Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Thomas ASF V80Ex Betriebsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thomas Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. ASF V80Ex
  6. Betriebsanweisung

Thomas ASF V80Ex Betriebsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutsch Original
Leckanzeiger V80Ex - Variante H
Unterdruckleckanzeiger – Hochdruck
Betriebsanweisung,
Montageanweisung
Für wassergefährdende Flüssigkeiten, auch
entzündliche, leichtentzündliche und hochentzündliche
Flüssigkeiten (Flammpunkt  55°C).
Zur Überwachung von doppelwandigen Behältern,
Böden (Flachbodentanks) sowie doppelwandigen
Rohrleitungen.
EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 2037 X
Entspricht den Anforderungen nach DIN EN 13160-1: 2003, und
DIN EN 13160-2: 2003, Klasse 1, MVV TB, lfd.Nr. C2.15.24 mit
Anlage C 2.15.15.
Flachbodentank
Flat Buttom Tank
(DIN 4119)
Wechsel
Leckflüssigkeits-
zur Vakuum-
überwachung
EN 12285-1/-2
DIN 6608 / Teil2
DIN 6616 Form A
DIN 6616 Form A
DIN 6624 / Teil 2
DIN 6624 / Teil 2
FP<>60°C
Alarm ≥ -325mbar
H224 Kat.1, H255
Kat.2, H226 Kat.3
max. -465 mbar
-weitere Einsatzmöglichkeiten in der Dokumentation -
EN 12285-2 /
Vacuum
Dokument: 49009138 de-17-05
Betriebsdruck
DIN 6618
Working Pressure
Teil 2+4
Stainless Steel
Pumpe
DIN 6601
Stand: 09/2022
≤ 6bar
Option

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thomas ASF V80Ex

Inhaltszusammenfassung für Thomas ASF V80Ex

  • Seite 1 Deutsch Original Leckanzeiger V80Ex - Variante H Unterdruckleckanzeiger – Hochdruck Betriebsanweisung, Montageanweisung Für wassergefährdende Flüssigkeiten, auch entzündliche, leichtentzündliche und hochentzündliche Flüssigkeiten (Flammpunkt  55°C). Zur Überwachung von doppelwandigen Behältern, Böden (Flachbodentanks) sowie doppelwandigen Rohrleitungen. EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 2037 X Entspricht den Anforderungen nach DIN EN 13160-1: 2003, und DIN EN 13160-2: 2003, Klasse 1, MVV TB, lfd.Nr.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Leckanzeiger V80Ex H Inhaltsübersicht Hinweis zur Fachbetriebspflicht Sicherheitshinweise Technische Beschreibung des Leckanzeigers Typ V80Ex H Gegenstand / Bestimmungsgemäße Verwendung Funktionsweise / Schaltwerte Einsatzbereich Allgemein Einsatz an Behältern ( Tanks ) Einsatz an Rohrleitungen Auffangräume in Sonderbauform Funktionsbeschreibung Konstruktion Aufbau allgemein Steuergerät (SG) Armaturenkasten (AK / AKS) / Beständigkeit medienberührender Teile Montageanweisung...

  • Seite 3: Hinweis Zur Fachbetriebspflicht

    Leckanzeiger V80Ex H Hinweis zur Fachbetriebspflicht: Mit dem Einbauen, Instandhalten, Instandsetzen und Reinigen des Leckanzeigers dürfen nur solche Betriebe beauftragt werden, die für diese Tätigkeiten Fachbetriebe nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG) sind und über nachweisliche Kenntnisse im Bereich der Leckanzeigesysteme verfügen. Zusätzlich muss der Fachbetrieb auch ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet des Brand- und Explosionsschutz besitzen.

  • Seite 4: Technische Beschreibung Des Leckanzeigers Typ V80Ex H

    Leckanzeiger V80Ex H Technische Beschreibung Leckanzeiger V80Ex H als Teil eines Leckanzeigesystems Gegenstand / Bestimmungsgemäße Verwendung Der Leckanzeiger Typ V80Ex H ist ein teilweise explosionsgeschütztes Gerät und arbeitet auf Unterdruckbasis mit integrierter Unterdruckpumpe und ist nach DIN EN 13160-2:2003 als Klasse I Gerät eingestuft.
  • Seite 5 Leckanzeiger V80Ex H - Um die zugelassene Temperaturklasse einzuhalten, darf die Umgebungstemperatur 50°C nicht übersteigen. Hierzu ist Punkt 6.1.1.1 zu beachten. - Das Steuergerät darf nur außerhalb einer Ex-Zone montiert werden. - Der Leckanzeiger vom Typ V 80Ex H darf an doppelwandige Überwachungsräume von Behältern (Tanks), Böden und Rohrleitungen angeschlossen werden, die zur Lagerung bzw.

