Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
ABB EL3020 Kurzanleitung

ABB EL3020 Kurzanleitung

Easy kontinuierliche gasanalysatoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EL3020:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

EasyLine Kontinuierliche Gasanalysatoren
Modelle EL3020, EL3040
Software Version 3.2
Kurzanleitung für Installation,
Inbetriebnahme und Bedienung
41/24 400 DE Rev. 4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ABB EL3020

  • Seite 1 EasyLine Kontinuierliche Gasanalysatoren Modelle EL3020, EL3040 Software Version 3.2 Kurzanleitung für Installation, Inbetriebnahme und Bedienung 41/24 400 DE Rev. 4...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gasanschlüsse Uras26 (Modell EL3040)....................36 Gasanschlüsse Uras26 mit Magnos206 (Modell EL3020)................38 Gasanschlüsse Uras26 mit Magnos206 (Modell EL3040)................40 Gasanschlüsse Uras26 mit Caldos27 (Modell EL3020) ................42 Gasanschlüsse Uras26 mit Caldos27 (Modell EL3040) ................44 Gasanschlüsse Limas23 (Modell EL3020) ....................46 Gasanschlüsse Limas23 (Modell EL3040) ....................47 Gasanschlüsse Limas23 mit Magnos206 (Modell EL3020) ...............48...
  • Seite 4 Elektrische Anschlüsse Modell EL3020 .....................57 Elektrische Anschlüsse Modell EL3040 .....................58 Elektrische Anschlüsse Analogausgang-Module..................60 Elektrische Anschlüsse Digital-I/O-Modul....................61 Elektrische Anschlüsse Modbus-Modul .....................64 Elektrische Anschlüsse Profibus-Modul.....................65 Signalleitungen anschließen ........................66 Energieversorgungsleitungen anschließen....................67 Gasanalysator in Betrieb nehmen Installation überprüfen..........................68 Messgasweg spülen ............................69 Gasanalysator in Betrieb nehmen .......................70 Gasanalysator bedienen Anzeige - Messbetrieb ..........................71...
  • Seite 5: Vorbemerkungen

     Zertifikate. CD-ROM "Ersatzteilkatalog Analysentechnik" Informationen über Ersatzteile sind auf der CD-ROM "Ersatzteilkatalog Analysentechnik" zu finden, die dem Gasanalysator beigelegt ist. Internet Weitere Informationen über die Produkte und Leistungen von ABB Analysen- technik sind im Internet unter "http://www.abb.de/analysentechnik" zu finden.
  • Seite 6 Service Sollten die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen in irgendeinem Fall nicht ausreichen, so steht der ABB-Service mit weiteren Auskünften gerne zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Servicepartner. In Notfällen wenden Sie sich bitte an ABB Service, Telefon: +49-(0)180-5-222580, Telefax: +49-(0)621-38193129031, E-Mail: automation.service@de.abb.com...
  • Seite 7: Leitfaden Für Die Installation Und Die Inbetriebnahme

    Leitfaden für die Installation und die Inbetriebnahme Wesentliche Schritte Bei der Installation und der Inbetriebnahme des Gasanalysators sind im Wesentlichen die folgenden Schritte durchzuführen: Angaben zum bestimmungsgemäßen Betrieb beachten (siehe Seite 8). Sicherheitshinweise beachten (siehe Seite 9). Installation vorbereiten, benötigtes Material bereitstellen (siehe Seite 11). Gasanalysator auspacken (siehe Seite 31).
  • Seite 8: Bestimmungsgemäßer Betrieb

    (siehe Seite 17) sind zu beachten. Der Sauerstoffsensor sowie die Baugruppen der integrierten Gasförderung (Option "Integrierte Gasförderung" – nur im Modell EL3020, nicht bei Limas23) dürfen bei der Messung von brennbaren Gasen nicht eingesetzt werden. Der Gasanalysator in der explosionsgeschützten Ausführung in Schutzart II 3G (siehe Seite 18) (Modell EL3040) darf im explosionsgefährdeten Bereich zur...
  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Voraussetzung für den sicheren Betrieb Der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes setzt voraus, dass es sachgemäß transportiert und gelagert, fachgerecht installiert und in Betrieb genommen sowie bestimmungsgemäß bedient und sorgfältig instand gehalten wird. Qualifikation des Personals An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die mit der Installation, Inbetrieb- nahme, Bedienung und Instandhaltung vergleichbarer Geräte vertraut sind und über die für ihre Tätigkeit erforderliche Qualifikation verfügen.
  • Seite 10: Schutzleiteranschluss

    Schutzleiteranschluss Die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss und einem Schutzleiter muss vor allen anderen Verbindungen hergestellt werden. Gefahr bei unterbrochenem Schutzleiter Das Gerät kann gefahrbringend werden, wenn der Schutzleiter innerhalb oder außerhalb des Gerätes unterbrochen oder der Schutzleiteranschluss gelöst wird. Gefahr beim Öffnen von Abdeckungen Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies ohne Werkzeug möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden.
  • Seite 11: Vorbereitung Der Installation

    A P I T E L Vorbereitung der Installation Anforderungen an den Aufstellungsort, Energieversorgung HINWEIS Der Gasanalysator ist nur für die Aufstellung in Innenräumen bestimmt. Kurze Gaswege Den Gasanalysator möglichst nahe an der Messstelle installieren. Die Baugruppen für die Gasaufbereitung und die Kalibrierung möglichst nahe am Gasanalysator installieren.
  • Seite 12: Klimatische Bedingungen

