Yamaha MT120S Bedienungsanleitung Seite 35

Touche de lecture (PLAY): Cette touche vous permet de
sélectionner trois fonctions: début de lecture, début
d'enregistrement et début de punch-in/punch-out.
e Début de lecture: La lecture commence sur la piste ,
réglée en mode de lecture (sélecteur REC SELECT
positionné sur OFF).
* Début d'enregistrement: Si le témoin REC/PAUSE
est allumé en continu, appuyez sur PLAY pour com-
mencer l'enregistrement de toutes les pistes réglées
en mode d'enregistrement (les sélecteurs REC
SELECT ne sont pas positionnés sur OFF). Sile mode
de simulation a été sélectionné (témoin REC/PAUSE
jaune), l'enregistrement n'a pas lieu mais vous pou-
vez le simuler.
* Début de punch-in/punch-out: Si le témoin REC/
PAUSE clignote, appuyez sur PLAY pour activer le
mode punch-in/punch-out. Le punch-in ne commence
véritablement que quand vous utilisez une des métho-
des de la page 49.
Témoin PLAY: Selon son état (allumé, clignotement rapide/
lent), ce témoin indique un des 3 modes suivants:
* Témoin allumé: La touche PLAY a été sollicitée.
* Clignotement rapide: La touche FF et la touche
REW ont été sollicitées pendant la reproduction
(mode CUE/REVIEW).
* Clignotement lent: Clignote pendant environ 4
secondes aprés la mise sous tension gráce à la
touche POWER (les touches ne peuvent pas étre
utilisées pendant cette période).
Rembobinage (REW): Appuyer sur cette touche pour re-
bobiner la bande. Si la commande ZERO STOP est
mise sur "ON", la bande s'arrétera automatiquement
lorsque le compteur atteint "999" environ.
Avance rapide (FF): Appuyer sur cette touche pour faire
défiler rapidement la bande. Si cette touche est sollic-
itée pendant la lecture, le matériau enregistré sur la
bande restera audible mais à une vitesse accélérée.
Arrét (STOP): Arréte immédiatement le défilement de la
bande ou libére le mode d'enregistrement.
@ Compteur de bande et touche de remise à zéro
(RESET)
Ce compteur de bande à trois chiffres permet de repérer
facilement la position de la bande. Il est conseillé de noter
les indications du compteur pour tous les points importants
d'un enregistrement afin de pouvoir les retrouver facilement
plus tard. La touche RESET permet de remettre le compteur
à "000" sur la position à laquelle se trouve la bande. Cette
fonction est particulierement commode pour retrouver un
point spécifique d'une bande lorsqu'elle est utilisée en con-
jonction avec la fonction ZERO STOP.
@ Compartiment de cassette
La cassette est mise en place dans ce compartiment. Util-
iser uniquement des cassettes au chrome (CrO2) de qualité
supérieure. Tout autre type de cassette ne permettra pas
d'obtenir une réponse de fréquence optimum ainsi que la
34 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE МТ1205
performance signal sur bruit. Une languette se trouve sur le
cóté droit du volet du compartiment. Soulever le volet à
l'aide de cette languette. Introduire la cassette avec son
bord ouvert (le cóté oü la bande est visible) dirigé vers les
commandes de défilement. Ensuite, pousser le bord arrière
de la cassette sous le doigt de retenue central à l'arrière du
compartiment et pousser ensuite le bord avant. (VOIR
SCHEMA)
[Remarque] Du fait que le MT120S utilise toute la largeur de
la bande pour enregistrer quatre pistes, la cassette ne
peut étre enregistrée que d'un seul cóté. Si on tente
de retourner la cassette et d'enregistrer de l'autre cóté,
tout l'enregistrement déjà effectué sera effacé.
(9 Prises d'entrée MIC/LINE 1 — 4
Ces quatre prises d'entrée acceptent des signaux en prove-
nance de microphones, ou de soiurces de haut niveau,
comme des claviers électroniquesm des guitares
électroniques, des basses et des lecteurs de cassette. Les
quatre entrées sont des prises téléphoniques monaurales
standard de 1/4 de pouce. Lorsqu'une source est branchée
a Pune de ces prises, son signal est transmis au canal
correspondant de l'étage mélangeur du МТ1205.
Ф Prise de casque (PHONES)
Un casque d'écoute stéréo ayant une impédance comprise
entre 8 et 40 ohms peut étre connecté à cette prise. Le
monitoring par casque est le moyen le plus pratique
d'écouter les divers signaux du MT1208, et dans ce but
nous préconisons vivement l'achat d'un casque d'écoute
comme le YAMAHA RH5M ou MH100.
@ Prise de pédale (PUNCH 1/0)
Une pédale YAMAHA FC4 ou FC5 en option peut être
connectée à cette prise afin de pouvoir commander au pied
l'enregistrement punch-in/punch-out (voir "ENREGISTRE-
MENT PUNCH-IN/PUNCH-OUT à la page 49)
@ Prise de transmission auxiliaire (AUX SEND)
@ Prises de retour auxiliaire
(AUX RETURN R et L (MONO))
Les prises AUX SEND et AUX RETURN facilitent l'utilisation
d'un processeur de signaux externe (comme par exemple le
processeur d'effets numerique YAMAHA EMP100) afin
d'ajouter des effets aux signaux du MT120S.
La prise AUX SEND doit étre reliée à l'entrée du processeur
de signaux et la sortie du processeur de signaux à la prise
AUX RETURN. Si le processeur de signaux est à sortie
mono, il doit étre connecté à la prise AUX RETURN L
(MONO) (voir "UTILISATION DE LA BOUCLE TRANSMIS-
SION/RETOUR" à la page 48).