Yamaha MT120S Bedienungsanleitung Seite 50

ENREGISTREMENT PUNCH-IN/PUNCH-OUT
L'enregistrement «punch-in/punch-out» permet de réenregistrer un segment court sur une piste pour corriger une erreur ou retoucher
un passage important. Le «punch-in» se fait au point où vous commencez l'enregistrement du nouveau segment et le «punch-out» à la
fin, sans effacer les données précédemment enregistrées.
En plus des fonctions normales de punch-in et punch-out, l'appareil offre également un mode de simulation qui vous permet de simuler
toute l'opération de punch-in/punch-out sans effectuer l'enregistrement. Vous pouvez ainsi faire un essai sans abimer l'enregistrement
précédent.
Mode simulation
1. Pour passer en mode simulation, un des sélecteurs REC
SELECT au moins doit être réglé sur une position autre que
OFF. Une fois que le mode simulation a été activé, vous
pouvez ramener les sélecteurs REC SELECT sur OFF si
nécessaire.
. Appuyez simultanément sur les touches REC/PAUSE et
STOP. Le témoin REC/PAUSE rouge passe au jaune.
. Vous pouvez maintenant procéder à l'opération de punch-in/
punch-out sans effectuer l'enregistrement, pour vous entrai-
ner.
. Pour repasser en mode d'enregistrement normal, appuyez
simultanément sur les touches REC/PAUSE et STOP pour
ramener le témoin REC/PAUSE au rouge.
Punch-in/punch-out avec les sélecteurs REC
SELECT
1.
2.
9
Vérifiez que tous les sélecteurs REC SELECT sont réglés sur
OFF et le sélecteur MONITOR SELECT sur MONITOR pour
que vous puissiez écouter toutes les pistes.
Repérez la bande jusqu'a un point situé quelques mesures
avant le début de la section à réenregistrer. Nous vous
conseillons de remettre le compteur à zéro et d'activer la
fonction ZERO STOP pour pouvoir revenir facilement à ce
point.
. Mettez l'enregistreur en mode prét à l'enregistrement en
appuyant sur REC/PAUSE, puis sur PLAY. Le témoin REC/
PAUSE se met à clignoter pour indiquer que le transport de
bande est en mode prét à l'enregistrement.
. Aune interruption adéquate dans la piste, effectuez le punch-
in en réglant le sélecteur REC SELECT pour cette piste sur la
position d'enregistrement appropriée. Letémoin REC/PAUSE
cesse de clignoter et reste allumé. Toutes les données de
lecture sont maintenant enregistrées (sauf si vous étes en
mode de simulation).
. A la fin du segment réenregistré, effectuez le punch-out en
ramenant le(s) sélecteur(s) REC SELECT sur OFF. La bande
continue en lecture et le témoin REC/PAUSE se met à
clignoter.
Punch-in/punch-out par pédale
N'oubliez pas que toute l'opération suivante peut être effectuée
en mode de simulation (témoin REC/PAUSE jaune).
1.
Toutes les pistes sont contrôlées
en mode de lecture (la platine est
en mode REC, mais les sélecteurs
REC SELECT sont sur la position
Branchez une pédale YAMAHA FC4 ou FC5 (optionnelle) sur
la prise MT120S PUNCH VO.
. Réglez le sélecteur REC SELECT correspondant a la piste a
corriger sur la position d'enregistrement appropriée. Le té-
moin REC/PAUSE se met a clignoter lentement.
. Appuyez sur la touche REC/PAUSE pour activer le mode de
pause d'enregistrement. Le témoin REC/PAUSE clignote
plus rapidement.
. Pour déclencher la lecture de la bande (pas encore l'enregis-
trement), appuyez sur la pédale (ou appuyez sur PLAY).
. Quand vous atteignez le point de sortie, appuyez de nouveau
sur la pédale. Le témoin reste maintenant allumé et tout ce qui
estlu est enregistré (sauf si vous étes en mode de simulation).
. Quand vous atteignez le point de punch-out, appuyez de
nouveau sur la pédale. Le témoin revient à un clignotement
rapide. Vous pouvez répéter plusieurs fois les étapes 5 et 6,
si nécessaire.
. Quand la section de la bande nécessitant des corrections est
terminée, appuyez sur STOP.
PISTE 1
PISTE 2
PISTE 3
PISTE 4
Arrét
Le mode d'enregistrement est
activé pour la piste 3 unique-
ment lorsque le sélecteur REC
SELECT 3 est mis sur la
sition ON.
II est conseillé de commencer à jouer
légérement avant le point de punch-in.
Lancer la lecture
49