    Für den sicheren Ein- und Ausbau wird empfohlen, das 19-Zoll-Gehäuse im Schrank oder im Gestell mit Gleitschienen zu unterstützen! Besondere Bedingungen für den Gasanalysator Modell EL3020 zur Messung von brennbaren Gasen Um den Gasanalysator herum muss von unten (Bodenplatte) und von hinten (Gasanschlüsse) ein ungehinderter Luftaustausch mit der Umgebung möglich...
  • Seite 13: Energieversorgung

    Gehäuseausführung Modell Gehäuseausführung Schutzart Gewicht EL3020 19-Zoll-Gehäuse IP20 ca. 7...15 kg EL3040 Wandgehäuse IP65 ca. 13...21 kg Energieversorgung Eingangsspannung 100...240 V AC (– 15 %, + 10 %), 50...60 Hz (± 3 Hz) Leistungsaufnahme max. 187 VA Anschluss 3-poliger Kaltgerätestecker nach EN 60320-1/C14...
  • Seite 14: Messgaseingangs- Und -Ausgangsbedingungen

    Messgaseingangs- und -ausgangsbedingungen ACHTUNG Der Gasanalysator darf nicht zur Messung von zündfähigen Gas/Luft- oder Gas/Sauerstoff-Gemischen verwendet werden. Uras26 Messgaseingangsbedingungen Der Taupunkt des Messgases muss um mindestens 5 °C niedriger als die niedrigste Temperatur im gesamten Messgasweg sein. Andernfalls ist ein Messgaskühler oder ein Kondensatabscheider erforderlich.
  • Seite 15 Brennbare Gase Der Analysator darf nicht zur Messung von brennbaren Gasen verwendet werden. Korrosive Gase Der Analysator darf nicht zur Messung in korrosiven Gasen verwendet werden. Begleitgase wie z.B. Chlor (Cl ) oder Chlorwasserstoffe (z.B. feuchtes HCl) sowie chlorhaltige Gase oder Aerosole müssen ausgekühlt oder vorabsorbiert werden.
  • Seite 16: Integrierte Gasförderung

    Ist der Gasanalysator mit der integrierten Gasförderung ausgerüstet, so darf er nicht zur Messung von brennbaren Gasen verwendet werden. Anmerkung: Die integrierte Gasförderung kann als Option im Modell EL3020 eingesetzt werden. Sie kann nicht im Modell EL3040 und nicht zusammen mit dem Analysator Limas23 eingesetzt werden.
  • Seite 17: Besondere Bedingungen Für Die Messung Von Brennbaren Gasen

    Gasanalysators und für unterschiedliche Anwendungen konzipiert. Installation des Gasanalysators  Nur Modell EL3020: Um den Gasanalysator herum muss von unten (Bodenplatte) und von hinten (Gasanschlüsse) ein ungehinderter Luftaustausch mit der Umgebung möglich sein. Der Gasanalysator darf nicht direkt auf einen Tisch gestellt werden. Die Gehäuseöffnungen dürfen nicht verschlossen sein.
  • Seite 18: Explosionsgeschützte Ausführung In Schutzart Ii 3G

    Explosionsgeschützte Ausführung in Schutzart II 3G HINWEIS Die Ausführung zur Messung von brennbaren Gasen und die explosions- geschützte Ausführung in Schutzart II 3G sind verschiedene Varianten des Gasanalysators und für unterschiedliche Anwendungen konzipiert. Beschreibung Der Gasanalysator Modell EL3040 in Schutzart II 3G ist auf Explosionsschutz geprüft und unter Beachtung der technischen Daten (siehe Seite 11) und der besonderen Bedingungen (siehe unten) zum Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich geeignet.
  • Seite 19: Prüfgase Für Die Kalibrierung

    Prüfgase für die Kalibrierung Analysator(en) Prüfgas für die Nullpunktkalibrierung und Prüfgas für die die Einpunktkalibrierung Endpunktkalibrierung Uras26 mit Kalibrierküvetten oder Luft oder – (Kalibrierküvetten) (automatische Kalibrierung) IR-messkomponentenfreies Gas Uras26 ohne Kalibrierküvetten oder Luft Endpunktgas* (automatische Kalibrierung) Uras26 ohne Kalibrierküvetten oder Luft Prüfgas für jede Messkomponente (manuelle Kalibrierung) IR-messkomponentenfreies Prüfgas mit O...
  • Seite 20 Limas23 + Magnos206 oder oder Sauerstoff- und Entweder Kalibrierküvetten und Sauerstoffsensor mit UV-messkomponentenfreies Gas Prüfgas für Sauerstoffdetektor oder Kalibrierküvetten Prüfgas für jede Messkomponente (automatische Kalibrierung, d.h. bzw. für jeden Detektor Magnos206 mit Einpunktkalibrierung) Limas23 + Magnos206 oder oder Sauerstoff- und Prüfgas für jede Messkomponente Sauerstoffsensor ohne UV-messkomponentenfreies Gas...
  • Seite 21: Gehäusespülung

    Gehäusespülung Gehäuseausführung Die Gehäusespülung ist nur beim Wandgehäuse (Modell EL3040) möglich. Die Spülgasanschlussstutzen (1/8-NPT-Innengewinde) sind gemäß Bestellung werksseitig installiert. Wann ist die Gehäusespülung erforderlich? Die Gehäusespülung ist erforderlich, wenn das Messgas brennbare (siehe Seite 17), korrosive oder toxische Komponenten enthält. Spülgas Als Spülgas ist zu verwenden: ...
  • Seite 22: Gehäusespülung Im Betrieb

