Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thomas Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. V80 Ex
  6. Dokumentation montageanweisung

Thomas V80 Ex Dokumentation Montageanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Leckanzeiger V80 Ex
Variante H
Dokumentation • Montageanweisung
EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 2037 X
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.22-217
Für wassergefährdende Flüssigkeiten, auch entzündliche,
leichtentzündliche und hochentzündliche Flüssigkeiten
(Flammpunkt ≤ 55°C)
zur Überwachung doppelwandiger Behälter
und doppelwandiger Rohrleitungen
(weitere Einsatzmöglichkeiten in der Dokumentation)
Ihr Fachbetrieb:
Stand: 06/2010
Dokument:
49009138.17.01
49009138-17-01 Tech Beschr V80ExH Text.doc
Seite 1/31

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thomas V80 Ex

Inhaltszusammenfassung für Thomas V80 Ex

  • Seite 1 Leckanzeiger V80 Ex Variante H Dokumentation • Montageanweisung EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 2037 X Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.22-217 Für wassergefährdende Flüssigkeiten, auch entzündliche, leichtentzündliche und hochentzündliche Flüssigkeiten (Flammpunkt ≤ 55°C) zur Überwachung doppelwandiger Behälter und doppelwandiger Rohrleitungen (weitere Einsatzmöglichkeiten in der Dokumentation)
  • Seite 2 49009110-17-00 Tech Beschr D26 Text.doc Seite 26/29 (Fußz in Druckversion löschen)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Leckanzeiger V80 Ex H Inhaltsübersicht Allgemeiner Hinweis – Fachbetrieb Sicherheitshinweise Technische Beschreibung des Leckanzeigers Typ Vakumatik V80 Ex H Gegenstand Funktionsweise / Schaltwerte Einsatzbereich Allgemein Behälter ( Tanks ) Rohrleitungen Funktionsbeschreibung Allgemein Funktionsablauf Konstruktion Aufbau Heizung Aufbau Armaturenkasten in Schutzkastenbauweise (AK-S) - komplett...
  • Seite 4 Leckanzeiger V80 Ex H Allgemeiner Hinweis: Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur dieses Leckanzeigers darf nur von einem Fachbetrieb nach WHG, mit nachweislichen Kenntnissen zur Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur von Leckanzeigersystemen ausgeführt werden. Zusätzlich muss der Fachbetrieb auch über ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet des Brand- und Explosionsschutz besitzen.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Leckanzeiger V80 Ex H Sicherheitshinweise Wichtiger Hinweis Angaben, die besondere Funktionsmerkmale des Gerätes kennzeichnen Explosionsgefahr: Bei sämtlichen Arbeiten am Leckanzeiger (Armaturenkasten oder Schaltkasten) sind die entsprechenden Explosionsschutzmaßnahmen einzuhalten. Der belüftete Armaturenkasten (AK/AK-S) darf auch in Ex - Zone 1 oder 2 montiert werden.

  • Seite 6: Typ

    Teil eines Leckanzeigesystems Gegenstand / Bestimmungsgemäße Verwendung Der Leckanzeiger Typ V80 Ex Variante H ist ein teilweise explosionsgeschütztes Gerät und arbeitet auf Unterdruckbasis mit integrierter Unterdruckpumpe (Pu). Er ist ausschließlich zum Einbau in Unterdruckleckanzeigersysteme, wie unter nachfolgenden Abschnitten beschrieben, bestimmt.

