Werbung
IT
ON automatico = funzione di reinserzione automatica (ARD):
- In caso di sgancio per guasto dell'apparecchio principale il dispositivo di reinserzione automatica (ARD) prova tre volte a reinserire
(impostazione standard: 10 sec / 1 min / 10 min).
- Se as três tentativas de religação falharem, esta função (ARD) é bloqueada. O LED indica o estado.
- Enquanto se aguarda por uma tentativa ARD, o acionamento remoto (RCA) pode ser ligado manualmente ou através do comando remoto. No processo são possíveis no máx.
3 tentativas, incluindo a função ARD.
- Reset ARD: Para voltar a desbloquear a função ARD após três tentativas falhadas, a corrediça amarela tem de ser reposta manualmente de "RC ON" para "OFF" e novamente de
volta para "RC ON", de seguida, toda a combinação de aparelhos tem de ser novamente ligada com a pega.
- Reset ARD: Para voltar a desbloquear a função ARD após três tentativas falhadas, a corrediça amarela tem de ser reposta manualmente de "RC ON" para "OFF" e novamente de
volta para "RC ON", de seguida, toda a combinação de aparelhos tem de ser novamente ligada com a pega.
PT
Ligado manualmente = função de religação automática (ARD):
- No caso de ativação de erro do aparelho principal, o dispositivo de religação automática (ARD) tenta religar automaticamente três vezes
(definição padrão: 10 s / 1 min / 10 min).
- Se as três tentativas de religação falharem, esta função (ARD) é bloqueada. O LED indica o estado.
- Enquanto se aguarda por uma tentativa ARD, o acionamento remoto (RCA) pode ser ligado manualmente ou através do comando remoto. No processo são possíveis no máx.
3 tentativas, incluindo a função ARD.
- Reset ARD: Para voltar a desbloquear a função ARD após três tentativas falhadas, a corrediça amarela tem de ser reposta manualmente de "RC ON" para "OFF" e novamente de
volta para "RC ON", de seguida, toda a combinação de aparelhos tem de ser novamente ligada com a pega.
- A função ARD pode ser ajustada através da interface de rádio no SENTRON Powerconfig: Ligar/desligar, tempos de espera, segunda iteração após as primeiras três tentativas
TR
Otomatik açma = otomatik tekrar açma fonksiyonu (ARD):
- Ana cihazın bir hata ile tetiklenmesinde, otomatik tekrar açma cihazı (ARD) üç kez otomatik olarak tekrar açmayı dener (standart ayar: 10 sn / 1 dak / 10 dak).
- Her üç tekrar açma denemesi de başarısız olursa, bu fonksiyon (ARD) bloke edilir. LED, bu durumu gösterir.
- Bir ARD denemesi beklenirken, uzaktan çalıştırma mekanizması (RCA) manuel olarak veya uzaktan kumanda aracılığıyla açılabilir. ARD fonksiyonu da dahil, maksimum 3
deneme mümkündür.
- ARD sıfırlaması: Üç başarısız denemeden sonra ARD fonksiyonunun kilidini açmak için, sarı sürgü manuel olarak "RC ON"dan "OFF" ve sonra tekrar "RC ON" pozisyonuna
sıfırlanmalı, bunun ardından tüm cihaz kombinasyonu da tutamak ile tekrar açılmalıdır.
- ARD fonksiyonu, SENTRON Powerconfig'deki kablosuz ağ arayüzü üzerinden ayarlanabilir: Açık/Kapalı, bekleme süreleri, ilk üç denemeden sonra ikinci çalıştırma
РУ
Автоматически включено = функция автоматического перезапуска (ARD):
- Если основное устройство срабатывает ложно, устройство автоматического перезапуска (ARD) пытается включиться автоматически три раза
(настройка по умолчанию: 10 с / 1 мин / 10 мин).
- Если все три попытки перезапуска окажутся неудачными, эта функция (ARD) будет отключена. Светодиод отображает состояние.
- Во время ожидания попытки ARD дистанционный привод (RCA) можно включить вручную или с помощью пульта дистанционного управления. Возможны
максимум 3 попытки, включая функцию ARD.
- Сброс ARD: Чтобы разблокировать функцию ARD после трех неудачных попыток, желтый ползунок необходимо вручную перевести из положения
«дифференциальная токовая защита ВКЛ» на «ВЫКЛ» и обратно в «дифференциальная токовая защита ВКЛ», затем снова включить всю комбинацию устройств с
помощью рукоятки.
- Функцию ARD можно настроить через радиоинтерфейс в SENTRON Powerconfig: Включение/выключение, время ожидания, второй запуск после первых трех
попыток.
PL
Automatyczne włączanie = funkcja automatycznego ponownego włączenia (ARD):
- W przypadku wyłączenia awaryjnego urządzenia głównego automatyczne urządzenie ponownego 6,5
(ARD) spróbuje ponownie trzykrotnie przeprowadzić automatyczne włączenie (ustawienie standardowe: 10 s / 1 min / 10 min).
- Jeśli wszystkie trzy próby ponownego włączenia nie powiodą się, funkcja ta (ARD) zostanie zablokowana. Dioda LED wskazuje stan.
- Podczas oczekiwania na próbę ARD, napęd zdalny (RCA) można włączyć ręcznie lub za pomocą zdalnego sterowania. Możliwe są maksymalnie 3 próby, łącznie z funkcją ARD.
- Reset ARD: Aby odblokować funkcję ARD po trzech nieudanych próbach, należy ręcznie zresetować żółty suwak z „RC ON" do „OFF" i z powrotem do „RC ON", a następnie
ponownie włączyć całą kombinację urządzeń za pomocą uchwytu.
- Funkcję ARD można ustawić za pośrednictwem interfejsu radiowego w programie SENTRON Powerconfig: Włączanie/wyłączanie, czasy oczekiwania, druga seria po
pierwszych trzech próbach.
中
自动开启 = 自动重合闸功能 (ARD)：
- 当主保护装置因故障触发时，自动重合闸装置 (ARD) 会尝试自动重新合闸 3 次 （默认设置：10 秒 /1 分钟 /10 分钟） 。
- 如果所有三次重合闸尝试均失败，则该功能 (ARD) 将锁定。LED 指示状态。
- 等待 ARD 尝试时，可以手动或通过远程打开 RCA。最多可尝试 3 次，包括 ARD 功能。
- ARD 重置：要在三次重合闸尝试失败后将 ARD 从锁定状态释放，必须手动将黄色滑块从 "RC ON" 设置为 "OFF"，然后再次设置回 "RC ON"，然后用手柄再次打开整个设备组
合。
- ARD 功能可通过无线接口使用 SENTRON Powerconfig 进行参数设置：开 / 关、等待时间、前三次重合闸尝试后的再次重试。
16
3314384119-01
Werbung