    Gehäusespülung im Betrieb Spülgasdurchfluss: am Geräteeingang max. 20 l/h (konstant) Spülgasüberdruck: = 2…4 hPa Bei einem Spülgasdurchfluss am Geräteeingang von 20 l/h beträgt der Spülgasdurchfluss am Geräteausgang aufgrund von Leckverlusten ca. 5…10 l/h. Gehäusespülung im Betrieb bei der Messung von brennbaren Gasen Das Gehäuse muss mit Stickstoff gespült werden.
  • Seite 23: Drucksensor

    Uras26 Der Drucksensor ist standardmäßig in den Gasanalysator eingebaut. Er ist abhängig von der Ausführung des Gasanalysators intern folgendermaßen angeschlossen (siehe auch Gasanschlüsse Modell EL3020 (siehe Seite 34) und Modell EL3040 (siehe Seite 36)):  Interne Gasleitungen als Schläuche ausgeführt: ...
  • Seite 24 Hinweise für den korrekten Betrieb des Drucksensors  Vor der Inbetriebnahme des Gasanalysators ist die gelbe Kunststoff- Verschlussschraube aus dem Anschlussstutzen des Drucksensors herauszuschrauben.  Für eine exakte Druckkorrektur sind der Anschluss des Drucksensors und der Messgasausgang über ein T-Stück und kurze Leitungen miteinander zu verbinden.
  • Seite 25: Für Die Installation Benötigtes Material (Nicht Im Lieferumfang)

    Spülung des Gasleitungssystems  Die Möglichkeit vorsehen, von der Gasentnahmestelle her ein Inertgas, z.B. Stickstoff, zur Spülung des Gasleitungssystems aufzuschalten. Montagematerial 19-Zoll-Gehäuse (Modell EL3020)  4 Linsenkopfschrauben (Empfehlung: M6; dies ist abhängig vom Schrank-/ Gestellsystem)  1 Paar Tragschienen (Ausführung abhängig vom Schrank-/Gestellsystem), Länge ca.
  • Seite 26 Signalleitungen  Das benötigte Leitungsmaterial in Abhängigkeit von der Länge der Leitungen und der vorhersehbaren Strombelastung wählen.  Hinweise zum Leiterquerschnitt für den Anschluss der I/O-Module:  Der Klemmbereich für Litze und Massivdraht beträgt max. 1 mm (17 AWG).  Zur vereinfachten Montage kann die Litze spitzenverzinnt oder verdrillt werden.
  • Seite 27: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang  Gasanalysator Modell EL3020 (19-Zoll-Gehäuse) oder Modell EL3040 (Wandgehäuse)  Einschraubstutzen mit Schlauchtüllen für den Anschluss von Schlauchleitungen  Netzkabel (siehe Seite 67), Länge 5 m  Gegenstecker (Buchsengehäuse) für den elektrischen Anschluss der I/O- Module (auf die Anschlüsse der I/O-Module aufgesteckt) ...
  • Seite 28: Gerätepass

    Messkomponenten und Messbereiche,  Seriennummern der eingebauten Baugruppen. Der Gerätepass befindet sich in einer Hülle, die  beim 19-Zoll-Gehäuse (Modell EL3020) innen an die linke Seitenwand und  beim Wandgehäuse (Modell EL3040) innen an die Tür geklebt ist. HINWEISE Bewahren Sie den Gerätepass im Gasanalysator auf, damit er stets griffbereit ist –...
  • Seite 29: Maßbilder

    Maßbilder 19-Zoll-Gehäuse (Modell EL3020) Maße in mm...
  • Seite 30: Wandgehäuse (Modell El3040)

    Wandgehäuse (Modell EL3040) Maße in mm...
  • Seite 31: Gasanalysator Installieren

    Gasanalysator auspacken ACHTUNG Der Gasanalysator wiegt je nach Ausführung 7…15 kg (19-Zoll-Gehäuse – Modell EL3020) bzw. 13…21 kg (Wandgehäuse – Modell EL3040)! Zum Auspacken und Transportieren sind zwei Personen erforderlich! Gasanalysator auspacken Das Zubehör (siehe Lieferumfang (siehe Seite 27)) aus dem Transportkarton herausnehmen.
  • Seite 32: Gasanschlüsse Installieren

    Dichtpaste können das Messergebnis verfälschen! PTFE-Dichtband verwenden! Installationshinweise der Fittings-Hersteller beachten! Lage und Anordnung der Gasanschlüsse Uras26 Modell EL3020 (siehe Seite 34) Modell EL3040 (siehe Seite 36) Uras26 mit Magnos206 Modell EL3020 (siehe Seite 38) Modell EL3040 (siehe Seite 40)
  • Seite 33: Dichtigkeit Des Messgasweges Überprüfen

    Dichtigkeit des Messgasweges überprüfen Die Dichtigkeit des Messgasweges ist werksseitig geprüft. Da sie jedoch beim Transport des Gasanalysators beeinträchtigt worden sein kann (z.B. durch starke Erschütterungen), wird empfohlen, sie vor der Inbetriebnahme am Aufstellungs- ort zu überprüfen. HINWEIS Es ist zweckmäßig und wird empfohlen, die Dichtigkeit des Messgasweges zu überprüfen, bevor der Gasanalysator montiert wird, da im Falle eines Lecks das Gehäuse geöffnet werden muss.
  • Seite 34: Gasanschlüsse Uras26 (Modell El3020)