  • Seite 7: Einsatzbereich

    Leckanzeiger V80 Ex H Einsatzbereich Allgemein Der Leckanzeiger vom Typ V 80Ex H darf an doppelwandige Überwachungsräume von Behältern (Tanks) und Rohrleitungen angeschlossen werden, die zur Lagerung bzw. zum Transport von wassergefährdenden Flüssigkeiten, auch entzündliche, leichtentzündliche und hochentzündliche Flüssigkeiten (Flammpunkt ≤ 55°C), bestimmt sind. Die wassergefährdenden Flüssigkeiten dürfen max.
  • Seite 8 Leckanzeiger V80 Ex H 3.2.3 Behälter mit einem Durchmesser oder einer Bauhöhe von maximal 2,90m benötigen keine zum Tiefpunkt des Überwachungsraumes geführte Saugleitung. Ab einem Durchmesser oder Bauhöhe von >2,90m muss jedoch die Saugleitung zum Tiefpunkt des Überwachungsraumes geführt werden. Diese Angabe bezieht sich auf eine Dichte ≤1,04kg/dm³. Bei höherer Dichte muss entsprechend Tabelle 1 die Saugleitung bereits bei geringeren Bauhöhen bis zum Tiefpunkt...

  • Seite 9: Funktionsbeschreibung

    Allgemein Der normale Betriebszustand wird durch die grüne Leuchte am Schaltkasten (SK) angezeigt. Der Leckanzeiger Typ V80 Ex H arbeitet nach dem Unterdruckverfahren. Geringe Undichtigkeiten im System werden durch die Unterdruckpumpe ausgeglichen, das Gerät arbeitet weiter im Normalzustand. Sollte die Undichtigkeit zu groß werden, baut sich der Unterdruck bis Alarmeinschaltwert ab.

  • Seite 10: Konstruktion

    Leckanzeiger V80 Ex H Konstruktion Aufbau Der Leckanzeiger Typ V80 Ex H besteht aus einem Schaltkasten (SK) und einem Armaturenkasten (AK). Verbunden werden diese durch das ex i eigensichere Kabel für den Druckschalter und das Anschlusskabel der Unterdruckpumpe. Anstelle des Schaltkastens SK, kann bei Anschluss von mehreren Armaturenkästen (max.

  • Seite 11: Unterdruckpumpe ( Pu )

    Leckanzeiger V80 Ex H 5.1.2 Armaturenkasten (AK) Der Armaturenkasten besteht aus dem Stahlblech-Gehäuse mit verschließbarer Tür, einer beidseitigen Gehäusebelüftung, einer explosionsgeschützten Unterdruckpumpe (PU) und dem Druckschalter (D). Die Saugleitung (SL), Auspuffleitung (AL) und die Messleitung (ML) werden in der Gerätevariante /MS in Kupferrohr und Messingverschraubungen ausgeführt., in der Gerätevariante /VA in Edelstahl (beachte auch Abschnitt 5.1.2.3).

  • Seite 12: Heizung

    Leckanzeiger V80 Ex H Heizung (Hz) Sind Umgebungstemperaturen unter -5°C zu erwarten, ist die Variante mit Heizung im Armaturenkasten einzusetzen. Bei Einbau einer explosionsgeschützten Heizung mit Thermostat (T) (siehe Anhang B, Zchg. Nr.: 50018, 50279,) sind die elektrischen Anschlussdaten aus dem Stromlaufplan nach Anhang B, Zchg.

  • Seite 13: Montageanweisung

    Leckanzeiger V80 Ex H Montageanweisung Allgemeines Bei sämtlichen Arbeiten am Leckanzeiger (Armaturenkasten oder Schaltkasten), sind die entsprechenden Explosionsschutzmaßnahmen einzuhalten. Der belüftete Armaturenkasten (AK/AK-S) darf auch in Ex - Zone 1 oder 2 montiert werden. Der Schaltkasten (SK) darf nur außerhalb einer Ex-Zone montiert werden.

  • Seite 14: Armaturenkasten (Ak) Und (Ak-S)

    Leckanzeiger V80 Ex H 6.2.1 Armaturenkasten (AK) und (AK-S) - Die max. Umgebungstemperatur darf +50°C nicht überschreiten. Der AK/AK-S muss so montiert werden, dass er nicht der direkten Sonnen- / Wärmeeinstrahlung ausgesetzt ist. - Wird der Armaturenkasten (AK) im Freien montiert, sollte er vor Witterungseinflüssen geschützt sein - Er sollte gut zugänglich und in Sichthöhe mit Schrauben an einer Wand montiert werden.

