetriebnahme in der obersten Bedienebene sichtbar, später kann man es in der Ebene `Einstellungen`aufrufen) 2.1.4. Pellevent - M - Heizkessel können optional mit einer automatischen Reinigung ausgestattet werden.
- Seite 81 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 81 -> Bedienebene 2. / Einstellungen 2.2. / Heizkreis 1 - 4 2.2.1. (Anzeige abhängig von eingestellter Anlagenkennziffer) 2.2.1.1. Bei allen ausgeführten Heizkreisen besteht die Möglichkeit, ein Zeitprogramm mit 3 Blöcken zu definieren, wobei jeder Wochentag individuell einstellbar ist.
- Seite 82 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 82 Blättern bis zur Einstellung `Samstag & Sonntag` Auswahl `Samstag & Sonntag` Auswahl `Block 1` Einstellen der Zeiten Ein: 07:00 Aus: 23:00 weiter Blättern bis zur Einstellung `Block 2` Auswahl `Block 2` 1.) 2.) Einstellen der Zeiten...
- Seite 83 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 83 2.2.1.2. Heizkurve Heizkreis (*WE = Die Heizkurve ordnet jeder Außentemperatur eine bestimmte Vorlauftemperatur zu und ist individuell für alle Heizkreise getrennt einstellbar. ändern der Heizkurve des gewählten Heizkreises Außentemperatur [°C] Je höher die Heizkurve eingestellt wird, umso wärmer fährt der Heizkreis bei fallender Außentemperatur ! Einstellbereich: 0,2 bis 2,4...
- Seite 84 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 84 ändern der Parallelverschiebung des gewählten Heizkreises HK 1,0 +5°C HK 1,0 +0°C HK 1,0 -5°C Außentemperatur [°C] zurück zum vorherigen Menü zur nächsten oder vorherigen Anzeige 2.2.1.4. Absenkung Vorlauf [°C] (*WE = 10°C Im Nacht- bzw.
- Seite 85 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 85 2.2.1.6. AT-Grenze Nacht [°C] (*WE = + 5°C Der Grenzwert bestimmt die Außentemperatur, bei dessen Überschreitung im Nachtbetrieb die Heizung abgeschaltet wird. Einstellbereich: -10°C bis +50°C ändern der Temperatur `AT-Grenze Nacht` zurück zum vorherigen Menü...
- Seite 86 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 86 2.2.1.9. Minimale Vorlauftemperatur [°C] (*WE = +10°C Einstellung der minimalen Vorlauftemperatur des ausgewählten Heizkreises, die durch den Vorlaufsollwert (berechnet aus der eingestellten Heizkurve) nicht unterschritten werden darf. Einstellbereich: + 5°C bis +90°C ändern der maximalen Vorlauftemperatur zurück zum vorherigen Menü...
- Seite 87 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 87 2.2.1.10. Aktivierung Raum-Fernsteller (*WE = nicht vorhanden Es besteht die Möglichkeit, auf jeden Heizkreis optional einen Fernsteller (siehe Abschnitt 8.3.) aufzuschalten. aktivieren / deaktivieren des Fernstellers nicht vorhanden ... der Fernsteller ist nicht angeschlossen bzw.
- Seite 88 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 88 2.2.1.10. Freigabetemperatur einstellen (*WE = 20°C) Die Freigabetemperatur gibt an ab welcher Kessel- bzw. Puffertemperatur der jeweilige Heizkreis freigegeben wird. (bei allen Schemen mit Puffer: min. Temperatur für Puffer oben; bei allen Schemen ohne Puffer: min.
- Seite 89 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 89 -> Bedienebene 2. / Einstellungen 2.2. / Boiler 1 - 2 2.2.2. (Anzeige abhängig von eingestellter Anlagenkennziffer) 2.2.2.1. Temp. Ladung Aus [°C] (*WE = 55°C Obere Grenztemperatur des Boilers, bei der die Ladung beendet wird. Beim Ändern des Temperaturwertes wird die Einstellung `Temp.
- Seite 90 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 90 Blättern bis zur Einstellung `Montag bis Freitag` Auswahl `Montag bis Freitag` Auswahl `Block 1` Einstellen der Zeiten Ein: 05:00 Aus: 07:00 weiter Blättern bis zur Einstellung `Block 2` Auswahl `Block 2` Einstellen der Zeiten Ein:...
- Seite 91 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 91 1.) 2.) Einstellen der Zeiten Ein: 24:00 Aus: 24:00 weiter zurück zurück Montag bis Freitag 05:00 - 07:00 16:00 - 20:00 Block 1 Block 2 Samstag & Sonntag 06:00 - 20:00 Block 1 ...
- Seite 92 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 92 2.2.2.5. Boilervorrang (*WE = Falls die installierte Kesselleistung in gewissen Betriebszuständen nicht ausreicht, eine schnelle und effiziente Boilerladung bei gleich- zeitiger Wärmeabnahme der Heizkreise durchzuführen, muss die Funktion `Boilervorrang` aktiviert werden. aktivieren / deaktivieren des Boilervorranges ...