    Gasanschlüsse Uras26 (Modell EL3020) Uras26: Gasanschlüsse für Schlauchleitungen (interne Gasleitungen als Schläuche ausgeführt) Messgaseingang Gasweg 1 ohne Option "Integrierte Gasförderung" Messgasausgang Gasweg 1 Messgasausgang bei Option "Integrierte Gasförderung", werksseitig verbunden mit 1 Messgaseingang Gasweg 1 Messgaseingang bei Option "Integrierte Gasförderung" nur mit Durchflusssensor (ohne Magnetventil)
  • Seite 35: Uras26: Gasanschlüsse Für Rohrleitungen

    Uras26: Gasanschlüsse für Rohrleitungen (interne Gasleitungen als Edelstahlrohre ausgeführt) Drucksensor Ausführung: Schlauchtülle (PVDF) für Schlauch mit Innendurchmesser = 4 mm 11 Messgaseingang 12 Messgasausgang bei einer Messküvette 13 Messgasausgang bei zwei Messküvetten in Reihe Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde für Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweis: Der Sauerstoffsensor, die Option "Integrierte Gasförderung"...
  • Seite 36: Gasanschlüsse Uras26 (Modell El3040)

    Gasanschlüsse Uras26 (Modell EL3040) Uras26: Gasanschlüsse bei 1 Gasweg (interne Gasleitungen als Schläuche oder Edelstahlrohre ausgeführt) nicht belegt nicht belegt Messgaseingang Messgasausgang bei einer Messküvette Spülgaseingang Gehäuse Spülgasausgang Gehäuse nicht belegt Messgasausgang bei zwei Messküvetten in Reihe Drucksensor (wenn interne Gasleitungen als Edelstahlrohre ausgeführt sind) 10 nicht belegt...
  • Seite 37: Uras26: Gasanschlüsse Bei 2 Getrennten Gaswegen

    Uras26: Gasanschlüsse bei 2 getrennten Gaswegen (interne Gasleitungen als Schläuche ausgeführt) nicht belegt nicht belegt Messgaseingang Gasweg 1 Messgasausgang Gasweg 1 Spülgaseingang Gehäuse Spülgasausgang Gehäuse Messgaseingang Gasweg 2 Messgasausgang Gasweg 2 nicht belegt 10 nicht belegt Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm (im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Rohrleitungen: Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweise:...
  • Seite 38: Gasanschlüsse Uras26 Mit Magnos206 (Modell El3020)

    Gasanschlüsse Uras26 mit Magnos206 (Modell EL3020) Uras26: Gasanschlüsse für Schlauchleitungen (interne Gasleitungen als Schläuche ausgeführt) Messgaseingang Gasweg 1 ohne Option "Integrierte Gasförderung" Messgasausgang Gasweg 1 Messgasausgang bei Option "Integrierte Gasförderung", werksseitig verbunden mit 1 Messgaseingang Gasweg 1 Messgaseingang bei Option "Integrierte Gasförderung" nur mit Durchflusssensor (ohne Magnetventil)
  • Seite 39 Uras26: Gasanschlüsse für Rohrleitungen (interne Gasleitungen als Edelstahlrohre ausgeführt) Drucksensor Ausführung: Schlauchtülle (PVDF) für Schlauch mit Innendurchmesser = 4 mm 11 Messgaseingang 12 Messgasausgang bei einer Messküvette 13 Messgasausgang bei zwei Messküvetten in Reihe Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde für Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweis: Der Sauerstoffsensor, die Option "Integrierte Gasförderung"...
  • Seite 40: Gasanschlüsse Uras26 Mit Magnos206 (Modell El3040)

    Gasanschlüsse Uras26 mit Magnos206 (Modell EL3040) Uras26: Gasanschlüsse bei 1 Gasweg (interne Gasleitungen als Schläuche oder Edelstahlrohre ausgeführt) nicht belegt nicht belegt Messgaseingang Messgasausgang bei einer Messküvette Spülgaseingang Gehäuse Spülgasausgang Gehäuse nicht belegt Messgasausgang bei zwei Messküvetten in Reihe Drucksensor (wenn interne Gasleitungen als Edelstahlrohre ausgeführt sind) 10 nicht belegt...
  • Seite 41 Uras26: Gasanschlüsse bei 2 getrennten Gaswegen (interne Gasleitungen als Schläuche ausgeführt) nicht belegt nicht belegt Messgaseingang Gasweg 1 Messgasausgang Gasweg 1 Spülgaseingang Gehäuse Spülgasausgang Gehäuse Messgaseingang Gasweg 2 Messgasausgang Gasweg 2 nicht belegt 10 nicht belegt Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm (im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Rohrleitungen: Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweise:...
  • Seite 42: Gasanschlüsse Uras26 Mit Caldos27 (Modell El3020)

    Gasanschlüsse Uras26 mit Caldos27 (Modell EL3020) Uras26: Gasanschlüsse für Schlauchleitungen (interne Gasleitungen als Schläuche ausgeführt) Messgaseingang Gasweg 1 ohne Option "Integrierte Gasförderung" Messgasausgang Gasweg 1 Messgasausgang bei Option "Integrierte Gasförderung", werksseitig verbunden mit 1 Messgaseingang Gasweg 1 Messgaseingang bei Option "Integrierte Gasförderung" nur mit Durchflusssensor (ohne Magnetventil)
  • Seite 43: Caldos27: Gasanschlüsse