  • Seite 6: Einsatz An Behältern ( Tanks )

    Leckanzeiger V80Ex H Einsatz an Behälter (Tanks) 3.2.1 Doppelwandige Behälter (Tanks) 3.2.1.1 Bei doppelwandigen Behältern aus Stahl nach EN 12285-1 / DIN 6608 Teil 2, EN 12285-2 / DIN 6616 Form A, DIN 6619 Teil 2, DIN 6623 Teil 2, DIN 6624 Teil 2 ist die maximal zulässige Behälterhöhe bzw.

  • Seite 7: Einwandige Behälter Mit Leckschutzauskleidung / Leckschutzummantelung

    Leckanzeiger V80Ex H 3.2.1.3 Bei doppelwandigen Behältern aus Stahl nach DIN 6618 Teil 2 und 4 ist der maximal zulässige Inhalt des Behälters durch die Dichte der Lagerflüssigkeit entsprechend Tabelle 2 begrenzt. Tabelle 2: Dichte (kg/dm³): max. Behälterinhalt ≤ 1,00 ohne Begrenzung ≤...

  • Seite 8: Funktionsbeschreibung

    Leckanzeiger V80Ex H Funktionsbeschreibung Der Leckanzeiger funktioniert nach dem Unterdruckprinzip. Eine eingebaute Unterdruckpumpe evakuiert über die Saugleitung Luft aus dem Überwachungsraum und gleicht minimale Undichtigkeiten im System aus. Der Überwachungsraum wird gebildet durch den Zwischenraum der beiden Behälterwände bzw. Leckschutzauskleidung und Behälterwand. Die abgesaugte Luft wird normalerweise über die Auspuffleitung in den Tank zurück geführt (bei Rohrleitungen über externe Entlüftungseinheit).

  • Seite 9: Konstruktion

    Leckanzeiger V80Ex H Konstruktion Aufbau allgemein Der Leckanzeiger Typ V80Ex H besteht aus einem Steuergerät (SG) und einem Armaturenkasten (AK). Verbunden werden diese durch das Ex i eigensichere Kabel für den Druckschalter und das Anschlusskabel der Unterdruckpumpe. Anstelle des Steuergeräts SG, kann bei Anschluss von mehreren Armaturenkästen (max.

  • Seite 10: Unterdruckpumpe (Pu)

    Leckanzeiger V80Ex H Armaturenkasten (AK / AKS) Der Armaturenkasten (AK) besteht aus dem Stahlblech-Gehäuse mit verschließbarer Tür, einer beidseitigen Gehäusebelüftung, einer explosionsgeschützten Unterdruckpumpe und dem Druckschalter. Die Saugleitung, Auspuffleitung und die Messleitung werden in der Gerätevariante /MS in Kupferrohr und Messingverschraubungen ausgeführt, in der Gerätevariante /VA in Edelstahl (beachte auch Punkt 5.3.4).

  • Seite 11: Beständigkeit Der Medienberührten Teile

    Leckanzeiger V80Ex H 5.3.4 Beständigkeit der medienberührten Teile Die medienberührenden Teile des Leckanzeigers, Verbindungsleitungen und Armaturen müssen gegen die zu lagernden / fördernde Flüssigkeiten dauerhaft beständig sein (Details siehe Anhang Bei der Geräteausführung Messing sind die Verbindungsleitungen aus Messing und Kupfer ausgeführt, die Pumpenkammer besteht aus dem Material PPS (Polyphenylensulfid) oder aus einem gleichwertigen Material, die Membrane besteht aus FPM (Fluorkautschuk) oder gleichwertig.

  • Seite 12: Montageanweisung

    Leckanzeiger V80Ex H Montageanweisung Arbeiten am Leckanzeigesystem dürfen nur von Fachbetrieben ausgeführt werden. Bei sämtlichen Arbeiten am Leckanzeigesystem sind die erforderlichen Sicherheitsvorschriften entsprechend dieser Anleitung sowie hinsichtlich Arbeitschutz, Gefahren durch elektrische Spannung und Explosionsschutz zu beachten. Montage des Leckanzeigers allgemein - Die unter Punkt 3 genannten Einsatzbedingungen sind zu berücksichtigen.

