ABB EasyLine EL3000 Bedienungsanleitung Seite 78

78 EasyLine EL3000, EL3010-C, EL3060 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/EL3000/MODBUS-DE REV. E
... 15 Systemmeldungen verwalten
... Adressatenkennung (Absender-ID) auslesen
Aufbau eines Sprachtextes
Sprachkodierung
Zeichen Bedeutung
"|" ASCII-Zeichen 124;0x7C als ein Byte (nicht UTF8-kodiert)
leitet eine Sprachkennung ein und trennt somit die
einzelnen Sprachtexte.
001 Dreistellige Kennung der Sprache des folgenden Textes.
Derzeit verfügbar sind:
001 Englisch (Auslieferungssprache, Default-Kennung)
049 Deutsch (Auslieferungssprache)
086 Chinese
351 Portuguese
033 Francais
081 Japanese
034 Espanol
039 Italiano
055 Brasilian
007 Russian
090 Turkish
358 Finnish
Text
UTF8 Text der Adressatenkennung
Wertigkeit für die Gültigkeit der Sprachtexte:
• Ist die gesuchte Sprachkennung vorhanden, gilt dieser
Text.
• Wenn nicht: Ist die die Sprachkennung |001 vorhanden,
gilt dieser Text.
• Wenn nicht: Ist eine Sprachkennung vorhanden, gilt dieser
Text.
• Wenn nicht: Gilt der gesamte Text.
Beispiel – Mehrsprachiger Text
Adressatenkennung:
„|001Fidas24:A.Pres.|049Fidas24:Luftd."
Kennung Sprache Text
001 English Fidas24:A.Pres.
049 Deutsch Fidas24:Luftd.
Beispiel – Einsprachiger Text mit Sprachkennung
Adressatenkennung:
„|001Fidas24:TOC"
Kennung Sprache Text
001 English Fidas24:TOC
Beispiel – Einsprachiger Text ohne Sprachkennung
Adressatenkennung:
„System"
Kennung Sprache Text
- - - Universell System