  • Seite 15: Allgemeiner Verlegungshinweise Für Verbindungsrohrleitungen

    Leckanzeiger V80 Ex H 6.2.1.3 Allgemeiner Verlegungshinweise für Verbindungsrohrleitungen - Die Verbindungsrohrleitungen sollen mit einem (ca. 3° - 4°) Gefälle vom Leckanzeiger zu den Behälteranschlüssen verlegt werden, um zu verhindern, dass sich Kondenswasser in den Verbindungsrohrleitungen ansammeln und bei Frost einfrieren kann. Dies würde zu einer unnötigen Alarmmeldung des Leckanzeigers führen.

  • Seite 16: Anschluss- Verbindungskabel Der Unterdruckpumpe

    Leckanzeiger V80 Ex H 6.2.2 Schaltkasten (SK) - Der Schaltkasten darf nur außerhalb einer Ex-Zone montiert werden! - Der Schaltkasten (SK) muss so montiert werden, dass er nicht der direkten Sonnen- / Wärmeeinstrahlung ausgesetzt ist. - Wird der SK im Freien montiert, muss dieser in einem witterungsbeständigen Schutzkasten untergebracht sein - Er sollte gut zugänglich und in Sichthöhe an einer Wand mit Schrauben montiert werden.
  • Seite 17 Eine fachgerechte Entsorgung der Leckanzeigeflüssigkeit ist vorzunehmen. 6.3.1 Demontage des Leckanzeigers (LA) mit Leckanzeigeflüssigkeit (LAF) - Voraussetzung für den Anschluss des Leckanzeigers V80 Ex H an einen doppelwandigen Behälter, der mit Leckanzeigeflüssigkeit gefüllt ist, ist der Abbau des LAG mit LAF und das Absaugen der LAF aus dem Überwachungsraum (siehe Anhang B, Zchg.

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    Leckanzeiger V80 Ex H Inbetriebnahme Voraussetzungen Die korrekte Montage des Leckanzeigers entsprechend Abschnitt 6. muss sichergestellt sein. 7.1.1 Evakuierung durch die eingebaute Unterdruckpumpe - Bei kleineren Überwachungsraumvolumen kann die integrierte Unterdruckpumpe die Evakuierung des Vakuums übernehmen. - Der Leckanzeiger zeigt so lange Alarm an, bis der eingestellte Alarmschaltpunkt von -325 mbar überschritten und der Alarmausschaltwert von ca.

  • Seite 19: Prüfung Der Dichtigkeit Der Anschlussverbindungen

    Leckanzeiger V80 Ex H 7.2.2.3 Die Schaltwerte können geprüft werden, indem zuerst an den Prüfhahn (PH, am Gehäuseeingang der Messleitung) ein geeignetes Unterdruckprüfgerät (ggf. EX geschütztes Gerät verwenden) angeschlossen wird. Danach wird durch Öffnen der Schraube am Belüftungsventil (BS, am Gehäuseeingang der Saugleitung) der Unterdruck im Überwachungsraum, einschließlich der Verbindungsrohrleitungen...