  • Seite 13: Montage Des Steuergeräts (Sg)

    Leckanzeiger V80Ex H Am Ende der Auspuffleitung muss eine Flüssigkeitssperre mit Wasserabscheider montiert werden, um das Austreten des Mediums im Leckagefall zu verhindern (Zeichnung Nr.: 50135). Das Ende der Auspuffleitung muss gut zugänglich sein. Zu beachten bei Rohrleitungsbögen, Etagenbau: Hierbei muss sich der Anschluss für die Verbindungsleitung zum Leckanzeiger möglichst am tiefsten Punkt der Rohrleitung befinden.

  • Seite 14: Montage Der Verbindungsleitungen, Detonationssicherung

    Leckanzeiger V80Ex H Montage der Verbindungsleitungen 6.2.1 Allgemein Durch die Unterdruckpumpe wird das Luftgemisch über die Saugleitung (SL) aus dem Überwachungsraum abgesaugt und normalerweise über die Auspuffleitung zurück zum Behälter geführt. Der entstehende Überdruck wird dann über die Be- und Entlüftungsleitung des Behälters in die Atmosphäre abgeleitet.
  • Seite 15 Leckanzeiger V80Ex H - Um ein Vertauschen der Verbindungsleitungen untereinander zu verhindern, müssen diese an ihrem Ende mit den entsprechenden Farben gekennzeichnet werden, (weiß = SL, rot = ML, grün = AL). - Die Temperatur der Lagerflüssigkeit darf die unter Anhang D genannte max. zulässige Medientemperatur nicht überschreiten.

  • Seite 16: Montage Bei Behältern, Die Bisher Mit Leckanzeigeflüssigkeit Überwacht Wurden

    Leckanzeiger V80Ex H Montage bei Behältern, die vorher mit Leckanzeigeflüssigkeit (LAF) überwacht wurden Ist oder war ein Behälter (Tank) bereits mit Flüssigkeiten mit Flammpunkt 55°C gefüllt, so müssen die entsprechenden Explosionsschutzmaßnahmen beachtet werden! Zum Entfernen der Leckanzeigeflüssigkeit keinen Überdruck auf den Überwachungsraum geben! Eine fachgerechte Entsorgung der Leckanzeigeflüssigkeit ist vorzunehmen.

  • Seite 17: Montage / Inbetriebnahme Des Leckanzeigers V80Ex H

    Leckanzeiger V80Ex H 6.3.2 Montagevorbereitung für die Absaugung der Leckanzeigeflüssigkeit. - Flüssigkeitsleckanzeiger demontieren - Die Verbindungsleitungen sind bis zu den Einfüll- und Prüfstutzen an den Gewindemuffen zu entfernen. - In die zwei Gewindemuffen des Behälters (i.d.R. 1“) sind je eine Verschraubung dicht einzuschrauben (als Bausatz lieferbar).

  • Seite 18: Elektrischer Anschluss

    Leckanzeiger V80Ex H Elektrischer Anschluss Wichtiger Hinweis Der elektrische Anschluss des Leckanzeigers darf nur von einer Elektrofachkraft mit Kenntnissen auf dem Gebiet des Explosionsschutzes (speziell eigensichere Stromkreise) durchgeführt werden. Die Trennschalterverstärker sind werksseitig eingestellt. Diese Einstellungen dürfen auf keinen Fall verändert werden. Einstellung Trennschaltverstärker im Steuergerät SG (bei Mehrfach-Steuergerät M-SG 2/5 gesonderte Anleitung beachten):...

  • Seite 19: Anschluss Des Externen Außenalarms Innerhalb Des Steuergeräts

    Leckanzeiger V80Ex H 6.4.3 Anschluss Heizung (bei Ausführung AK optional, bei AKS Standard) - Der Anschluss der Heizung erfolgt direkt an die Spannungsversorgung - Ist aufgrund der Zonentrennung oder anderer Installationsbedingungen eine Verlängerung des Kabels erforderlich, sind wie in Tabelle 3 dargestellt, geeignete Anschlussdosen (ggf. explosionsgeschützt) zu installieren.

