Werbung
RCA
RC OFF
РУ
Дистанционн
Функция
дистанционно
ый привод
го
переключени
я /
тестирования
выключена
PL
Napęd zdalny Funkcja
zdalnego
przełączania/
testowania jest
wyłączona
中
远程控制
远程切换 / 测试
功能关闭
5ST3072-0MC
RC ON
5ST3072-0MC
RC OFF
RCA
OFF
RF code
Status
COM
~100-240V
RC-status: RC ON
5ST3072-0MC
1. OFF
2. O → I
5ST3073-0MC
EN
RC ON and RC OFF are only possible by manually switching the yellow slider on the remote control auxiliary
DE
RC ON und RC OFF ist nur durch manuelles Schalten gelben Schiebers am Fernantrieb möglich.
FR
RC ON et RC OFF ne sont possibles que par une action manuelle sur la manette jaune de la commande à distance
ES
RC ON y RC OFF solo es posible por maniobra manual de la corredera amarilla en el accionamiento a distancia.
IT
RC ON e RC OFF è possibile solo commutando manualmente il cursore giallo sul comando a distanza.
PT
RC ON e RC OFF só são possíveis através da comutação manual da corrediça amarela no acionamento remoto.
TR
RC ON ve RC OFF, yalnızca uzaktan çalıştırma mekanizması üzerindeki sarı sürgü manuel olarak değiştirilerek mümkündür.
РУ
Включение и выключение дифференциальной токовой защиты возможно только при ручном переключении желтого ползунка на
дистанционном приводе.
PL
Stany RC ON i RC OFF są możliwe tylko poprzez ręczne przełączenie żółtego suwaka na pilocie zdalnego sterowania.
中
RC ON 和 RC OFF 只能通过手动操作远程控制设备上的黄色滑块来实现
5ST3072-0MC / 5ST3073-0MC
RC ON
OFF
Функция
Комбинация устройств в
дистанционног
выключеном положении с
о
защитой от включения
переключения /
тестирования
включена
Funkcja
Kombinacja urządzeń znajduje
zdalnego
się w pozycji wyłączenia i jest
przełączania/
zabezpieczona przed
testowania jest
włączeniem
włączona
远程切换 / 测试
设备组合处于 " 关闭 " 位置，并
功能开启
已采取措施防止开启。
5ST3073-0MC
5ST3073-0MC
RCA
Status
COM
~100-240V
RC-status: RC OFF
→ RC ON
2. RC ON → OFF
O
I
Комбинация
Комбинация
устройств
устройств
выключена
включена
Kombinacja
Kombinacja
urządzeń jest
urządzeń jest
wyłączona
włączona
组合设备已关
组合设备已接
闭
通
RC ON
RC OFF
OFF
RF code
RC-status: OFF
1. I → O
2. RC ON → OFF
ARD
IR
Measurement
Устройство
Измерение
автоматическог
сопротивления
о повторного
изоляции
включения
Urządzenie z
Pomiar oporności
automatyczną
izolacji
funkcją
ponownego
włączenia
具有自动重合闸
隔离电阻测量
功能的设备
O
I
Pairing button
I → O
O → I
Yes
3314384119-01
RCD Test
Проверка
функции
независимого
от
напряжения
устройства
защитного
отключения
Kontrola
działania
wyłącznika
ochronnego
różnicowego
剩余电流设备
测试
7
Werbung