  • Seite 20: Betriebsanweisung

    Leckanzeiger V80 Ex H Betriebsanweisung Allgemeiner Hinweis Bei ordnungsgemäßer Montage des Leckanzeigers ist eine störungsfreie Überwachung der Anlage bzw. des Behälters / Rohrleitung gewährleistet. Häufiges Einschalten der Unterdruckpumpe deutet auf eine zunehmende oder zu große Undichtheit hin. Die Unterdruckpumpe ist in der Lage kleine Undichtheiten auszugleichen, benötigt sie jedoch zunehmend längere Zeit, um diese Undichtheiten...
  • Seite 21 Leckanzeiger V80 Ex H 8.4.3 Ursachen einer Undichtheit können sein: • Undichte Verschraubungen, Kondensatgefäße, Detonationssicherungen oder Flüssigkeitssperre • Schadhafte Membranen und Ventile in der Unterdruckpumpe oder des Druckschalters • Anschlussverschraubungen am Behälter (Tank) / Rohrleitung, • undichter Behälter (Tank) / Rohrleitung.
  • Seite 22 Leckanzeiger V80 Ex H ANHANG -A- Stückliste Leckanzeiger Typ V80 Ex H Bauteil Bemerkung Stahlblechgehäuse Armaturenkasten: Motor für Unterdruckpumpe Ex II 2G Eex m II T4 230 VAC / 50 Hz Material der medienberührenden Teile: PPS (Sonderausführung in Edelstahl möglich), FPM Druckschalter mit zwei Mikroschaltern, Anschluss über ex i...
  • Seite 23 Leckanzeiger V80 Ex H ANHANG -B- Zeichnungen Leckanzeiger Typ V80 Ex H Schaltkasten, Gehäuse- und Befestigungsmaße 2621 Armaturenkasten 300x200x150, Gehäuse- und Befestigungsmaße 6818 Armaturenkasten 600x600x200, Gehäuse- und Befestigungsmaße 50478 Bauteilübersicht Schaltkasten 41800110-05 Bauteilübersicht Armaturenkasten 50018 Montagebeispiel für doppelwandige Böden von Flachbodentanks nach...
  • Seite 48 Leckanzeiger V80 Ex H Anlage 1 49009138-17-01 Tech Beschr V80ExH Text.doc Seite 24/31...
  • Seite 49 Anlage 2 / Stand 14.06.2010 Liste der wassergefährdenden Flüssigkeiten, auch entzündliche, leichtentzündliche und hochentzündliche Flüssigkeiten (Flammpunkt ≤ 55°C), die der Leckanzeiger Typ V80 Ex Variante N / H – Ausführung Messing -überwachen darf. Für Lagerflüssigkeiten, die hier nicht aufgeführt sind und der Positivliste DIN6601 entsprechen, ist die Variante Edelstahl zu verwenden 1.0 Kraftstoffe...

  • Seite 50: Legende Der Verwendeten Abkürzungen Leckanzeiger Typ V80 Ex H

    Leckanzeiger V80 Ex H ANHANG -C- Legende der verwendeten Abkürzungen Leckanzeiger Typ V80 Ex H = Außenalarm = Armaturenkasten AK-S = Armaturenkasten in Schutzkastenbauweise = Auspuffleitung = Behälter = Belüftungsschraube = Detonationssicherung ( Detonationssicherung ) = Entlüftungsventil = Flüssigkeitssperre = Ex-Heizung / incl. Thermostat = Leckanzeigeflüssigkeit...

  • Seite 51: Technische Daten

    Leckanzeiger V80 Ex H ANHANG -D- Technische Daten Leckanzeiger Typ V80 Ex H Anschlussdaten Eingangsspannung - Leistung 230 VAC / 50 Hz - 52 W Schaltstrom 230 VAC - max 5 A Leistungsaufnahme 230 VAC - 2,2 VA / Kanal...
  • Seite 59 Designation of the machine component Typ / Leckanzeiger Typ V80 Ex Variante N & H Type Leak Detector type V80 EX Variant N & H Zul.-Nr: / Z-65.22-217 DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) Appr . No.: Zul.-Nr. / PTB 99 ATEX 2037 X (EG- Baumusterprüfbescheinigung)
  • Seite 60 Leckanzeiger V80 Ex H Hersteller: Gardner Denver Thomas GmbH Benzstrasse 28 D-82178 Puchheim Telefon: +49 (0) 89 80900 – 0 Tax: +49 (0) 89 80900 – 1179 Mail: info.puc@gardnerdenver.com Internet: www.asf-leckanzeiger.de www.gardnerdenver.com Für Gerätewartung, Reparatur und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb.

Inhaltsverzeichnis