- Seite 93 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 93 -> Bedienebene 2. / Einstellungen 2.2. / Puffer 2.2.3. (Anzeige abhängig von eingestellter Anlagenkennziffer) 2.2.3.1. T.oben Ladung Aus [°C] (*WE = 65°C Grenztemperatur des Puffers am oberen Fühler, bei der die Ladung beendet wird, sofern die eingestellte Temperatur `T.unten Ladung Aus` auch erreicht wurde.
- Seite 94 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 94 2.2.3.3. T.unten Ladung Aus [°C] (*WE = 55°C Grenztemperatur des Puffers am unteren Fühler, bei der die Ladung beendet wird, sofern auch die Temperatur `T.oben Ladung Aus` erreicht wurde. Die Temperatur `T.unten Ladung Aus` darf nicht höher als die Temperatur `T.oben Ladung Aus` eingestellt werden.
- Seite 95 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 95 Fall 1: Start Pufferladung bei Unterschreitung `T.oben Ladung Ein` Pufferladung wird beendet, da `T.oben` zu weit ansteigt, obwohl Sollwert `T.unten Ladung Aus`noch nicht erreicht wurde (Sicherheitsabschaltung nur bei Anlagen mit Biosolar-Multifunktionsspeicher) Kesselsollwert 70°C Sicherheitsabschaltung Start...
- Seite 96 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 96 -> Bedienebene 2. / Einstellungen 2.2. / Kessel 2.2.4. 2.2.4.1. minimale Abgastemperatur [°C] (*WE = +100°C Der Parameter `min. Abgastemperatur` begrenzt die minimale Temperatur des Rauchgases am Kesselaustritt. Erhöht man die Temperatur, wird das Abregeln des Kessels nur bis zu einer sich daraus ergebenden Teillast zugelassen.
- Seite 97 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 97 -> Bedienebene 2. / Einstellungen 2.2. / Kessel 2.2.4. 2.2.4.4. Aktivierung Externer Freigabekontakt (*WE = nicht vorhanden Es besteht die Möglichkeit, die Betriebsart des Kessels mit einem externen Freigabekontakt zu verändern. Achtung: Nicht vorgesehen zur externen Regelung der Kesseltemperatur!
- Seite 98 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 98 -> Bedienebene 2. / Einstellungen 2.2. / Fördersystem 2.2.5. (nur bei Ausführung Pellevent - M - VACU) 2.2.5.1. Die Freigabe des Fördersystems wird durch ein Zeitprogramm bis zu 3 Blöcken eingestellt (*WE = MO - SO 08:00 bis 19:00...
- Seite 99 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 99 -> Bedienebene 2. / Einstellungen 2.2. / Allgemein 2.2.8. 2.2.8.1. Uhrzeit & Datum (werksseitig voreingestellt) Uhrzeit und Datum müssen unbedingt im Zuge der Inbetriebnahme kontrolliert bzw. bei Bedarf nachgestellt werden, damit eine genaue Einhaltung der Zeitprogramme sowie der Sommerzeitumschaltung gewährleistet ist.
- Seite 100 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 100 -> Bedienebene 2. / Einstellungen 2.2. / Allgemein 2.2.8. 2.2.8.4. Grundanzeige (*WE = siehe Abbildung unterhalb “Grundanzeige ab Werk). Über diese Einstellung ist es möglich die werkseitig vordefinierte Grundanzeige am Display zu ändern und individuell an die persönlichen Wünsche des Anlagenbedieners anzupassen.
- Seite 101 Bedienebene 2. / Verdrahtungstest 2.3. Dieser Abschnitt ist nur für den Service-Techniker vorgesehen ! Sollte trotzdem die Notwendigkeit bestehen, elektrische Komponenten zu prüfen, halten Sie bitte Rücksprache mit der Firma Eder ! -> Bedienebene 2. / Codeeingabe 2.4. Dieser Abschnitt ist nur für den Service-Techniker vorgesehen !
- Seite 102 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 102 zur Anzeigeebene Grund- 8.11. Meldeebene anzeige zur Bedienebene Meldeebene Hinweis- und Störmeldungen Die Meldeebene wird automatisch nach dem Auftreten von mindestens einer Hinweis- oder Störmeldung abwechselnd zur Grundanzeige eingeblendet. Beispiel: Störmeldung “Fühler Kessel Unterbrechung”...
- Seite 103 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 103 Meldung Beschreibung Kontrolle / Behebung Meldung wird während der Kesselbetriebsphase `Zünden` Brenner zündet ! Tür nicht öffnen angezeigt und quittiert sich Kesseltüre nicht öffnen selbstständig, sobald die Zündung beendet ist Die Außentemperatur ist unter die Grenztemperatur gesunken, die den Frostschutzbetrieb startet.
- Seite 104 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 104 Meldung Beschreibung Kontrolle / Behebung Fühler Kessel Kurzschluss Der Widerstandswert des Fühlers Kabelverbindung zum Fühler weist Fühler Abgas Kurzschluss ist zu klein und liegt damit Kurzschluss auf oder ist schadhaft; Fühler Rücklauf Kurzschluss unterhalb des gültigen Bereiches Fühlerelement defekt...
