ABS A.LIGHT E Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ABS A.LIGHT E
Inhaltszusammenfassung für ABS A.LIGHT E
- Seite 1 USER MANUAL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO...
- Seite 2 DEUTSCH Seite 4 – 40 ENGLISH Page 41 – 79 FRANÇAIS Page 80 – 117 ITALIANO Pagina 118 – 155...
- Seite 3 ALPRIDE SYSTEM E2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. EINLEITUNG 11. LADEVORGANG UND SYSTEMSTATUS 2. LIEFERUMFANG Aufladen der Superkondensatoren Zusammenfassung des LED- Status 3. BEFESTIGUNG VON ZUBEHÖR Laufzeit des E2-Systems (Autonomie) Austauschen von ZipOns Diagonal Ski Carry System 12. AIRBAG ENTLEEREN UND Parallele Skihalterung ERNEUT ZUSAMMENLEGEN Helmbefestigung 13. -
Seite 5: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank, für den Kauf des ABS®- Eine Trainingsauslösung zu Ihrer persönlichen Lawinenairbag-Rucksacks. Dieses Handbuch Schulung wird von ABS® daher dringend vermittelt Dir die Funktionsweise und Anwendung empfohlen. Verwende das ALPRIDE E2 AIRBAG des ABS®-Lawinenairbag-Rucksacks und des System immer in Kombination mit Lawinen- ALPRIDE E2 AIRBAG Systems, welches in Verschütteten-Suchgerät (LVS), Schaufel und... -
Seite 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG RUCKSACK SET AIRBAG E2: USB-C-KABEL KOMPRESSOR + AIRBAG + AUSLÖSEGRIFF... -
Seite 7: Befestigung Von Zubehör
Wenn du deinen ZIPON wechseln möchtest, öffnest du den Reißverschluss komplett und nimmst den ZIPON ab. Zum Aufbringen des ZIPONs, verbindest du die beiden Reißverschlüsse wieder und schließt ihn vollständig. Der Gebrauch des A.LIGHT E ist nur in Verbdinung mit einem ZIPON möglich. -
Seite 8: Diagonale Skihalterung
DIAGONALE SKIHALTERUNG a Der A.LIGHT E Lawinenrucksack verfügt über eine integrierte und verstaubare Diagonale Ski Befestigung. Die untere Schlaufe der Skibefestigung befindet sich in der linken Hüfttasche. Diese ist herausziehbar und die Ski können hier von oben eingefädelt werden (1). Die mitgelieferte obere Hakenschlaufe wird von oben über die Ski geführt und im... -
Seite 9: Parallele Skihalterung
PARALLELE SKIHALTERUNG a Für die paralelle Skihalterung die Skier einfach seitlich in die Schlaufe der unteren Straps stecken und dann mit dem oberen Strap befestigen und festziehen. -
Seite 10: Helmbefestigung
HELMBEFESTIGUNG a Mit dem integrierten Helmnetz lässt sich dein Helm ganz einfach vorne auf dem Rucksack befestigen, indem du die losen Enden in eine der Schlaufen einhängst. -
Seite 11: Eispickel
EISPICKEL SAFETY COMPARTEMENT a Deine Eispickel kannst du mit der dafür a Deine Notfallausrüsrung, wie Schaufel, Sonde vorgesehenen Schlaufe (siehe Bild) befestigen. und Erste Hilfe Pack finden in einem eigenen Beim 40L Zipon sind davon zwei vorhanden Compartement nah am Rücken Platz. (links und rechts). -
Seite 13: Alpride E2 Airbag System
ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM... -
Seite 14: Usb-C-Anschluss
EN 16716:2017 T T : A.LIGHT E CE: TÜV Süd 0123 Avalanche Airbag System ABS-AIRBAG.COM ABS Sports + Protection GmbH & Co. KG Achener Weg 66 Made in Vietnam, 11/2022 D-88316 Isny im Allgäu Maximum garantueed lifetime: 10 years Factory maintenance recommended each 3 seasons AIRBAG-FACH AUSLÖSER... -
Seite 15: Warn- & Anwendungshinweise
WARN- & ANWENDUNGSHINWEISE a Jede Sicherheitsausrüstung hat ihre Grenzen. a Die Alpride SA & ABS Sports + Protection Lesen Sie und befolgen Sie alle Instruktionen GmbH & Co. KG haftet nicht für Verletzungen sorgfältig. im Zusammenhang mit einer Lawine unter Anwendung seines ALPRIDE E2 AIRBAG Systems. - Seite 16 Systems nicht garantiert werden. a Verwenden Sie das ALPRIDE E2 AIRBAG System nicht mit Transportsystemen (Rucksäcke, Westen, usw.), die nicht dafür vorgesehen sind. Das Alpride E2 Airbag-System hat im ein- und ausgeschalteten Zustand keinen Einfluss auf Lawinenortungsgeräte. Beim Aufblasen kann es Störungen bei Ortungsgeräten auslösen.
