Werbung
5ST3073-0MC
N, L = Supply voltage
COM = Common reference Terminal for ON/OFF/Test! IRT1 = Combined Terminal L1 for IR measurement and RCD Test
OFF = OFF command max. 10 V DC from the device
ON = ON command max. 10 V DC from the device
COM, ON, OFF, Test!: 230V recommended rating voltage for switch and wires.
RCA
RC OFF
EN
Remote
Remote
control
switching / test
auxiliary
function is
switched off
DE
Fernantrieb
Fernschalt- /-
testfunktion ist
ausgeschaltet
FR
Commande à
La fonction de
distance
commande /
test à distance
est désactivée
ES
Accionamient
La función de
o motorizado
maniobra/
prueba a
distancia está
desactivada
IT
Comando a
La funzione di
distanza
comando a
distanza / di
test è
disattivata
PT
Acionamento
Função de
remoto
comutação
remota/teste
está desligada
TR
Uzak tahrik
Uzak
anahtarlama /
test fonksiyonu
kapalı
6
3314384119-01
Test! = Initiate test routine (Test command max. 10 V DC from the device)
IR2, IR3, IRN = Terminals L2, L3, N for IR measurement
RC ON
OFF
Remote
Device combination is in the
switching / test
OFF position and protected
function is
against being switched on
switched on
Fernschalt- /-
Gerätekombination ist in Aus-
testfunktion ist
Stellung und gegen
eingeschaltet
Einschalten gesichert
La fonction de
L'association d'appareils est en
commande /
position d'OUVERTURE et
test à distance
consignée contre une
est activée
refermeture.
La función de
La combinación de aparatos
maniobra/
está en posicón OFF y
prueba a
protegida contra su conexión
distancia está
accidental.
activada
La funzione di
La combinazione di apparecchi
comando a
è in posizione di "OFF" e
distanza / di test
protetta contro l'inserzione.
è attivata
Função de
Conjunto está na posição de
comutação/
desligado e protegido contra
teste remota(o)
ligação
está ligada
Uzak
Cihaz kombinasyonu Kapalı
anahtarlama /
konumda ve çalıştırmaya karşı
test fonksiyonu
emniyete alındı.
açık
O
I
ARD
Device
Device
Device with
combination is
combination is
automatic
switched off
switched on
reclosing
Gerätekombin
Gerätekombin
Gerät mit
ation ist
ation ist
automatischer
ausgeschaltet
eingeschaltet
Wiedereinschalt
ung
L'association
L'association
Appareil avec
d'appareils est
d'appareils est
réenclenchemen
en position
en position de
t automatique
d'ouverture
fermeture
Combinación
Combinación
Aparato con
de aparatos
de aparatos
reconectador
está
está conectada
automático (RC)
desconectada
(ON)
(OFF)
La
La
Apparecchio con
combinazione
combinazione
reinserzione
di apparecchi è
di apparecchi è
automatica
disinserita
inserita
Combinação
Combinação
Aparelho com
do aparelho
do aparelho
religação
está desligada
está ligada
automática
Cihaz
Cihaz
Otomatik tekrar
kombinasyonu
kombinasyonu
açma özellikli
kapalı
açık
cihaz
MPD load side
IR
RCD Test
Measurement
Measurement of
Test of residual
Isolation
current device
Resistance
Messung des
Prüfung der FI-
Isolationswidersta
Funktion
nds
Mesure de la
Contrôle de la
résistance
fonction FI
d'isolement
Medición de la
Comprobación
resistencia de
de la función
aislamiento
del interruptor
de corriente
residual
Misura della
Comprobación
resistenza di
de la función
isolamento
del interruptor
de corriente
residual
Medição da
Verificação da
resistência de
função FI
isolamento
Yalıtım direncinin
RCCB
ölçümü
fonksiyonunun
kontrolü
Werbung