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    Leckanzeiger V80Ex H Inbetriebnahme Die korrekte Montage sowie elektrischer Anschluss des Leckanzeigers und des Steuergeräts nach Punkt 6 muss sichergestellt sein. Evakuierung des Überwachungsraumes - Bei kleineren Überwachungsraumvolumen kann die integrierte Unterdruckpumpe die Evakuierung übernehmen. großem Überwachungsraumvolumen empfiehlt sich Vorevakuierung Überwachungsraumes durch eine geeignete externe Unterdruckpumpe (Bsp.: Zur Evakuierung von 4m³...
  • Seite 21 Leckanzeiger V80Ex H - Kontrolle des maximalen Pumpenunterdrucks: Verbindungsleitungen vom Leckanzeiger zum Überwachungsraum trennen (Saug- und Messleitung), dabei sind diese zügig durch geeignete Blindverschraubungen abzudichten, da es sonst zu einer kompletten Belüftung im Überwachungsraum kommen kann, was bei Leckschutzauskleidungen zur Ablösung von der Behälterwand und somit zum Totalverlust der Anlage führen kann.
  • Seite 22 Leckanzeiger V80Ex H Kontrolle der Werte „Pumpe Ein“ P und „Alarm Aus“ P . Diese Werte werden nicht eingestellt, Es sind Anhaltswerte und sie dienen lediglich Informationszwecken. Sie können je nach Temperatur variieren. Werkseitige Einstellung der Schaltwerte: „Alarm Ein“ V80Ex H -325 +0 / -30 mbar (-325 bis -355 mbar) „Alarm Aus“...

  • Seite 23: Betriebsanweisung

    Leckanzeiger V80Ex H Betriebsanweisung Allgemeiner Hinweis Die ordnungsgemäße Montage, Inbetriebnahme und regelmäßige Funktionsprüfung, sowie Kontrolle des Leckanzeigers sind Voraussetzung für eine funktionierende Überwachung der Anlage bzw. des Behälters / Rohrleitung. Die Einschalthäufigkeit und Einschaltdauer der integrierten Pumpe zum Ausgleich minimaler Undichtigkeiten richtet sich nach dem Volumen des Überwachungsraums und nach der Dichtheit des gesamten Leckanzeigesystems.

  • Seite 24: Hinweise Bei Störungen Oder Im Alarmfall

    Leckanzeiger V80Ex H Hinweise bei Störungen oder im Alarmfall Tritt eine Störung auf, wird dies am Steuergerät des Leckanzeigers angezeigt. Die rote Alarmanzeige leuchtet auf und es ertönt der eingebaute Summer. Zur sofortigen Störungssuche und Beseitigung ist entsprechend qualifiziertes Fachpersonal einzusetzen oder ein autorisierter Fachbetrieb zu beauftragen.

  • Seite 25: Stückliste

    Leckanzeiger V80Ex H ANHANG -A- Stückliste Leckanzeiger Typ V80 Ex H Bauteil Bemerkung Armaturenkasten: Stahlblechgehäuse Motor Ex II 2G Ex mb IIC T4, TPS 11 ATEX 1533 X 230 VAC / 50 Hz Pumpenkopf Material der medienberührenden Teile: PPS (Sonderausführung in Edelstahl möglich), FPM Druckschalter mit zwei Mikroschaltern, Anschluss über ex i eigensicheres Kabel zum Trennschaltverstärker im...

  • Seite 26: Zeichnungen, Stromlaufplan, Montagebeispiele

    Leckanzeiger V80Ex H ANHANG -B- Zeichnungen Leckanzeiger Typ V80 Ex H 1. Steuergerät, Gehäuse- und Befestigungsmaße 2621 2. Armaturenkasten AK, Gehäuse- und Befestigungsmaße 6818 3. Armaturenkasten AK-S, Gehäuse- und Befestigungsmaße 50478 4. Bauteilübersicht Steuergerät 41800110-05 5. Bauteilübersicht Armaturenkasten AK 50018 6.
  • Seite 27 Leckanzeiger V80Ex H -27- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 28 Leckanzeiger V80Ex H -28- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 29 Leckanzeiger V80Ex H -29- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 30 Leckanzeiger V80Ex H -30- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 31 Leckanzeiger V80Ex H -31- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 32 Leckanzeiger V80Ex H -32- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 33 Leckanzeiger V80Ex H -33- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 34 Leckanzeiger V80Ex H -34- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 35 Leckanzeiger V80Ex H -35- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 36 Leckanzeiger V80Ex H -36- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 37 Leckanzeiger V80Ex H -37- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 38 Leckanzeiger V80Ex H -38- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 39 Leckanzeiger V80Ex H -39- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 40 Leckanzeiger V80Ex H -40- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 41 Leckanzeiger V80Ex H -41- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 42 Leckanzeiger V80Ex H -42- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 43 Leckanzeiger V80Ex H -43- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 44 Leckanzeiger V80Ex H -44- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 45 Leckanzeiger V80Ex H -45- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 46 Leckanzeiger V80Ex H -46- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 47 Leckanzeiger V80Ex H -47- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 48 Leckanzeiger V80Ex H -48- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 49 Leckanzeiger V80Ex H -49- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...

