ims PRO GENFEED 4L Bedienungsanleitung Seite 76

LOGIQUE DE PRISE EN COMPTE DE LA TORCHE PUSH-PULL / WIRING THE PUSH-PULL TORCH / LOGIK DES EINBEZUGS DES
PUSH-PULL-BRENNERS / LOGICA DI CONSIDERAZIONE DELLA TORCIA PUSH-PULL / LOGICA VAN DE INGEBRUIKNAME VAN DE
PUSH-PULL TOORTS / ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ГОРЕЛКИ PUSH-PULL / ESPECIFICACIÓN DE LA ANTORCHA PUSH-PULL
SPÉCIFICATION FAISCEAU ARRIÈRE DÉVIDOIR (VERS GÉNÉRATEUR) / SPECIFICATIONS FOR THE INTERCONNECTION CABLE
(WIRE FEEDER INTO POWER SOURCE) / SPEZIFIKATION DES HINTEREN DRAHTVORSCHUBKOFFER (NICHT BEIM SCHWEISS-
GERÄT) / SPECIFICHE DEL FASCIO CAVO POSTERIORE DEL TRAINAFILO (VERSO IL GENERATORE) / SPECIFICATIE KABEL ACH-
TERZIJDE DRAADAANVOERSYSTEEM (NAAR DE GENERATOR) / СПЕЦИФИКАЦИЯ РУКАВА СЗАДИ ПОДАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА
(К ИСТОЧНИКУ) / ESPECIFICACIÓN DEL CABLE DE UNIÓN TRASERO DE LA DEVANADERA (HACIA EL GENERADOR)
SPÉCIFICATION FAISCEAU ANALOGIQUE (AVANT DÉVIDOIR) / SPECIFICATIONS FOR THE ANALOGUE INTERCONNECTION
CABLE (FRONT OF THE WIRE FEEDER) / SPECIFICA FASCIOCAVO ANALOGICO (PRE-TRAINAFILO) / SPECIFICATIE ANA-
LOGE KABEL (VOOR HET DRAADAANVOERSYSTEEM) / СПЕЦИФИКАЦИЯ АНАЛОГОВОГО РУКАВА (ПЕРЕД ПОДАЮЩИМ
Analog_In4
УСТРОЙСТВОМ) / ESPECIFICACIÓN DEL CONECTOR ANALÓGICO (PARTE FRONTAL DE LA DEVANADERA)
Analog_In3
Analog_gnd
Analog_In2
Analog_In1
Push-Pull
Push-Pull
76
SW5
0
0
1
1
1
2
Y 3
Z 4
A 5
B 6
1
+24V 7
2
M24V
8
Y 3
M48V 9
Z 4
+48V 10
A 5
B
6
+24V 7
+10V M24V 1
8
2
M48V 9
3
+48V 10
4
5
6
+10V 1
7
SW5
Analog_In4 2
SW4
8
3
Analog_In3
9
SW3
4
Analog_gnd
SW2 10
Analog_In2 5
Analog_In1 6
SW1
1
7
SW5
GND_SW
2
SW4 8
-M_PP 3
SW3 9
4
+M_PP
SW2 10
SW1
1
GND_SW
2
1
-M_PP 3
2
4
+M_PP
3
Y
Z 4
5
A
B
6
1
GENFEED 4L
Analog_In4
0
=+10V
0 Push-Pull 24V
=+10V Push-Pull 42V
A
C
E
F
B
D
A
G
C
H
E
J
F
K
B
D
G
A H
B
J
C
K
D
E
F
A
G
B
H
C
J
D
K
E
F
L
G
M
H
N
J
P
K
L
M
A
N
C
P
B
D
E
F
A
Detect
No Push-Pull
No Push-Pull
53055
A
B
C
D E F G
53055
H J
K
A
B
C
F G
D E
H J
K
53076
A
B
K
L C
J
M
P
53076
H N D
G E
F
A
K B
C
J L
P M
H N D
G E
F
53087
A
B C
F G
D E
53087