    Uras26: Gasanschlüsse für Rohrleitungen (interne Gasleitungen als Edelstahlrohre ausgeführt) Drucksensor Ausführung: Schlauchtülle (PVDF) für Schlauch mit Innendurchmesser = 4 mm 11 Messgaseingang 12 Messgasausgang bei einer Messküvette 13 Messgasausgang bei zwei Messküvetten in Reihe Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde für Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweis: Der Sauerstoffsensor, die Option "Integrierte Gasförderung"...
  • Seite 44: Gasanschlüsse Uras26 Mit Caldos27 (Modell El3040)

    Gasanschlüsse Uras26 mit Caldos27 (Modell EL3040) Uras26: Gasanschlüsse bei 1 Gasweg (interne Gasleitungen als Schläuche oder Edelstahlrohre ausgeführt) nicht belegt nicht belegt Messgaseingang Messgasausgang bei einer Messküvette Spülgaseingang Gehäuse Spülgasausgang Gehäuse nicht belegt Messgasausgang bei zwei Messküvetten in Reihe Drucksensor (wenn interne Gasleitungen als Edelstahlrohre ausgeführt sind) 10 nicht belegt...
  • Seite 45 Uras26: Gasanschlüsse bei 2 getrennten Gaswegen (interne Gasleitungen als Schläuche ausgeführt) nicht belegt nicht belegt Messgaseingang Gasweg 1 Messgasausgang Gasweg 1 Spülgaseingang Gehäuse Spülgasausgang Gehäuse Messgaseingang Gasweg 2 Messgasausgang Gasweg 2 nicht belegt 10 nicht belegt Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm (im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Rohrleitungen: Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweise:...
  • Seite 46: Gasanschlüsse Limas23 (Modell El3020)

    Gasanschlüsse Limas23 (Modell EL3020) Limas23: Gasanschlüsse Messgaseingang Messgasausgang Ausführung: Schlauchtüllen (PVDF) für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm Hinweis: Der Drucksensor (Standard) und der O2-Sensor (Option) sind intern im Ausgang der Messküvette angeschlossen.
  • Seite 47: Gasanschlüsse Limas23 (Modell El3040)

    Gasanschlüsse Limas23 (Modell EL3040) Limas23: Gasanschlüsse 13 Messgaseingang 14 Messgasausgang 11 Spülgaseingang Gehäuse 12 Spülgasausgang Gehäuse Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm (im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Rohrleitungen: Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweis: Der Drucksensor (Standard) und der O2-Sensor (Option) sind intern im Ausgang der Messküvette angeschlossen.
  • Seite 48: Gasanschlüsse Limas23 Mit Magnos206 (Modell El3020)

    Gasanschlüsse Limas23 mit Magnos206 (Modell EL3020) Limas23: Gasanschlüsse Messgaseingang Messgasausgang Ausführung: Schlauchtüllen (PVDF) für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm Hinweis: Der Drucksensor ist intern im Ausgang der Messküvette angeschlossen. Magnos206: Gasanschlüsse Messgaseingang Messgasausgang Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche...
  • Seite 49: Gasanschlüsse Limas23 Mit Magnos206 (Modell El3040)

    Gasanschlüsse Limas23 mit Magnos206 (Modell EL3040) Limas23: Gasanschlüsse 13 Messgaseingang 14 Messgasausgang 11 Spülgaseingang Gehäuse 12 Spülgasausgang Gehäuse Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde. Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm (im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Rohrleitungen: Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweis: Der Drucksensor ist intern im Ausgang der Messküvette angeschlossen.
  • Seite 50: Gasanschlüsse Magnos206 (Modell El3020)

    Gasanschlüsse Magnos206 (Modell EL3020) Magnos206: Gasanschlüsse Messgaseingang Messgasausgang Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm (im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Rohrleitungen: Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Messgasausgang bei Option "Integrierte Gasförderung", werksseitig verbunden mit 1 Messgaseingang Messgaseingang bei Option "Integrierte Gasförderung"...
  • Seite 51: Gasanschlüsse Magnos206 (Modell El3040)

    Gasanschlüsse Magnos206 (Modell EL3040) Magnos206: Gasanschlüsse Messgaseingang Messgasausgang nicht belegt nicht belegt 11 Spülgaseingang Gehäuse 12 Spülgasausgang Gehäuse 13 Drucksensor Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm (im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Rohrleitungen: Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Hinweis: Der Drucksensor ist als Option eingebaut.
  • Seite 52: Gasanschlüsse Caldos27 (Modell El3020)

    Gasanschlüsse Caldos27 (Modell EL3020) Caldos27: Gasanschlüsse Messgaseingang Messgasausgang Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm (im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Rohrleitungen: Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten) Messgasausgang bei Option "Integrierte Gasförderung", werksseitig verbunden mit 1 Messgaseingang Messgaseingang bei Option "Integrierte Gasförderung"...
  • Seite 53: Gasanschlüsse Caldos27 (Modell El3040)

    Gasanschlüsse Caldos27 (Modell EL3040) Caldos27: Gasanschlüsse Messgaseingang Messgasausgang nicht belegt nicht belegt 11 Spülgaseingang Gehäuse 12 Spülgasausgang Gehäuse 13 Drucksensor Ausführung: 1/8-NPT-Innengewinde Anschluss von Schlauchleitungen: Gerade Einschraubstutzen (PP) mit Schlauchtüllen für Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm (im Lieferumfang enthalten) Anschluss von Rohrleitungen: Einschraubverschraubungen (nicht im Lieferumfang enthalten)
  • Seite 54: Gasanalysator Montieren