- Seite 105 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 105 8.12. Regeln zur Einstellung und Abfrage von Zeitprogrammen Deaktivieren von Zeitblöcken ..nur durch Eingabe folgender Zeiten möglich: Ein: 24:00 Aus: 24:00 Fehlerhafte Zeiteingabe bei Zeitblöcken: werden Zeitblöcke fehlerhaft eingegeben ergeben sich undefinierte Zustände. Nachfolgende Beispiele zeigen fehlerhafte Eingaben: a) Fehlerhafte Eingaben einzelner Zeitblöcke: Ein:...
- Seite 106 9.1. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einregulierung Sicherheitsprüfung Pellevent - M - Anlagen durch Eder-Servicetechniker bilden die Grundvoraussetzung für einen störungsfreien und sparsamen Betrieb. Nur dann können wir Garantie gewähren ! 9.2. Abschalten des Kessels oder der Anlage Den Kessel niemals während des Betriebes durch Ausstecken der elektrischen Zuleitung außer Betrieb nehmen !
- Seite 107 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 107 Abschalten des Kesels, der Raumheizung und der Warmwasserbereitung Pellevent Es gibt 2 Möglichkeiten die gesamte Anlage abzuschalten: - Frostschutz erwünscht: in der Anzeigeebene - Abschnitt Gesamtanlage die Betriebsart auf `Aus (mit Frostsch.)` stellen - kein Frostschutz erwünscht: am Bediendisplay mit der Taste...
- Seite 108 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 108 - Kesseltüre öffnen und Brennerring durch leichtes Anheben vom Sekundärluftkanal aus dem Brennraum nehmen (siehe 2.4.2 - der Pelletsbrenner). Eventuell vorhandene Ablagerungen am Ringinnenteil entfernen. - Oberfläche der Brenntasse von Verbrennungsrückständen befreien. Brenntassen- innenring auf vorhandene Ablagerung (Verschlackung) prüfen.
- Seite 109 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 109 12. Jährliche Wartung der Pellets Heizungsanlage ACHTUNG! Vor Antritt von Wartungsarbeiten ist der Kessel außer Betrieb zu nehmen und spannungsfrei zu schalten! (siehe Abschnitt 9.2.) Im Zuge der Wartung sind mindestens einmal jährlich folgende Arbeiten an der Pellevent-M Heizungsanlage durchzuführen: - Brenntasse und Brennerring Kontrolle auf Verschlackung (Schlacke entfernen).
- Seite 110 - Funktion der Druckentlastungseinheit kontrollieren. - Zum Schluss die einzelnen Kesselbestandteile wieder ordnungsgemäß einlegen und die Betriebsart der Gesamtanlage rückstellen (bei Bedarf Montageanleitung verwenden). Beim Abschluss eines Wartungsvertrages erledigt der Eder Kundendienst diese Aufgaben im Zuge der jährlichen Wartung für Sie! MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 111 PELLEVENT-M22 econ, PELLEVENT-M22 spiro, PELLEVENT-M22 vacu, PELLEVENT-M30 econ, PELLEVENT-M30 spiro, PELLEVENT-M30 vacu, ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit der(den) oben genannten EG-Richtlinie(n) in alleiniger Verantwortung von Anton Eder GmbH. Firma: Weyrerstraße 350 A 5733 Bramberg Folgende harmonisierte und nationale Normen und Spezifikationen sind angewandt:...
- Seite 112 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 112 14. Gefahrenhinweise .) Bei der Einbringung des Kessels kann es zu Verletzungen durch Herunterfallen des Kessels oder des Behälters kommen. .) Beim Aushängen der Brennerverkleidung kann es durch unvorsichtige Vorgangsweise zum Einklemmen kommen.
- Seite 113 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 113 Persönliche Notizen und Skizzen MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 114 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 114 Persönliche Notizen und Skizzen MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 115 PLANUNG - MONTAGE - BEDIENUNG - WARTUNG Pellevent Pellevent Seite 115 Persönliche Notizen und Skizzen MULTIFUNKTIONELLES HEIZEN...
- Seite 116 HEIZTECHNIK HAUPTWERK/ZENTRALE/VERWALTUNG A-5733 BRAMBERG - Salzburg Telefon 06566/7366 Telefax 06566/8127 e-mail: office@eder-kesselbau.at ZWEIGWERK/REPRÄSENTANZ/SERVICESTELLE A-9900 LIENZ - Leisach 52 Telefon 04852/64477 Telefax 04852/64477-20 e-mail: office@eder-expansion.at REPRÄSENTANZ/SERVICESTELLE A-5020 SALZBURG - Gabelsbergerstr. 31 Telefon 0662/879920 Telefax 0662/879920-4 e-mail: sbg@eder-kesselbau.at REPRÄSENTANZ/SERVICESTELLE A-1230 WIEN - Gorskistr. 15...