-
Seite 17: Alpride E2 Supercap
ALPRIDE E2 SUPERCAP SUPERKONDENSATOREN RADIAL COMPRESSOR a Das E2 Avalanche Airbag-System ist der erste a Das E2-System arbeitet mit einem Lawinen-Airbag, der keine Lithium- Ionen- oder Radialkompressor, der vergleichbar ist mit in Autos Lithium-Polymer-Akkus zum Antreiben des verwendeten Turbokompressoren. Das Design elektrischen Kompressormotors Verwendet erlaubt einen schnellen Luftstrom und Luftdruck, sondern die Energie mittels Superkondensatoren... -
Seite 18: Aa-Batterien
AA-BATTERIEN Das E2 SuperCap-System nutzt zwei AA-Batterien Abhängig von der Technologie der AA-Batterien hauptsächlich aus zwei Gründen : kann das Laden und die Laufzeit variieren : a Um die Superkondensatoren aufzuladen a Alkaline-Batterien : a Um eine 100%-ige Leistung der Super- sind ausreichend für ein einmaliges Aufladen kondensatoren zu garantieren, den geringen ODER haben bei normalem Gebrauch eine Lauf-... -
Seite 19: Ein / Aus Und Autotest
EIN / AUS UND AUTOTEST a Zum Einschalten des E2-Systems den EIN-/ a Bei diesem Autotest führt der Motor eine AUS-Schalter betätigen. Dieser Sicherheitsschalter langsame erste Umdrehung durch und die verhindert eine unbeabsichtigte Aktivierung im grüne LED beginnt zu leuchten. Rucksack. -
Seite 20: Nutzung Im Gelände Und Led Status
NUTZUNG IM GELÄNDE UND LED STATUS a Um das E2-System im Gelände zu verwenden, musst du wie folgt vorgehen : a 1- E2-System einschalten a 2- Prüfen, ob der Autotest erfolgreich war a Blinkt die grüne LED, ist das System für eine Laufzeit von mindestens sechs Stunden betriebsbereit. -
Seite 21: Lcd Display
LCD DISPLAY LADEZUSTAND DER SUPERKONDENSATOREN STROMSTAND DER AA-BATTERIEN – WENN KEINE BATTERIEN VORLIEGEN ODER DIE BATTERIEN VOLLSTÄNDIG LEER SIND, BLINKT DAS PIKTO- GRAMM, UM ANZUZEIGEN, DASS DIE BATTERIEN GEWECHSELT ODER BATTERIEN EINGELEGT WERDEN MÜSSEN. ERSCHEINT, WENN DAS ÜBERDRUCKVENTIL EINGESCHALTET IST ERSCHEINT, WENN DER SELBSTTEST NICHT IN ORDNUNG IST ERSCHEINT, WENN DAS USB-C-KABEL AN DEN... -
Seite 22: Airbag-Aktivierung
AIRBAG-AKTIVIERUNG a Bei einem Lawinenabgang mit starkem Zug VORGEHEN WÄHREND EINES LAWINENABGANGS (5–10 kg) am Aktivierungs-Auslöser ziehen. Der a Versuche bei einem Lawinenabgang stets, Airbag wird in drei bis 5 Sekunden aufgeblasen. dich in Sicherheit zu bringen bzw. der Lawine zu Der Kompressor ist sechs Sekunden in Betrieb, entkommen. -
Seite 23: Ladevorgang Und Systemstatus
LADEVORGANG UND SYSTEMSTATUS AUFLADEN DER SUPERKONDENSATOREN Hinweis: a Es gibt zwei Möglichkeiten, die SuperCapacitors a Laden Sie das System vor der ersten Verwendung aufzuladen: über den USB-C-Anschluss auf. Nach längerer a 1- Legen Sie die beiden AA-Batterien (nicht im Lagerung ohne Batterien (z. B. über den Sommer Lieferumfang enthalten) ein. -
Seite 24: Zusammenfassung Des Led- Status