    Gasanalysator im Schrank/Gestell oder an der Wand montieren. Dabei die Maßbilder (siehe Seite 29) beachten. Mehrere 19-Zoll-Gehäuse mit mindestens 1 HE Abstand voneinander montieren. Besondere Bedingungen für den Gasanalysator Modell EL3020 zur Messung von brennbaren Gasen Um den Gasanalysator herum muss von unten (Bodenplatte) und von hinten (Gasanschlüsse) ein ungehinderter Luftaustausch mit der Umgebung möglich...
  • Seite 55 Besondere Bedingungen für den Gasanalysator Modell EL3040 in Schutzart II 3G Wegen der niedrigen mechanischen Stabilität der Sichtscheibe ist der Gasanaly- sator so zu errichten und zu betreiben, dass eine mechanische Beschädigung der Sichtscheibe auszuschließen ist.
  • Seite 56: Gasleitungen Anschließen

    Gasleitungen anschließen Schlauchleitungen anschließen Schläuche mit Innendurchmesser = 4 mm auf die Schlauchtüllen aufschieben und mit Schlauchklemmen befestigen. Rohrleitungen anschließen Edelstahlrohre unter Berücksichtigung der Dichtigkeitsanforderungen fachgerecht an die Verschraubungen anschließen. Feinfilter installieren Im Lieferumfang (siehe Seite 27) des Gasanalysators ist ein vormontiertes Feinfilter enthalten (Einwegfilter, Sachnummer 769144).
  • Seite 57: Elektrische Anschlüsse Modell El3020

    Elektrische Anschlüsse Modell EL3020 Elektrische Anschlüsse Energieversorgungsanschluss (siehe Seite 67) (3-poliger Kaltgerätestecker nach EN 60320-1/C14, Netzkabel im Lieferumfang enthalten) Digital-I/O-Modul (siehe Seite 61) HINWEIS Analogausgang-Modul (siehe Seite 60) Das Bild zeigt alle verfügbaren I/O-Modultypen und stellt lediglich ein Beispiel für die Bestückung mit I/O-Modulen (max. 4) dar. Die Modbus-Modul (siehe Seite 64) tatsächliche Bestückung eines ausgelieferten Gasanalysators kann...
  • Seite 58: Elektrische Anschlüsse Modell El3040

    Elektrische Anschlüsse Modell EL3040 Kabelverschraubungen Anwendung (Empfehlung) Zulässiger Kabeldurchmesser Energieversorgung 5…13 mm Modbus/Profibus 8…17 mm (Einsatz 5 x 4 mm) Netzwerk 8…17 mm 3x Analogausgänge 8…17 mm (Einsatz 3 x 7 mm) Digitalein-/-ausgänge 12…21 mm Digitalein-/-ausgänge 12…21 mm...
  • Seite 59 Elektrische Anschlüsse Energieversorgungsanschluss (siehe Seite 67) (3-poliger Kaltgerätestecker nach EN 60320-1/C14, Netzkabel im Lieferumfang enthalten) Digital-I/O-Modul (siehe Seite 61) HINWEIS Analogausgang-Modul (siehe Seite 60) Das Bild zeigt alle verfügbaren I/O-Modultypen und stellt lediglich ein Beispiel für die Bestückung mit I/O-Modulen (max. 4) dar. Die Modbus-Modul (siehe Seite 64) tatsächliche Bestückung eines ausgelieferten Gasanalysators kann Profibus-Modul (siehe Seite 65)
  • Seite 60: Elektrische Anschlüsse Analogausgang-Module

    Elektrische Anschlüsse Analogausgang-Module Signal AO1+ AO1– AO2+ AO2– AO3+ AO3– AO4+ AO4– Analogausgänge AO1…AO4 0/4...20 mA (werksseitig auf 4...20 mA eingestellt), gemeinsamer Minuspol, galvanisch gegen Masse getrennt, beliebig erdbar, dabei Anhebung gegenüber örtlichem Schutzerdepotential max. 50 V, Bürde max. 750 . Auflösung 16 bit. Das Ausgangssignal kann nicht kleiner als 0 mA werden.
  • Seite 61: Elektrische Anschlüsse Digital-I/O-Modul

    Elektrische Anschlüsse Digital-I/O-Modul Digitaleingänge DI1...DI4 Optokoppler mit interner Spannungsversorgung 24 V DC. Ansteuerung alternativ mit potentialfreien Kontakten, mit externer Spannung 12...24 V DC oder mit Open-Collector-Treibern PNP oder NPN. Digitalausgänge DO1...DO4 Potentialfreie Wechselkontakte, Kontaktbelastbarkeit max. 30 V/1 A. Die Relais müssen zu jedem Zeitpunkt innerhalb der spezifizierten Daten betrieben werden.
  • Seite 62 Ausführung 2x12-polige Steckklemmenleiste. Informationen zum benötigten Material (siehe Seite 66) beachten! Digitaleingangs- und -ausgangssignale Standardbelegung Standardbelegung Digital-I/O-Modul 1 Digital-I/O-Modul 2 Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Summenstatus Automatische Kalibrierung starten Automatische Kalibrierung stoppen Automatische Kalibrierung sperren Messgasventil Nullpunktgasventil Endpunktgasventil 1 Endpunktgasventil 2 Endpunktgasventil 3 Endpunktgasventil 4 Endpunktgasventil 5 Pumpe ein/aus...
  • Seite 63 Bus-DI 6 Bus-DI 7 Bus-DI 8 Externer Ausfall Externer Wartungsbedarf wenn eine Pumpe (Option "Integrierte Gasförderung" – nur im Modell EL3020, nicht bei Limas23) eingebaut ist Abhängig von der Anzahl der verfügbaren Digitaleingänge können mehrere externe Statussignale konfiguriert werden. HINWEIS...
  • Seite 64: Elektrische Anschlüsse Modbus-Modul