  • Seite 50: Liste Der Überwachbaren Flüssigkeiten

    Leckanzeiger V80Ex H Anhang C: Liste der überwachbaren Flüssigkeiten Liste der wassergefährdenden Flüssigkeiten, auch entzündliche, leichtentzündliche und hochentzündliche Flüssigkeiten (Flammpunkt  55°C), die durch den Leckanzeiger Typ V80 Ex Variante N / H, Ausführung Messing, überwacht werden können. Werden Flüssigkeiten gelagert, die nicht im diesem Anhang aufgeführt sind, müssen die medienberührten Teile des Leckanzeigers auf Beständigkeit gegenüber dem Lagermedium geprüft werden, bzw.

  • Seite 51: Technische Daten

    Leckanzeiger V80Ex H ANHANG -D- Technische Daten Leckanzeiger Typ V80 Ex H Anschlussdaten Steuergerät Eingangsspannung - Leistung 230 VAC / 50 Hz - 52 W Schaltstrom 230 VAC - max 5 A Potentialfreies Relais (PR) max. 250V, max 8 A Außenalarm (Klemme A) max.

  • Seite 52: Allgemeine Daten

    Leckanzeiger V80Ex H Allgemeine Daten Unterdruckpumpe: 85 (+/-15) Liter / h beim Alarmschaltpunkt Abschalttemperatur ca. 115° C Absicherung im Steuergerät 0,63 A Schaltwerte des Leckanzeigers: „Alarm Ein“ V80Ex H -325 +0 / -30 mbar (-325 bis -355 mbar) „Alarm Aus“ ca.

  • Seite 53: Legende Der Verwendeten Abkürzungen

    Leckanzeiger V80Ex H ANHANG -E- Legende der verwendeten Abkürzungen Leckanzeiger Typ V80 Ex H = Außenalarm = Armaturenkasten AK-S = Armaturenkasten in Schutzkastenbauweise = Auspuffleitung = Behälter = Belüftungsschraube = Druckschalter = Detonationssicherung ( Detonationssicherung ) = Entlüftungsventil = Flüssigkeitssperre = Ex-Heizung / incl.

  • Seite 54: Serto Montageanweisung Für Klemmringverschraubungen

    Leckanzeiger V80Ex H ANHANG - F Beschreibung SERTO -54- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 55 Leckanzeiger V80Ex H -55- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...

  • Seite 56: Prüfbescheinigung Tüv Nord Nach Din En 13160-1,-2 / Mai 2003, Mvv Tb

    Leckanzeiger V80Ex H -56- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...

  • Seite 57: Eg Baumusterprüfbescheinigung Ptb 99 Atex 2037 X

    Leckanzeiger V80Ex H -57- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 58 Leckanzeiger V80Ex H -58- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 59 Leckanzeiger V80Ex H -59- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 60 Leckanzeiger V80Ex H -60- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 61 Leckanzeiger V80Ex H -61- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 62 Leckanzeiger V80Ex H -62- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 63 Leckanzeiger V80Ex H -63- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 64 Leckanzeiger V80Ex H -64- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 65 Leckanzeiger V80Ex H -65- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...

  • Seite 66: Konformitätserklärung

    Leckanzeiger V80Ex H -66- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...

  • Seite 67: Leistungserklärung

    Leckanzeiger V80Ex H -67- 26-08-2022dpae 49009138 de-17-05 Anleitung V80ExH 06.09.2022.docx...
  • Seite 68 Leckanzeiger V80Ex H Hersteller: Firmenanschrift: Vertrieb Leckdetektor / Produktion: Gardner Denver Thomas GmbH Gardner Denver Thomas GmbH Livry-Gargan-Str. 10 Karatasstrasse 4 82256 Fürstenfeldbruck 87700 Memmingen Deutschland Deutschland Telefon: +49 (0) 8141 2280 0 Telefon: +49 (0) 8331 9570 0 Fax:...

Inhaltsverzeichnis