LAUFZEIT DES E2-SYSTEMS (AUTONOMIE) a Die Laufzeit des Systems hängt von der Qualität jedoch, das System immer mit den Batterien zu und der Energie der AA-Batterien und der verwenden, um die Laufzeit zu verlängern. Wird Häufigkeit und Dauer des Einsatzes im ON- bzw. das System ohne Batterien betrieben und blinken OFF-Modus ab. -
Seite 25: Airbag Entleeren Und Erneut Zusammenlegen
AIRBAG ENTLEEREN UND ERNEUT ZUSAMMENLEGEN a Der Airbag sollte mit dem Ablassknopf entleert werden. Öffnen Sie den Sicherheitsdeckel des Entleerungsknopfes und drücken Sie den Knopf, um den Airbag zu entleeren. Wenn der Airbag entleert ist, schließt sich der Sicherheitsdeckel automatisch mit Hilfe von Federn. Zum Zusammenfalten des Airbags, Faltschema befolgen. - Seite 26 DEN AIRBAG DURCH DRÜCKEN DES ENTLEERUNGSKNOPFES ENTLEEREN. BEI BEDARF DEN SCHIEBER VOM REISSVERSCHLUSS TRENNEN, INDEM DER SCHIEBER NACH UNTEN UND DIE ANDE- RE HÄLFTE DES REISSVERSCHLUSSES IN SEITLICHE RICHTUNG GEZOGEN WIRD. SCHIEBEN SIE DEN SCHIEBER AM AN- FANG DES REISSVERSCHLUSSES WIEDER HINAUF.
- Seite 27 EN 16716:2017 T T : A.LIGHT E CE: TÜV Süd 0123 Avalanche Airbag System ABS-AIRBAG.COM ABS Sports + Protection GmbH & Co. KG Made in Vietnam, 11/2022 Achener Weg 66 Maximum garantueed lifetime: 10 years D-88316 Isny im Allgäu Factory maintenance recommended each 3 seasons...
-
Seite 28: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE WARNUNG: AIRBAG NICHT VERDREHEN, HAKEN NICHT ÜBERKREUZEN, AIRBAG NICHT EINROLLEN, AIRBAGTASCHE NICHT BLOCKIEREN a WARNUNG: Das Kompressorfach muss geschlossen bleiben, damit keine Gegenstände in den Kompressor eingesaugt werden und die Aktivierung des Airbags blockieren. -
Seite 29: Richtige Befestigung & Einstellung
Gewicht des Rucksacks sollte auf der Hüfte sitzen und nicht auf Ihren Schultern. 1. BRUSTGURTSCHNALLE 2. HÜFTGURTSCHNALLE a ABS Sports + Protection GmbH & Co. KG haftet nicht für Schäden und Verluste aufgrund einer unsachgemäßen Anbringung, einer falschen Anpassung oder fehlerhaften Einstellung. -
Seite 30: Einstellen Des Auslösegriffs
1. BRUSTGURTSCHNALLE 2. HÜFTGURTSCHNALLE EINSTELLEN DES AUSLÖSEGRIFFS 1. Stellen Sie die Höhe des Auslösegriffs am 2. Drehen Sie den 3. Ziehen Sie dann den Aus- Schultergurt ein. Es gibt drei verschiedene Auslösegriff, um die lösegriff aus der Gurtschlaufe Einstellungen. Der Auslösegriff sollte sich Höhe einzustellen. -
Seite 31: System Check
SYSTEM CHECK WARTUNG STANDARDPRÜFUNGEN ÜBERPRÜFUNG NACH EINEM LAWINENEINSATZ a Ihr ALPRIDE Lawinenrucksack benötigt keine Wartung, die folgenden Punkte müssen jedoch kontrolliert werden : 1. Vor jeder neuen Saison bzw. mindestens einmal pro Jahr oder nach einem Einsatz des Rucksacks bei feuchtem oder nassem Wetter, den Airbag auseinanderfalten. - Seite 32 ÖFFNEN SIE DEN RUCKSACK UND SCHULTERRIEMEN. NEHMEN SIE DEN KOMPRESSOR AN DER SEITE NEHMEN SIE DEN AUSLÖSEGRIFF AB. DEN AUSLÖSEG- DES AIRBAGS-FACH RAUS. RIFF DURCH DAS LOCH ZWISCHEN SCHULTERGURT UND AIRBAG HERAUSNEHMEN..