    Elektrische Anschlüsse Modbus-Modul RS232-Schnittstelle Signal Ausführung: 9-poliger Sub-D-Stiftstecker RS485-Schnittstelle Signal RTxD– RTxD+ Ausführung: 9-poliger Sub-D-Buchsenstecker HINWEIS Weitere Informationen zum Thema Modbus sind im Kapitel "Modbus" (siehe Online-Hilfe) enthalten.
  • Seite 65: Elektrische Anschlüsse Profibus-Modul

    Elektrische Anschlüsse Profibus-Modul RS485-Schnittstelle Signal Erläuterung – nicht belegt 24 V Ausgangsspannung Masse RxD/TxD-P Empfangs-/Sendedaten-Plus, B-Leitung – nicht belegt DGND Datenübertragungspotential (Bezugspotential zu VP) Versorgungsspannung Plus (5 V) 24 V Ausgangsspannung Plus, max. 0,2 A RxD/TxD-N Empfangs-/Sendedaten-N, A-Leitung – nicht belegt Ausführung: 9-poliger Sub-D-Buchsenstecker MBP-Schnittstelle (nicht eigensicher) Signal...
  • Seite 66: Signalleitungen Anschließen

    Signalleitungen anschließen HINWEISE Signalleitungen getrennt von den Energieversorgungsleitungen verlegen. Analog- und Digitalsignalleitungen getrennt voneinander verlegen. Kabel oder Gegenstecker so kennzeichnen, dass sie eindeutig dem entsprechenden I/O-Modul zugeordnet werden können. Benötigtes Material  Das benötigte Leitungsmaterial in Abhängigkeit von der Länge der Leitungen und der vorhersehbaren Strombelastung wählen.
  • Seite 67: Energieversorgungsleitungen Anschließen

    Energieversorgungsleitungen anschließen Benötigtes Material Wird das mitgelieferte Netzkabel nicht verwendet, so ist das benötigte Leitungsmaterial in Abhängigkeit von der Länge der Leitungen und der vorhersehbaren Strombelastung zu wählen. Potentialausgleich Der Gasanalysator hat einen mit dem Symbol bezeichneten Anschluss für die Verbindung mit dem gebäudeseitigen Potentialausgleich.
  • Seite 68: Gasanalysator In Betrieb Nehmen

    A P I T E L Gasanalysator in Betrieb nehmen Installation überprüfen Installation überprüfen Ist der Gasanalysator sicher befestigt (siehe Seite 54)? Sind alle Gasleitungen (siehe Seite 56) einschließlich des Drucksensors (siehe Seite 23) korrekt angeschlossen und verlegt? Sind alle Signalleitungen (siehe Seite 66) und Energieversorgungsleitungen (siehe Seite 67) korrekt angeschlossen und verlegt? Sind alle Geräte und Einrichtungen für die Gasaufbereitung, die Kalibrierung und die Abgasentsorgung korrekt angeschlossen und...
  • Seite 69: Messgasweg Spülen

    Messgasweg spülen Spülen vor der Inbetriebnahme Bevor der Gasanalysator in Betrieb genommen und das Messgas aufgeschaltet wird, müssen der Messgasweg und ggf. das Wandgehäuse gespült (siehe Seite 21) werden. Zum einen soll damit sichergestellt werden, dass der Messgasweg und das Wandgehäuse bei der Inbetriebnahme frei von Verunreinigungen, z.B.
  • Seite 70: Gasanalysator In Betrieb Nehmen

    Gasanalysator in Betrieb nehmen Gasanalysator in Betrieb nehmen Energieversorgung des Gasanalysators einschalten. Während der Startphase ("Booting") werden im Display der Name des Gasanalysators sowie die Nummer der Software-Version angezeigt. Nach Ende der Startphase schaltet das Display um zur Anzeige der Messwerte.
  • Seite 71: Gasanalysator Bedienen

    A P I T E L Gasanalysator bedienen HINWEIS Alle Darstellungen der Display-Anzeigen in dieser Betriebsanleitung sind Beispiele. Die Display-Anzeigen am Gerät werden in der Regel hiervon abweichen. Anzeige - Messbetrieb Display im Messbetrieb Das Display zeigt im Messbetrieb für jede Messkomponente die Bezeichnung, den Messwert in Ziffern und die physikalische Einheit des Messwertes an.
  • Seite 72: Status-Icons

    Status-Icons Eine automatische Kalibrierung läuft. Das Icon erscheint auch im Menübetrieb (siehe Seite 73) in der Menütitelzeile. Eine Statusmeldung steht an. Das Statussignal "Wartungsbedarf" steht an. Das Icon erscheint auch im Menübetrieb (siehe Seite 73) in der Menütitelzeile. Das Statussignal "Ausfall" steht an oder der Wartungsschalter ist auf "Ein"...
  • Seite 73: Bedienung - Menübetrieb

    Bedienung - Menübetrieb Display im Menübetrieb Aufbau der Menüs Jedes Menü (siehe Seite 75), ausgehend vom Hauptmenü, umfasst maximal drei Menüpunkte ("3er-Menü"). Jeder Menüpunkt ist einer der drei Tasten zugeordnet; dadurch ist jeder Menüpunkt direkt anwählbar. Die Taste dient stets dazu, zum nächsthöheren Menü zurückzukehren. Die in der Regel am häufigsten benötigten Funktionen sind im Menü...
  • Seite 74: Passwort Eingeben

    Parameterliste ("Selektor") Parameter wählen Wertänderung aufrufen Alle angezeigten Werte übernehmen und zum nächsthöheren Menü zurückkehren Alle angezeigten Werte verwerfen und zum nächsthöheren Menü zurückkehren Wertänderung Gewählte Stelle ändern Zu ändernde Stelle wählen Geänderten Wert bestätigen und zur Parameterliste zurückkehren Geänderten Wert verwerfen und zur Parameterliste zurückkehren Passwort eingeben Sobald der Benutzer auf ein passwortgeschütztes Menü...
  • Seite 75: Menü

    Menü Übersicht über das Menü * Dieses Menü ist abhängig von der Konfiguration des Gasanalysators...
  • Seite 76: Hinweise Zum Bedienkonzept

    Hinweise zum Bedienkonzept Bedienkonzept Das Bedienkonzept des Gasanalysators sieht vor, dass diejenigen Funktionen, die im Normalbetrieb benötigt werden, direkt am Gerät bedient und konfiguriert werden. Diejenigen Funktionen hingegen, die nur selten benötigt werden, z.B. bei der Inbetriebnahme des Gerätes, werden offline mit dem Software-Tool ECT ("EasyLine Configuration Tool", in dieser Anleitung auch "Konfigurator"...
  • Seite 77 Funktion Gerät Konfigurator Modbus Komponenten-Parameter: Messbereichsparameter Grenzwertparameter Tiefpass-Zeitkonstante (T90-Zeit, Filter) Aktive Komponente Modbus-Parameter Ethernet-Parameter Signalein- und -ausgänge (I/O-Verbindungen)
  • Seite 78: Kommunikation Zwischen Gasanalysator Und Rechner

    Kommunikation zwischen Gasanalysator und Rechner Kommunikation über Ethernet Die Kommunikation zwischen dem Gasanalysator und dem Rechner, auf dem der Konfigurator (siehe Seite 76) installiert ist, läuft über eine Ethernet- Verbindung – entweder als Punkt-zu-Punkt-Verbindung oder über ein Netzwerk. Kommunikation zwischen Gasanalysator und Rechner herstellen Zum Herstellen der Kommunikation zwischen Gasanalysator und Rechner sind im Wesentlichen die folgenden Schritte durchzuführen: TCP/IP-Parameter im Gasanalysator und im Rechner überprüfen und...
  • Seite 79: Ip-Adresse Im Gasanalysator Einstellen

    IP-Adresse im Gasanalysator einstellen Setup Geräteeinstellungen Ethernet Parameter Es hängt von der DHCP-Einstellung ab, welche Parameter eingegeben werden müssen: DHCP an: Netzwerkname (max. 20 Zeichen, keine Leer- und Sonderzeichen), DHCP aus: IP-Adresse, IP-Adressmaske und IP-Gateway-Adresse. Der Netzwerkname kann nur im Konfigurator (siehe Seite 76) geändert werden. Der Default-Netzwerkname setzt sich zusammen aus "EL3K"...
  • Seite 80: Ip-Adresse Im Rechner Einstellen

    IP-Adresse im Rechner einstellen Start – Einstellungen – Netzwerkverbindungen – Local Area Connection – Registerkarte "Allgemein": Eigenschaften – Registerkarte "Allgemein": Internet Protocol (TCP/IP) wählen, Eigenschaften – Registerkarte "Allgemein": Folgende IP-Adresse verwenden: – IP-Adresse eingeben (siehe folgendes Beispiel).
  • Seite 81: Ethernet-Verbindung Herstellen Und Testen

    Ethernet-Verbindung herstellen und testen Kabel Punkt-zu-Punkt-Verbindung: Gedrehtes Twisted-Pair-Kabel mit RJ45-Steckern, Anschlussbelegung: 1–3, 3–1, 2–6, 6–2 Verbindung über ein Ethernet-Netzwerk: Twisted-Pair-Kabel mit RJ45-Steckern Die Kabel sind Standard-Ethernet-Kabel und gehören nicht zum Lieferumfang des Gasanalysators. Ethernet-Verbindung testen Um die Ethernet-Verbindung zu testen, ist am Rechner in "Start – Ausführen..." einzugeben: "ping IP-Adresse"...
  • Seite 82: Kommunikation Zwischen Gasanalysator Und Rechner Aufnehmen

    Kommunikation zwischen Gasanalysator und Rechner aufnehmen Die Kommunikation zwischen dem Konfigurator und dem Gasanalysator wird im Menü "Options – Communication Properties..." oder durch Klicken auf das Symbol aufgenommen. Einzugeben ist entweder die IP-Adresse oder der Netzwerkname (Servername) des Gasanalysators (siehe folgendes Beispiel für eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung).
  • Seite 83 Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Übersetzung sowie die Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form – auch als Bearbeitung oder in Auszügen –, insbesondere als Nachdruck, photomechanische oder elektronische Wiedergabe oder in Form der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen oder Datennetzen ohne Genehmigung des Rechteinhabers sind untersagt und werden zivil- und strafrechtlich verfolgt.
  • Seite 84 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, in über 100 Ländern weltweit. deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.com/de Printed in the Fed. Rep. of Germany (12.09)  ABB 2009 ABB Automation GmbH Geschäftsgebiet Analysentechnik...

Diese Anleitung auch für:

El3040

Inhaltsverzeichnis