-
Seite 33: Einsetzen Des Abnehmbaren Airbagsystems System
WARTUNG EINSETZEN DES ABNEHMBAREN AIRBAGSYSTEMS SYSTEM DEN KOMPRESSOR ÜBER DIE SEITE DES DAS KABEL UNTER DEM KOMPRESSIONSGURT AIRBAGS-FACH EINSETZEN. DURCHZIEHEN, FÜHREN SIE DEN AUSLÖSEGRIFF DURCH DAS LOCH ZWISCHEN DEM SCHULTERGURT UND DEM AIRBAG-FACH,BEFESTIGEN SIE DEN AUSLÖSEGRIFF. SCHLIESSEN SIE DIE SCHULTERRIEMEN TASCHE UND SCHLIESSEN SIE DEN RUCKSACK. - Seite 34 ÜBERPRÜFUNG NACH EINEM LAWINENEINSATZ Jeder Einsatz des ALPRIDE E2 AIRBAG Systems kann sich negativ auf das Material auswirken. Häufig kann ein Schaden nicht mit bloßem Auge erkannt werden. Bitte kontaktieren Sie nach einem Einsatz des Systems in einer Lawine Ihren autorisierten Händler, bei dem Sie Ihr ALPRIDE E2 AIRBAG System gekauft haben, um dieses genau untersuchen zu lassen.
-
Seite 35: Produktlebensdauer
Anzeichen mechanischer System an einem kühlen und trockenen Ort auf. Abnutzung ersetzt werden. Sie sollten Ihre Die Alpride SA und ABS Sports + Protection GmbH Ausrüstung regelmäßig kontrollieren und nach & Co. KG haftet nicht für Schäden oder Verlust dem ersten Einsatz mindestens alle fünf Jahre... -
Seite 36: Entsorgung
TRANSPORT & REISEN a Das ALPRIDE E2 AIRBAG-System wird nur ENTSORGUNG mit 2 AA-Batterien betrieben. Das ALPRIDE E2 a Das Produkt darf nicht über den Hausmüll AIRBAG-System verfügt weder über Lithium-Ionen- entsorgt werden. Das Produkt nicht mechanisch / Lithium-Polymer-Akkus noch über Gaskartuschen zerstören oder verbrennen. -
Seite 37: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG FEHLFUNKTION DIAGNOSTIQUE Der Airbag wird beim Ziehen des Aus- 1- Ist E2 eingeschaltet? Prüfe die LED 2- Sind die Superkondensatoren ausreichend lösers nicht aktiviert ? geladen (leuchtet die LED orange oder grün)? 3- War der Autotest erfolgreich ? Prüfe die LED Der Autotest funktioniert nicht ? Verfügen die Superkondensatoren nicht über ausreichend Ladung, um den Motor zu starten? -
Seite 38: Zusatzinformationen
Batterien: 2 Batterien AA/R6/UM3 1,5 V Alkaline- oder Lithiumbatterien Zertifizierung : CE gemäß Norm EN 16716 vom TÜV Süd GmbH Modell : Alpride E2 SERVICE CENTER Die ABS®-Kundendienstzentren für die verschiedenen Länder sind auf unserer Website www.abs-airbag.com unter Unternehmen/ Kontakt aufgeführt. -
Seite 39: Vertrieb & Zulassung
VERTRIEB & ZULASSUNG VERTRIEB Verantwortlich für die Entwicklung und den Vertrieb in der EU und weltweit : ALPRIDE SA, Chemin des Chômeurs 2, 2523 Lignières, Switzerland Sämtliche Informationen bezüglich Importeurdaten sind verfügbar unter www.alpride.com ZULASSUNG Sämtliche Konformitätsklärungen sind verfügbar unter www.alpride.com Geprüft durch TÜV Süd Product Service GmbH, Daimlerstr. -
Seite 40: Die Kennzeichen Enthalten Folgendes
DIE KENNZEICHEN ENTHALTEN FOLGENDES Modelname des Produktes / Produktname XXXXXX Achtung! Der Endkonsument wird angehalten vor dem Gebrauch des Produktes zuerst ausführlich die Bedienungsanleitung zu lesen (PPE). Herstellungsdatum : Jahr-Monat / Individuelle Seriennummer Die CE Kennzeichnung versichert die Übereinstimmung mit den erforderlichen Anforderungen der Verordnung EU 2016 / 425 Eurasisches Konformitätszeichen. - Seite 41 ALPRIDE SYSTEM E2...
- Seite 79 ALPRIDE SYSTEM E2...
- Seite 117 ALPRIDE SYSTEM E2...
- Seite 154 PROTECTION IN ADVENTURE SINCE 1985...